կուրանամ
Old Armenian
editEtymology
editSuffixed verb: կոյր (koyr) + -ան- (-an-).
Verb
editկուրանամ • (kuranam)
- (intransitive) to go blind
- (intransitive, of a road) to become impracticable
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | կուրանալ (kuranal) | participle | կուրացեալ (kuracʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | կուրացուցանեմ (kuracʻucʻanem) | aorist stem | կուրաց- (kuracʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կուրանամ (kuranam) | կուրանաս (kuranas) | կուրանայ (kuranay) | կուրանամք (kuranamkʻ) | կուրանայք (kuranaykʻ) | կուրանան (kuranan) | |
| imperfect | կուրանայի (kuranayi) | կուրանայիր (kuranayir) | կուրանայր (kuranayr) | կուրանայաք (kuranayakʻ) | կուրանայիք (kuranayikʻ) | կուրանային (kuranayin) | |
| aorist | կուրացայ (kuracʻay) | կուրացար (kuracʻar) | կուրացաւ (kuracʻaw) | կուրացաք (kuracʻakʻ) | կուրացայք (kuracʻaykʻ) | կուրացան (kuracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | կուրանայցիմ (kuranaycʻim) | կուրանայցիս (kuranaycʻis) | կուրանայցի (kuranaycʻi) | կուրանայցիմք (kuranaycʻimkʻ) | կուրանայցիք (kuranaycʻikʻ) | կուրանայցին (kuranaycʻin) | |
| aorist | կուրացայց (kuracʻaycʻ) | կուրասցիս (kurascʻis) | կուրասցի (kurascʻi) | կուրասցուք (kurascʻukʻ) | կուրասջիք (kurasǰikʻ) | կուրասցին (kurascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | կուրացի՛ր (kuracʻír) | — | — | կուրացարո՛ւք (kuracʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | կուրասջի՛ր (kurasǰír) | — | — | կուրասջի՛ք (kurasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ կուրանար (mí kuranar) | — | — | մի՛ կուրանայք (mí kuranaykʻ) | — | |
Descendants
edit- → Armenian: կուրանալ (kuranal) (learned)
References
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կուրանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy