կարենալ
Armenian
editAlternative forms
edit- կարանալ (karanal)
- կրնամ (krnam) — Western Armenian, defective form
Etymology
editFrom Old Armenian կարեմ (karem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kɑɾeˈnɑl/, [kɑɾenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡɑɾeˈnɑl/, [ɡɑɾenɑ́l]
Verb
editկարենալ • (karenal)
- (dialectal, colloquial) to be able
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կարենալ (karenal) | imperfective converb | կարենում (karenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կարենալիս (karenalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կարեցել (karecʻel) | ||||
| aorist stem | կարեց- (karecʻ-) | future converb I | կարենալու (karenalu) | ||||
| resultative participle | կարեցած (karecʻac) | future converb II | կարենալիք (karenalikʻ) | ||||
| subject participle | կարեցող (karecʻoġ) | connegative converb | կարենա (karena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարենում եմ (karenum em) | կարենում ես (karenum es) | կարենում է (karenum ē) | կարենում ենք (karenum enkʻ) | կարենում եք (karenum ekʻ) | կարենում են (karenum en) | |
| past imperfective | կարենում էի (karenum ēi) | կարենում էիր (karenum ēir) | կարենում էր (karenum ēr) | կարենում էինք (karenum ēinkʻ) | կարենում էիք (karenum ēikʻ) | կարենում էին (karenum ēin) | |
| future | կարենալու եմ (karenalu em) | կարենալու ես (karenalu es) | կարենալու է (karenalu ē) | կարենալու ենք (karenalu enkʻ) | կարենալու եք (karenalu ekʻ) | կարենալու են (karenalu en) | |
| past future | կարենալու էի (karenalu ēi) | կարենալու էիր (karenalu ēir) | կարենալու էր (karenalu ēr) | կարենալու էինք (karenalu ēinkʻ) | կարենալու էիք (karenalu ēikʻ) | կարենալու էին (karenalu ēin) | |
| present perfect | կարեցել եմ (karecʻel em) | կարեցել ես (karecʻel es) | կարեցել է (karecʻel ē) | կարեցել ենք (karecʻel enkʻ) | կարեցել եք (karecʻel ekʻ) | կարեցել են (karecʻel en) | |
| pluperfect | կարեցել էի (karecʻel ēi) | կարեցել էիր (karecʻel ēir) | կարեցել էր (karecʻel ēr) | կարեցել էինք (karecʻel ēinkʻ) | կարեցել էիք (karecʻel ēikʻ) | կարեցել էին (karecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կարեցա (karecʻa) | կարեցար (karecʻar) | կարեցավ (karecʻav) | կարեցանք (karecʻankʻ) | կարեցաք (karecʻakʻ) | կարեցան (karecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կարենամ (karenam) | կարենաս (karenas) | կարենա (karena) | կարենանք (karenankʻ) | կարենաք (karenakʻ) | կարենան (karenan) | |
| past | կարենայի (karenayi) | կարենայիր (karenayir) | կարենար (karenar) | կարենայինք (karenayinkʻ) | կարենայիք (karenayikʻ) | կարենային (karenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկարենամ (kkarenam) | կկարենաս (kkarenas) | կկարենա (kkarena) | կկարենանք (kkarenankʻ) | կկարենաք (kkarenakʻ) | կկարենան (kkarenan) | |
| past | կկարենայի (kkarenayi) | կկարենայիր (kkarenayir) | կկարենար (kkarenar) | կկարենայինք (kkarenayinkʻ) | կկարենայիք (kkarenayikʻ) | կկարենային (kkarenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կարեցի՛ր, կարեցի՛* (karecʻír, karecʻí*) | — | — | կարեցե՛ք (karecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկարենալ (čʻkarenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկարեցած (čʻkarecʻac) | ||||||
| subject participle | չկարեցող (čʻkarecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կարենում (čʻem karenum) | չես կարենում (čʻes karenum) | չի կարենում (čʻi karenum) | չենք կարենում (čʻenkʻ karenum) | չեք կարենում (čʻekʻ karenum) | չեն կարենում (čʻen karenum) | |
| past imperfective | չէի կարենում (čʻēi karenum) | չէիր կարենում (čʻēir karenum) | չէր կարենում (čʻēr karenum) | չէինք կարենում (čʻēinkʻ karenum) | չէիք կարենում (čʻēikʻ karenum) | չէին կարենում (čʻēin karenum) | |
| future | չեմ կարենալու (čʻem karenalu) | չես կարենալու (čʻes karenalu) | չի կարենալու (čʻi karenalu) | չենք կարենալու (čʻenkʻ karenalu) | չեք կարենալու (čʻekʻ karenalu) | չեն կարենալու (čʻen karenalu) | |
| past future | չէի կարենալու (čʻēi karenalu) | չէիր կարենալու (čʻēir karenalu) | չէր կարենալու (čʻēr karenalu) | չէինք կարենալու (čʻēinkʻ karenalu) | չէիք կարենալու (čʻēikʻ karenalu) | չէին կարենալու (čʻēin karenalu) | |
| present perfect | չեմ կարեցել (čʻem karecʻel) | չես կարեցել (čʻes karecʻel) | չի կարեցել (čʻi karecʻel) | չենք կարեցել (čʻenkʻ karecʻel) | չեք կարեցել (čʻekʻ karecʻel) | չեն կարեցել (čʻen karecʻel) | |
| pluperfect | չէի կարեցել (čʻēi karecʻel) | չէիր կարեցել (čʻēir karecʻel) | չէր կարեցել (čʻēr karecʻel) | չէինք կարեցել (čʻēinkʻ karecʻel) | չէիք կարեցել (čʻēikʻ karecʻel) | չէին կարեցել (čʻēin karecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկարեցա (čʻkarecʻa) | չկարեցար (čʻkarecʻar) | չկարեցավ (čʻkarecʻav) | չկարեցանք (čʻkarecʻankʻ) | չկարեցաք (čʻkarecʻakʻ) | չկարեցան (čʻkarecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկարենամ (čʻkarenam) | չկարենաս (čʻkarenas) | չկարենա (čʻkarena) | չկարենանք (čʻkarenankʻ) | չկարենաք (čʻkarenakʻ) | չկարենան (čʻkarenan) | |
| past | չկարենայի (čʻkarenayi) | չկարենայիր (čʻkarenayir) | չկարենար (čʻkarenar) | չկարենայինք (čʻkarenayinkʻ) | չկարենայիք (čʻkarenayikʻ) | չկարենային (čʻkarenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կարենա (čʻem karena) | չես կարենա (čʻes karena) | չի կարենա (čʻi karena) | չենք կարենա (čʻenkʻ karena) | չեք կարենա (čʻekʻ karena) | չեն կարենա (čʻen karena) | |
| past | չէի կարենա (čʻēi karena) | չէիր կարենա (čʻēir karena) | չէր կարենա (čʻēr karena) | չէինք կարենա (čʻēinkʻ karena) | չէիք կարենա (čʻēikʻ karena) | չէին կարենա (čʻēin karena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարեցիր, մի՛ կարեցի* (mí karecʻir, mí karecʻi*) | — | — | մի՛ կարեցեք (mí karecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարենալ (karenal) | |||
| dative | կարենալու (karenalu) | |||
| ablative | կարենալուց (karenalucʻ) | |||
| instrumental | կարենալով (karenalov) | |||
| locative | կարենալում (karenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարենալը/կարենալն (karenalə/karenaln) | |||
| dative | կարենալուն (karenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարենալս (karenals) | |||
| dative | կարենալուս (karenalus) | |||
| ablative | կարենալուցս (karenalucʻs) | |||
| instrumental | կարենալովս (karenalovs) | |||
| locative | կարենալումս (karenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարենալդ (karenald) | |||
| dative | կարենալուդ (karenalud) | |||
| ablative | կարենալուցդ (karenalucʻd) | |||
| instrumental | կարենալովդ (karenalovd) | |||
| locative | կարենալումդ (karenalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | կարենալ (karenal) | evidential participle | կրցեր (krcʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | կարենալու (karenalu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | կարենալիք (karenalikʻ) | ||||
| aorist stem | կրց- (krcʻ-) | connegative converb (present) | կարենար (karenar) | ||||
| resultative participle | կրցած (krcʻac) | connegative converb (past imperfect) | կարենար (karenar) | ||||
| subject participle | կրցող (krcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը կարենամ (kə karenam) | կը կարենաս (kə karenas) | կը կարենայ (kə karenay) | կը կարենանք (kə karenankʻ) | կը կարենաք (kə karenakʻ) | կը կարենան (kə karenan) | |
| past imperfective | կը կարենայի (kə karenayi) | կը կարենայիր (kə karenayir) | կը կարենար (kə karenar) | կը կարենայինք (kə karenayinkʻ) | կը կարենայիք (kə karenayikʻ) | կը կարենային (kə karenayin) | |
| future | պիտի կարենամ (piti karenam) | պիտի կարենաս (piti karenas) | պիտի կարենայ (piti karenay) | պիտի կարենանք (piti karenankʻ) | պիտի կարենաք (piti karenakʻ) | պիտի կարենան (piti karenan) | |
| past future | պիտի կարենայի (piti karenayi) | պիտի կարենայիր (piti karenayir) | պիտի կարենար (piti karenar) | պիտի կարենայինք (piti karenayinkʻ) | պիտի կարենայիք (piti karenayikʻ) | պիտի կարենային (piti karenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | կրցած եմ (krcʻac em) | կրցած ես (krcʻac es) | կրցած է (krcʻac ē) | կրցած ենք (krcʻac enkʻ) | կրցած էք (krcʻac ēkʻ) | կրցած են (krcʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | կրցած էի (krcʻac ēi) | կրցած էիր (krcʻac ēir) | կրցած էր (krcʻac ēr) | կրցած էինք (krcʻac ēinkʻ) | կրցած էիք (krcʻac ēikʻ) | կրցած էին (krcʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | կրցեր եմ (krcʻer em) | կրցեր ես (krcʻer es) | կրցեր է (krcʻer ē) | կրցեր ենք (krcʻer enkʻ) | կրցեր էք (krcʻer ēkʻ) | կրցեր են (krcʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | կրցեր էի (krcʻer ēi) | կրցեր էիր (krcʻer ēir) | կրցեր էր (krcʻer ēr) | կրցեր էինք (krcʻer ēinkʻ) | կրցեր էիք (krcʻer ēikʻ) | կրցեր էին (krcʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | կրցայ (krcʻay) | կրցար (krcʻar) | կրցաւ (krcʻaw) | կրցանք (krcʻankʻ) | կրցաք (krcʻakʻ) | կրցան (krcʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կարենամ (karenam) | կարենաս (karenas) | կարենայ (karenay) | կարենանք (karenankʻ) | կարենաք (karenakʻ) | կարենան (karenan) | |
| past | կարենայի (karenayi) | կարենայիր (karenayir) | կարենար (karenar) | կարենայինք (karenayinkʻ) | կարենայիք (karenayikʻ) | կարենային (karenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կրցի՛ր (krcʻír) | — | — | կրցէ՛ք (krcʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial This verb is suppletive in Western Armenian. Some forms like the aorist use the root of the defective verb կրնամ. The indicative present, past imperfective, future, and future perfect forms can be derived from the verb կարենալ, but it's more common to just use the defective verb կրնամ. | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չկարենալ (čʻkarenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկրցած (čʻkrcʻac) | ||||||
| subject participle | չկրցող (čʻkrcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ կարենար (čʻem karenar) | չես կարենար (čʻes karenar) | չի կարենար (čʻi karenar) | չենք կարենար (čʻenkʻ karenar) | չէք կարենար (čʻēkʻ karenar) | չեն կարենար (čʻen karenar) | |
| past imperfective | չէի կարենար (čʻēi karenar) | չէիր կարենար (čʻēir karenar) | չէր կարենար (čʻēr karenar) | չէինք կարենար (čʻēinkʻ karenar) | չէիք կարենար (čʻēikʻ karenar) | չէին կարենար (čʻēin karenar) | |
| future | պիտի չկարենամ (piti čʻkarenam) | պիտի չկարենաս (piti čʻkarenas) | պիտի չկարենայ (piti čʻkarenay) | պիտի չկարենանք (piti čʻkarenankʻ) | պիտի չկարենաք (piti čʻkarenakʻ) | պիտի չկարենան (piti čʻkarenan) | |
| past future | պիտի չկարենայի (piti čʻkarenayi) | պիտի չկարենայիր (piti čʻkarenayir) | պիտի չկարենար (piti čʻkarenar) | պիտի չկարենայինք (piti čʻkarenayinkʻ) | պիտի չկարենայիք (piti čʻkarenayikʻ) | պիտի չկարենային (piti čʻkarenayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ կրցած (čʻem krcʻac) | չես կրցած (čʻes krcʻac) | չէ կրցած (čʻē krcʻac) | չենք կրցած (čʻenkʻ krcʻac) | չէք կրցած (čʻēkʻ krcʻac) | չեն կրցած (čʻen krcʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի կրցած (čʻēi krcʻac) | չէիր կրցած (čʻēir krcʻac) | չէր կրցած (čʻēr krcʻac) | չէինք կրցած (čʻēinkʻ krcʻac) | չէիք կրցած (čʻēikʻ krcʻac) | չէին կրցած (čʻēin krcʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ կրցեր (čʻem krcʻer) | չես կրցեր (čʻes krcʻer) | չէ կրցեր (čʻē krcʻer) | չենք կրցեր (čʻenkʻ krcʻer) | չէք կրցեր (čʻēkʻ krcʻer) | չեն կրցեր (čʻen krcʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի կրցեր (čʻēi krcʻer) | չէիր կրցեր (čʻēir krcʻer) | չէր կրցեր (čʻēr krcʻer) | չէինք կրցեր (čʻēinkʻ krcʻer) | չէիք կրցեր (čʻēikʻ krcʻer) | չէին կրցեր (čʻēin krcʻer) | |
| aorist (past perfective) | չկրցայ (čʻkrcʻay) | չկրցար (čʻkrcʻar) | չկրցաւ (čʻkrcʻaw) | չկրցանք (čʻkrcʻankʻ) | չկրցաք (čʻkrcʻakʻ) | չկրցան (čʻkrcʻan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չկարենամ (čʻkarenam) | չկարենաս (čʻkarenas) | չկարենայ (čʻkarenay) | չկարենանք (čʻkarenankʻ) | չկարենաք (čʻkarenakʻ) | չկարենան (čʻkarenan) | |
| past | չկարենայի (čʻkarenayi) | չկարենայիր (čʻkarenayir) | չկարենար (čʻkarenar) | չկարենայինք (čʻkarenayinkʻ) | չկարենայիք (čʻkarenayikʻ) | չկարենային (čʻkarenayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կարենար (mí karenar) | — | — | մի՛ կարենաք (mí karenakʻ) | — | ||
| *colloquial This verb is suppletive in Western Armenian. Some forms like the aorist use the root of the defective verb կրնամ. The indicative present, past imperfective, future, and future perfect forms can be derived from the verb կարենալ, but it's more common to just use the defective verb կրնամ. | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարենալ (karenal) | |||
| dative | կարենալու (karenalu) | |||
| ablative | կարենալէ (karenalē) | |||
| instrumental | կարենալով (karenalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կարենալը/կարենալն (karenalə/karenaln) | |||
| dative | կարենալուն (karenalun) | |||
| ablative | կարենալէն (karenalēn) | |||
| instrumental | կարենալովը/կարենալովն (karenalovə/karenalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարենալս (karenals) | |||
| dative | կարենալուս (karenalus) | |||
| ablative | կարենալէս (karenalēs) | |||
| instrumental | կարենալովս (karenalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարենալդ (karenald) | |||
| dative | կարենալուդ (karenalud) | |||
| ablative | կարենալէդ (karenalēd) | |||
| instrumental | կարենալովդ (karenalovd) | |||