կթել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կթել (ktʻel), infinitive of կթեմ (ktʻem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kəˈtʰel/ [kəˈtʰel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡəˈtel/ [ɡəˈtʰel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
կթել • (ktʻel)
- to milk
- (colloquial) to milk, to drain (to exploit one's means)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կթել (ktʻel) | imperfective converb | կթում (ktʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կթվել (ktʻvel) | simultaneous converb | կթելիս (ktʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կթել (ktʻel) | ||||
| aorist stem | կթ- (ktʻ-) | future converb I | կթելու (ktʻelu) | ||||
| resultative participle | կթած (ktʻac) | future converb II | կթելիք (ktʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կթող (ktʻoġ) | connegative converb | կթի (ktʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կթում եմ (ktʻum em) | կթում ես (ktʻum es) | կթում է (ktʻum ē) | կթում ենք (ktʻum enkʻ) | կթում եք (ktʻum ekʻ) | կթում են (ktʻum en) | |
| past imperfective | կթում էի (ktʻum ēi) | կթում էիր (ktʻum ēir) | կթում էր (ktʻum ēr) | կթում էինք (ktʻum ēinkʻ) | կթում էիք (ktʻum ēikʻ) | կթում էին (ktʻum ēin) | |
| future | կթելու եմ (ktʻelu em) | կթելու ես (ktʻelu es) | կթելու է (ktʻelu ē) | կթելու ենք (ktʻelu enkʻ) | կթելու եք (ktʻelu ekʻ) | կթելու են (ktʻelu en) | |
| past future | կթելու էի (ktʻelu ēi) | կթելու էիր (ktʻelu ēir) | կթելու էր (ktʻelu ēr) | կթելու էինք (ktʻelu ēinkʻ) | կթելու էիք (ktʻelu ēikʻ) | կթելու էին (ktʻelu ēin) | |
| present perfect | կթել եմ (ktʻel em) | կթել ես (ktʻel es) | կթել է (ktʻel ē) | կթել ենք (ktʻel enkʻ) | կթել եք (ktʻel ekʻ) | կթել են (ktʻel en) | |
| pluperfect | կթել էի (ktʻel ēi) | կթել էիր (ktʻel ēir) | կթել էր (ktʻel ēr) | կթել էինք (ktʻel ēinkʻ) | կթել էիք (ktʻel ēikʻ) | կթել էին (ktʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կթեցի, կթի* (ktʻecʻi, ktʻi*) | կթեցիր, կթիր* (ktʻecʻir, ktʻir*) | կթեց (ktʻecʻ) | կթեցինք, կթինք* (ktʻecʻinkʻ, ktʻinkʻ*) | կթեցիք, կթիք* (ktʻecʻikʻ, ktʻikʻ*) | կթեցին, կթին* (ktʻecʻin, ktʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կթեմ (ktʻem) | կթես (ktʻes) | կթի (ktʻi) | կթենք (ktʻenkʻ) | կթեք (ktʻekʻ) | կթեն (ktʻen) | |
| past | կթեի (ktʻei) | կթեիր (ktʻeir) | կթեր (ktʻer) | կթեինք (ktʻeinkʻ) | կթեիք (ktʻeikʻ) | կթեին (ktʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկթեմ (kktʻem) | կկթես (kktʻes) | կկթի (kktʻi) | կկթենք (kktʻenkʻ) | կկթեք (kktʻekʻ) | կկթեն (kktʻen) | |
| past | կկթեի (kktʻei) | կկթեիր (kktʻeir) | կկթեր (kktʻer) | կկթեինք (kktʻeinkʻ) | կկթեիք (kktʻeikʻ) | կկթեին (kktʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կթի՛ր, կթի՛* (ktʻír, ktʻí*) | — | — | կթե՛ք, կթեցե՛ք** (ktʻékʻ, ktʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկթել (čʻktʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկթած (čʻktʻac) | ||||||
| subject participle | չկթող (čʻktʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կթում (čʻem ktʻum) | չես կթում (čʻes ktʻum) | չի կթում (čʻi ktʻum) | չենք կթում (čʻenkʻ ktʻum) | չեք կթում (čʻekʻ ktʻum) | չեն կթում (čʻen ktʻum) | |
| past imperfective | չէի կթում (čʻēi ktʻum) | չէիր կթում (čʻēir ktʻum) | չէր կթում (čʻēr ktʻum) | չէինք կթում (čʻēinkʻ ktʻum) | չէիք կթում (čʻēikʻ ktʻum) | չէին կթում (čʻēin ktʻum) | |
| future | չեմ կթելու (čʻem ktʻelu) | չես կթելու (čʻes ktʻelu) | չի կթելու (čʻi ktʻelu) | չենք կթելու (čʻenkʻ ktʻelu) | չեք կթելու (čʻekʻ ktʻelu) | չեն կթելու (čʻen ktʻelu) | |
| past future | չէի կթելու (čʻēi ktʻelu) | չէիր կթելու (čʻēir ktʻelu) | չէր կթելու (čʻēr ktʻelu) | չէինք կթելու (čʻēinkʻ ktʻelu) | չէիք կթելու (čʻēikʻ ktʻelu) | չէին կթելու (čʻēin ktʻelu) | |
| present perfect | չեմ կթել (čʻem ktʻel) | չես կթել (čʻes ktʻel) | չի կթել (čʻi ktʻel) | չենք կթել (čʻenkʻ ktʻel) | չեք կթել (čʻekʻ ktʻel) | չեն կթել (čʻen ktʻel) | |
| pluperfect | չէի կթել (čʻēi ktʻel) | չէիր կթել (čʻēir ktʻel) | չէր կթել (čʻēr ktʻel) | չէինք կթել (čʻēinkʻ ktʻel) | չէիք կթել (čʻēikʻ ktʻel) | չէին կթել (čʻēin ktʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկթեցի, չկթի* (čʻktʻecʻi, čʻktʻi*) | չկթեցիր, չկթիր* (čʻktʻecʻir, čʻktʻir*) | չկթեց (čʻktʻecʻ) | չկթեցինք, չկթինք* (čʻktʻecʻinkʻ, čʻktʻinkʻ*) | չկթեցիք, չկթիք* (čʻktʻecʻikʻ, čʻktʻikʻ*) | չկթեցին, չկթին* (čʻktʻecʻin, čʻktʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկթեմ (čʻktʻem) | չկթես (čʻktʻes) | չկթի (čʻktʻi) | չկթենք (čʻktʻenkʻ) | չկթեք (čʻktʻekʻ) | չկթեն (čʻktʻen) | |
| past | չկթեի (čʻktʻei) | չկթեիր (čʻktʻeir) | չկթեր (čʻktʻer) | չկթեինք (čʻktʻeinkʻ) | չկթեիք (čʻktʻeikʻ) | չկթեին (čʻktʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կթի (čʻem ktʻi) | չես կթի (čʻes ktʻi) | չի կթի (čʻi ktʻi) | չենք կթի (čʻenkʻ ktʻi) | չեք կթի (čʻekʻ ktʻi) | չեն կթի (čʻen ktʻi) | |
| past | չէի կթի (čʻēi ktʻi) | չէիր կթի (čʻēir ktʻi) | չէր կթի (čʻēr ktʻi) | չէինք կթի (čʻēinkʻ ktʻi) | չէիք կթի (čʻēikʻ ktʻi) | չէին կթի (čʻēin ktʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կթիր, մի՛ կթի* (mí ktʻir, mí ktʻi*) | — | — | մի՛ կթեք, մի՛ կթեցեք** (mí ktʻekʻ, mí ktʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կթել (ktʻel) | |||
| dative | կթելու (ktʻelu) | |||
| ablative | կթելուց (ktʻelucʻ) | |||
| instrumental | կթելով (ktʻelov) | |||
| locative | կթելում (ktʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կթելը/կթելն (ktʻelə/ktʻeln) | |||
| dative | կթելուն (ktʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կթելս (ktʻels) | |||
| dative | կթելուս (ktʻelus) | |||
| ablative | կթելուցս (ktʻelucʻs) | |||
| instrumental | կթելովս (ktʻelovs) | |||
| locative | կթելումս (ktʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կթելդ (ktʻeld) | |||
| dative | կթելուդ (ktʻelud) | |||
| ablative | կթելուցդ (ktʻelucʻd) | |||
| instrumental | կթելովդ (ktʻelovd) | |||
| locative | կթելումդ (ktʻelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
կթել • (ktʻel)
- infinitive of կթեմ (ktʻem)