կարճառօտ

Old Armenian

Alternative forms

• կարճառաւտ (karčaṙawt)

Etymology

From կարճ (karč) + *առօտ (*aṙōt). The second part, found also in համառօտ (hamaṙōt), is of unknown meaning and origin.

Adjective

կարճառօտ • (karčaṙōt)

1. short, brief, succinct, concise, laconic

   կարճառօտիւ, կարճառօտիւք, կարճառօտս ― karčaṙōtiw, karčaṙōtiwkʻ, karčaṙōts ― in few words, shortly, succinctly, briefly, concisely, summarily, laconically

   կարճառօտ հատանել, կարճառօտս կտրել ― karčaṙōt hatanel, karčaṙōts ktrel ― to epitomize, to condense, to state briefly

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	կարճառօտ (karčaṙōt)		կարճառօտք (karčaṙōtkʻ)
genitive	կարճառօտի (karčaṙōti)		կարճառօտից (karčaṙōticʻ)
dative	կարճառօտի (karčaṙōti)		կարճառօտից (karčaṙōticʻ)
accusative	կարճառօտ (karčaṙōt)		կարճառօտս (karčaṙōts)
ablative	կարճառօտէ (karčaṙōtē)		կարճառօտից (karčaṙōticʻ)
instrumental	կարճառօտիւ (karčaṙōtiw)		կարճառօտիւք (karčaṙōtiwkʻ)
locative	կարճառօտի (karčaṙōti)		կարճառօտս (karčaṙōts)

Adverb

կարճառօտ • (karčaṙōt)

1. in few words, shortly, succinctly, briefly, concisely, summarily, laconically

Descendants

• Armenian: կարճառոտ (karčaṙot)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարճառօտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարճառօտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1998) “-առաւտ”, in Hin hayereni verǰacancʻneri cagumə (Hayocʻ lezvi hamematakan kʻerakanutʻyan harcʻer; 2) (in Armenian), Yerevan: Anania Širakacʻi, pages 5–48