կորուսանել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կորուսանեմ (korusanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /koɾusɑˈnel/, [koɾusɑnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡoɾusɑˈnel/, [ɡoɾusɑnél]

Verb

կորուսանել • (korusanel) (archaic, literary)

1. to lose

   Synonym: կորցնել (korcʻnel)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կորուսանել (korusanel)		imperfective converb		կորուսանում (korusanum)
passive		կորուսանվել (korusanvel)		simultaneous converb		կորուսանելիս (korusanelis)
causative		—		perfective converb		կորուսել (korusel)
aorist stem		կորուս- (korus-)		future converb I		կորուսանելու (korusanelu)
resultative participle		կորուսած (korusac)		future converb II		կորուսանելիք (korusanelikʻ)
subject participle		կորուսանող (korusanoġ)		connegative converb		կորուսանի (korusani)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կորուսանում եմ (korusanum em)	կորուսանում ես (korusanum es)	կորուսանում է (korusanum ē)	կորուսանում ենք (korusanum enkʻ)	կորուսանում եք (korusanum ekʻ)	կորուսանում են (korusanum en)
	past imperfective	կորուսանում էի (korusanum ēi)	կորուսանում էիր (korusanum ēir)	կորուսանում էր (korusanum ēr)	կորուսանում էինք (korusanum ēinkʻ)	կորուսանում էիք (korusanum ēikʻ)	կորուսանում էին (korusanum ēin)
	future	կորուսանելու եմ (korusanelu em)	կորուսանելու ես (korusanelu es)	կորուսանելու է (korusanelu ē)	կորուսանելու ենք (korusanelu enkʻ)	կորուսանելու եք (korusanelu ekʻ)	կորուսանելու են (korusanelu en)
	past future	կորուսանելու էի (korusanelu ēi)	կորուսանելու էիր (korusanelu ēir)	կորուսանելու էր (korusanelu ēr)	կորուսանելու էինք (korusanelu ēinkʻ)	կորուսանելու էիք (korusanelu ēikʻ)	կորուսանելու էին (korusanelu ēin)
	present perfect	կորուսել եմ (korusel em)	կորուսել ես (korusel es)	կորուսել է (korusel ē)	կորուսել ենք (korusel enkʻ)	կորուսել եք (korusel ekʻ)	կորուսել են (korusel en)
	pluperfect	կորուսել էի (korusel ēi)	կորուսել էիր (korusel ēir)	կորուսել էր (korusel ēr)	կորուսել էինք (korusel ēinkʻ)	կորուսել էիք (korusel ēikʻ)	կորուսել էին (korusel ēin)
	aorist (past perfective)	կորուսի, կորուսի* (korusi, korusi*)	կորուսիր, կորուսիր* (korusir, korusir*)	կորուս (korus)	կորուսինք, կորուսինք* (korusinkʻ, korusinkʻ*)	կորուսիք, կորուսիք* (korusikʻ, korusikʻ*)	կորուսին, կորուսին* (korusin, korusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կորուսանեմ (korusanem)	կորուսանես (korusanes)	կորուսանի (korusani)	կորուսանենք (korusanenkʻ)	կորուսանեք (korusanekʻ)	կորուսանեն (korusanen)
	past	կորուսանեի (korusanei)	կորուսանեիր (korusaneir)	կորուսաներ (korusaner)	կորուսանեինք (korusaneinkʻ)	կորուսանեիք (korusaneikʻ)	կորուսանեին (korusanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկորուսանեմ (kkorusanem)	կկորուսանես (kkorusanes)	կկորուսանի (kkorusani)	կկորուսանենք (kkorusanenkʻ)	կկորուսանեք (kkorusanekʻ)	կկորուսանեն (kkorusanen)
	past	կկորուսանեի (kkorusanei)	կկորուսանեիր (kkorusaneir)	կկորուսաներ (kkorusaner)	կկորուսանեինք (kkorusaneinkʻ)	կկորուսանեիք (kkorusaneikʻ)	կկորուսանեին (kkorusanein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կորուսի՛ր, կորուսի՛* (korusír, korusí*)	—	—	կորուսե՛ք (korusékʻ)	—
*colloquial

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկորուսանել (čʻkorusanel)
resultative participle				չկորուսած (čʻkorusac)
subject participle				չկորուսանող (čʻkorusanoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կորուսանում (čʻem korusanum)	չես կորուսանում (čʻes korusanum)	չի կորուսանում (čʻi korusanum)	չենք կորուսանում (čʻenkʻ korusanum)	չեք կորուսանում (čʻekʻ korusanum)	չեն կորուսանում (čʻen korusanum)
	past imperfective	չէի կորուսանում (čʻēi korusanum)	չէիր կորուսանում (čʻēir korusanum)	չէր կորուսանում (čʻēr korusanum)	չէինք կորուսանում (čʻēinkʻ korusanum)	չէիք կորուսանում (čʻēikʻ korusanum)	չէին կորուսանում (čʻēin korusanum)
	future	չեմ կորուսանելու (čʻem korusanelu)	չես կորուսանելու (čʻes korusanelu)	չի կորուսանելու (čʻi korusanelu)	չենք կորուսանելու (čʻenkʻ korusanelu)	չեք կորուսանելու (čʻekʻ korusanelu)	չեն կորուսանելու (čʻen korusanelu)
	past future	չէի կորուսանելու (čʻēi korusanelu)	չէիր կորուսանելու (čʻēir korusanelu)	չէր կորուսանելու (čʻēr korusanelu)	չէինք կորուսանելու (čʻēinkʻ korusanelu)	չէիք կորուսանելու (čʻēikʻ korusanelu)	չէին կորուսանելու (čʻēin korusanelu)
	present perfect	չեմ կորուսել (čʻem korusel)	չես կորուսել (čʻes korusel)	չի կորուսել (čʻi korusel)	չենք կորուսել (čʻenkʻ korusel)	չեք կորուսել (čʻekʻ korusel)	չեն կորուսել (čʻen korusel)
	pluperfect	չէի կորուսել (čʻēi korusel)	չէիր կորուսել (čʻēir korusel)	չէր կորուսել (čʻēr korusel)	չէինք կորուսել (čʻēinkʻ korusel)	չէիք կորուսել (čʻēikʻ korusel)	չէին կորուսել (čʻēin korusel)
	aorist (past perfective)	չկորուսի, չկորուսի* (čʻkorusi, čʻkorusi*)	չկորուսիր, չկորուսիր* (čʻkorusir, čʻkorusir*)	չկորուս (čʻkorus)	չկորուսինք, չկորուսինք* (čʻkorusinkʻ, čʻkorusinkʻ*)	չկորուսիք, չկորուսիք* (čʻkorusikʻ, čʻkorusikʻ*)	չկորուսին, չկորուսին* (čʻkorusin, čʻkorusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկորուսանեմ (čʻkorusanem)	չկորուսանես (čʻkorusanes)	չկորուսանի (čʻkorusani)	չկորուսանենք (čʻkorusanenkʻ)	չկորուսանեք (čʻkorusanekʻ)	չկորուսանեն (čʻkorusanen)
	past	չկորուսանեի (čʻkorusanei)	չկորուսանեիր (čʻkorusaneir)	չկորուսաներ (čʻkorusaner)	չկորուսանեինք (čʻkorusaneinkʻ)	չկորուսանեիք (čʻkorusaneikʻ)	չկորուսանեին (čʻkorusanein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կորուսանի (čʻem korusani)	չես կորուսանի (čʻes korusani)	չի կորուսանի (čʻi korusani)	չենք կորուսանի (čʻenkʻ korusani)	չեք կորուսանի (čʻekʻ korusani)	չեն կորուսանի (čʻen korusani)
	past	չէի կորուսանի (čʻēi korusani)	չէիր կորուսանի (čʻēir korusani)	չէր կորուսանի (čʻēr korusani)	չէինք կորուսանի (čʻēinkʻ korusani)	չէիք կորուսանի (čʻēikʻ korusani)	չէին կորուսանի (čʻēin korusani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կորուսիր, մի՛ կորուսի* (mí korusir, mí korusi*)	—	—	մի՛ կորուսեք (mí korusekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	կորուսանել (korusanel)
dative	կորուսանելու (korusanelu)
ablative	կորուսանելուց (korusanelucʻ)
instrumental	կորուսանելով (korusanelov)
locative	կորուսանելում (korusanelum)
	definite forms
nominative	կորուսանելը/կորուսանելն (korusanelə/korusaneln)
dative	կորուսանելուն (korusanelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կորուսանելս (korusanels)
dative	կորուսանելուս (korusanelus)
ablative	կորուսանելուցս (korusanelucʻs)
instrumental	կորուսանելովս (korusanelovs)
locative	կորուսանելումս (korusanelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կորուսանելդ (korusaneld)
dative	կորուսանելուդ (korusanelud)
ablative	կորուսանելուցդ (korusanelucʻd)
instrumental	կորուսանելովդ (korusanelovd)
locative	կորուսանելումդ (korusanelumd)