Contents

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian կարճ(karč).

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

կարճ (karč) (superlative ամենակարճ)

  1. short
  2. low
  3. brief, succinct

DeclensionEdit

AntonymsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

J̌ahukyan following Bailey derives from Iranian, together with կիրճ(kirč). Compare Khotanese [script needed](ke̮ca, cleft, ravine), for which Bailey reconstructs *kart-čā- or *kirsta-, from the base *kart-(to cut).

AdjectiveEdit

կարճ (karč)

  1. short; little; short, brief, curt, concise, succinct, laconic
    կարճ հասակաւ‎ ― karč hasakaw ― short in stature
    կարճոյ ճանապարհ‎ ― karčoy čanaparh ― the shortest way
    ընդ կարճոյ գնալ‎ ― ənd karčoy gnal ― to take the shortest or nearest way, to take a shortcut
    ի կարճոյ, կարճ ի կարճոյ‎ ― i karčoy, karč i karčoy ― short, brief, abridged, summary; in short, briefly, in a few words, laconically, succinctly, summarily
    ի կարճոյ‎ ― i karčoy ― in a short time, quickly
    ի կարճոյ հատանել‎ ― i karčoy hatanel ― to cut short, to state in few words

DeclensionEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կարճ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “կարճ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “կարճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, published 1926–1935
  • Bailey, H. W. (1979), “ke̮ca”, in Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 65a
  • J̌ahukyan, Geworg (2010), “կարճ”, in Sargsyan, Vahan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, ISBN 978-9939-50-121-5, page 394a