կթեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom կիթ (kitʻ) and կութ (kutʻ).
Verb
editկթեմ • (ktʻem) (aorist indicative կթեցի)
- to milk (an animal)
- կթել զկովն ― ktʻel zkovn ― to milk the cow
- ի քարէ կաթն կթել ― i kʻarē katʻn ktʻel ― to skin a flint
- to gather, to reap, to get in, to harvest, to get in the harvest, to collect the fruits
- կթել զայգի ― ktʻel zaygi ― to gather the grapes
- (post-Classical) to win at play
Conjugation
editactive
| infinitive | կթել (ktʻel) | participle | կթեցեալ, կթեալ (ktʻecʻeal, ktʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կթեց- (ktʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կթեմ (ktʻem) | կթես (ktʻes) | կթէ (ktʻē) | կթեմք (ktʻemkʻ) | կթէք (ktʻēkʻ) | կթեն (ktʻen) | |
| imperfect | կթէի, կթեի* (ktʻēi, ktʻei*) | կթէիր, կթեիր* (ktʻēir, ktʻeir*) | կթէր (ktʻēr) | կթէաք, կթեաք* (ktʻēakʻ, ktʻeakʻ*) | կթէիք, կթեիք* (ktʻēikʻ, ktʻeikʻ*) | կթէին, կթեին* (ktʻēin, ktʻein*) | |
| aorist | կթեցի (ktʻecʻi) | կթեցեր (ktʻecʻer) | կթեաց (ktʻeacʻ) | կթեցաք (ktʻecʻakʻ) | կթեցէք, կթեցիք (ktʻecʻēkʻ, ktʻecʻikʻ) | կթեցին (ktʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կթիցեմ (ktʻicʻem) | կթիցես (ktʻicʻes) | կթիցէ (ktʻicʻē) | կթիցեմք (ktʻicʻemkʻ) | կթիցէք (ktʻicʻēkʻ) | կթիցեն (ktʻicʻen) | |
| aorist | կթեցից (ktʻecʻicʻ) | կթեսցես (ktʻescʻes) | կթեսցէ (ktʻescʻē) | կթեսցուք (ktʻescʻukʻ) | կթեսջիք (ktʻesǰikʻ) | կթեսցեն (ktʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կթեա՛ (ktʻeá) | — | — | կթեցէ՛ք (ktʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | կթեսջի՛ր (ktʻesǰír) | — | — | կթեսջի՛ք (ktʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կթեր (mí ktʻer) | — | — | մի՛ կթէք (mí ktʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | կթել, կթիլ* (ktʻel, ktʻil*) | participle | կթեցեալ, կթեալ (ktʻecʻeal, ktʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | կթեց- (ktʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կթիմ (ktʻim) | կթիս (ktʻis) | կթի (ktʻi) | կթիմք (ktʻimkʻ) | կթիք (ktʻikʻ) | կթին (ktʻin) | |
| imperfect | կթէի (ktʻēi) | կթէիր (ktʻēir) | կթէր, կթիւր (ktʻēr, ktʻiwr) | կթէաք (ktʻēakʻ) | կթէիք (ktʻēikʻ) | կթէին (ktʻēin) | |
| aorist | կթեցայ (ktʻecʻay) | կթեցար (ktʻecʻar) | կթեցաւ (ktʻecʻaw) | կթեցաք (ktʻecʻakʻ) | կթեցայք (ktʻecʻaykʻ) | կթեցան (ktʻecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կթիցիմ (ktʻicʻim) | կթիցիս (ktʻicʻis) | կթիցի (ktʻicʻi) | կթիցիմք (ktʻicʻimkʻ) | կթիցիք (ktʻicʻikʻ) | կթիցին (ktʻicʻin) | |
| aorist | կթեցայց (ktʻecʻaycʻ) | կթեսցիս (ktʻescʻis) | կթեսցի (ktʻescʻi) | կթեսցուք (ktʻescʻukʻ) | կթեսջիք (ktʻesǰikʻ) | կթեսցին (ktʻescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կթեա՛ց (ktʻeácʻ) | — | — | կթեցարո՛ւք (ktʻecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կթեսջի՛ր (ktʻesǰír) | — | — | կթեսջի՛ք (ktʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կթիր (mí ktʻir) | — | — | մի՛ կթիք (mí ktʻikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: կթել (ktʻel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կիթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press