կարմրանամ
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- կարմրիմ (karmrim)
Etymology edit
From կարմիր (karmir) + -ան- (-an-).
Verb edit
կարմրանամ • (karmranam) (aorist indicative կարմրացայ)
- (intransitive) to redden, to become or turn red
Conjugation edit
mediopassive
| infinitive | կարմրանալ (karmranal) | participle | կարմրացեալ (karmracʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կարմրացուցանեմ (karmracʻucʻanem) | aorist stem | կարմրաց- (karmracʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կարմրանամ (karmranam) | կարմրանաս (karmranas) | կարմրանայ (karmranay) | կարմրանամք (karmranamkʻ) | կարմրանայք (karmranaykʻ) | կարմրանան (karmranan) | |
| imperfect | կարմրանայի (karmranayi) | կարմրանայիր (karmranayir) | կարմրանայր (karmranayr) | կարմրանայաք (karmranayakʻ) | կարմրանայիք (karmranayikʻ) | կարմրանային (karmranayin) | |
| aorist | կարմրացայ (karmracʻay) | կարմրացար (karmracʻar) | կարմրացաւ (karmracʻaw) | կարմրացաք (karmracʻakʻ) | կարմրացայք (karmracʻaykʻ) | կարմրացան (karmracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կարմրանայցիմ (karmranaycʻim) | կարմրանայցիս (karmranaycʻis) | կարմրանայցի (karmranaycʻi) | կարմրանայցիմք (karmranaycʻimkʻ) | կարմրանայցիք (karmranaycʻikʻ) | կարմրանայցին (karmranaycʻin) | |
| aorist | կարմրացայց (karmracʻaycʻ) | կարմրասցիս (karmrascʻis) | կարմրասցի (karmrascʻi) | կարմրասցուք (karmrascʻukʻ) | կարմրասջիք (karmrasǰikʻ) | կարմրասցին (karmrascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կարմրացի՛ր (karmracʻír) | — | — | կարմրացարո՛ւք (karmracʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կարմրասջի՛ր (karmrasǰír) | — | — | կարմրասջի՛ք (karmrasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կարմրանար (mí karmranar) | — | — | մի՛ կարմրանայք (mí karmranaykʻ) | — | |
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարմրանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy