կուրանալ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կուրանամ (kuranam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kuɾɑˈnɑl/, [kuɾɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡuɾɑˈnɑl/, [ɡuɾɑnɑ́l]

Verb

կուրանալ • (kuranal)

1. (intransitive) to go blind

   Synonym: (colloquial) քոռանալ (kʻoṙanal)

Inflection

suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կուրանալ (kuranal)		imperfective converb		կուրանում (kuranum)
passive		—		simultaneous converb		կուրանալիս (kuranalis)
causative		կուրացնել (kuracʻnel)		perfective converb		կուրացել (kuracʻel)
aorist stem		կուրաց- (kuracʻ-)		future converb I		կուրանալու (kuranalu)
resultative participle		կուրացած (kuracʻac)		future converb II		կուրանալիք (kuranalikʻ)
subject participle		կուրացող (kuracʻoġ)		connegative converb		կուրանա (kurana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կուրանում եմ (kuranum em)	կուրանում ես (kuranum es)	կուրանում է (kuranum ē)	կուրանում ենք (kuranum enkʻ)	կուրանում եք (kuranum ekʻ)	կուրանում են (kuranum en)
	past imperfective	կուրանում էի (kuranum ēi)	կուրանում էիր (kuranum ēir)	կուրանում էր (kuranum ēr)	կուրանում էինք (kuranum ēinkʻ)	կուրանում էիք (kuranum ēikʻ)	կուրանում էին (kuranum ēin)
	future	կուրանալու եմ (kuranalu em)	կուրանալու ես (kuranalu es)	կուրանալու է (kuranalu ē)	կուրանալու ենք (kuranalu enkʻ)	կուրանալու եք (kuranalu ekʻ)	կուրանալու են (kuranalu en)
	past future	կուրանալու էի (kuranalu ēi)	կուրանալու էիր (kuranalu ēir)	կուրանալու էր (kuranalu ēr)	կուրանալու էինք (kuranalu ēinkʻ)	կուրանալու էիք (kuranalu ēikʻ)	կուրանալու էին (kuranalu ēin)
	present perfect	կուրացել եմ (kuracʻel em)	կուրացել ես (kuracʻel es)	կուրացել է (kuracʻel ē)	կուրացել ենք (kuracʻel enkʻ)	կուրացել եք (kuracʻel ekʻ)	կուրացել են (kuracʻel en)
	pluperfect	կուրացել էի (kuracʻel ēi)	կուրացել էիր (kuracʻel ēir)	կուրացել էր (kuracʻel ēr)	կուրացել էինք (kuracʻel ēinkʻ)	կուրացել էիք (kuracʻel ēikʻ)	կուրացել էին (kuracʻel ēin)
	aorist (past perfective)	կուրացա (kuracʻa)	կուրացար (kuracʻar)	կուրացավ (kuracʻav)	կուրացանք (kuracʻankʻ)	կուրացաք (kuracʻakʻ)	կուրացան (kuracʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կուրանամ (kuranam)	կուրանաս (kuranas)	կուրանա (kurana)	կուրանանք (kuranankʻ)	կուրանաք (kuranakʻ)	կուրանան (kuranan)
	past	կուրանայի (kuranayi)	կուրանայիր (kuranayir)	կուրանար (kuranar)	կուրանայինք (kuranayinkʻ)	կուրանայիք (kuranayikʻ)	կուրանային (kuranayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկուրանամ (kkuranam)	կկուրանաս (kkuranas)	կկուրանա (kkurana)	կկուրանանք (kkuranankʻ)	կկուրանաք (kkuranakʻ)	կկուրանան (kkuranan)
	past	կկուրանայի (kkuranayi)	կկուրանայիր (kkuranayir)	կկուրանար (kkuranar)	կկուրանայինք (kkuranayinkʻ)	կկուրանայիք (kkuranayikʻ)	կկուրանային (kkuranayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կուրացի՛ր, կուրացի՛* (kuracʻír, kuracʻí*)	—	—	կուրացե՛ք (kuracʻékʻ)	—
*colloquial

suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկուրանալ (čʻkuranal)
resultative participle				չկուրացած (čʻkuracʻac)
subject participle				չկուրացող (čʻkuracʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կուրանում (čʻem kuranum)	չես կուրանում (čʻes kuranum)	չի կուրանում (čʻi kuranum)	չենք կուրանում (čʻenkʻ kuranum)	չեք կուրանում (čʻekʻ kuranum)	չեն կուրանում (čʻen kuranum)
	past imperfective	չէի կուրանում (čʻēi kuranum)	չէիր կուրանում (čʻēir kuranum)	չէր կուրանում (čʻēr kuranum)	չէինք կուրանում (čʻēinkʻ kuranum)	չէիք կուրանում (čʻēikʻ kuranum)	չէին կուրանում (čʻēin kuranum)
	future	չեմ կուրանալու (čʻem kuranalu)	չես կուրանալու (čʻes kuranalu)	չի կուրանալու (čʻi kuranalu)	չենք կուրանալու (čʻenkʻ kuranalu)	չեք կուրանալու (čʻekʻ kuranalu)	չեն կուրանալու (čʻen kuranalu)
	past future	չէի կուրանալու (čʻēi kuranalu)	չէիր կուրանալու (čʻēir kuranalu)	չէր կուրանալու (čʻēr kuranalu)	չէինք կուրանալու (čʻēinkʻ kuranalu)	չէիք կուրանալու (čʻēikʻ kuranalu)	չէին կուրանալու (čʻēin kuranalu)
	present perfect	չեմ կուրացել (čʻem kuracʻel)	չես կուրացել (čʻes kuracʻel)	չի կուրացել (čʻi kuracʻel)	չենք կուրացել (čʻenkʻ kuracʻel)	չեք կուրացել (čʻekʻ kuracʻel)	չեն կուրացել (čʻen kuracʻel)
	pluperfect	չէի կուրացել (čʻēi kuracʻel)	չէիր կուրացել (čʻēir kuracʻel)	չէր կուրացել (čʻēr kuracʻel)	չէինք կուրացել (čʻēinkʻ kuracʻel)	չէիք կուրացել (čʻēikʻ kuracʻel)	չէին կուրացել (čʻēin kuracʻel)
	aorist (past perfective)	չկուրացա (čʻkuracʻa)	չկուրացար (čʻkuracʻar)	չկուրացավ (čʻkuracʻav)	չկուրացանք (čʻkuracʻankʻ)	չկուրացաք (čʻkuracʻakʻ)	չկուրացան (čʻkuracʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկուրանամ (čʻkuranam)	չկուրանաս (čʻkuranas)	չկուրանա (čʻkurana)	չկուրանանք (čʻkuranankʻ)	չկուրանաք (čʻkuranakʻ)	չկուրանան (čʻkuranan)
	past	չկուրանայի (čʻkuranayi)	չկուրանայիր (čʻkuranayir)	չկուրանար (čʻkuranar)	չկուրանայինք (čʻkuranayinkʻ)	չկուրանայիք (čʻkuranayikʻ)	չկուրանային (čʻkuranayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կուրանա (čʻem kurana)	չես կուրանա (čʻes kurana)	չի կուրանա (čʻi kurana)	չենք կուրանա (čʻenkʻ kurana)	չեք կուրանա (čʻekʻ kurana)	չեն կուրանա (čʻen kurana)
	past	չէի կուրանա (čʻēi kurana)	չէիր կուրանա (čʻēir kurana)	չէր կուրանա (čʻēr kurana)	չէինք կուրանա (čʻēinkʻ kurana)	չէիք կուրանա (čʻēikʻ kurana)	չէին կուրանա (čʻēin kurana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կուրացիր, մի՛ կուրացի* (mí kuracʻir, mí kuracʻi*)	—	—	մի՛ կուրացեք (mí kuracʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կուրանալ (kuranal)
dative	կուրանալու (kuranalu)
ablative	կուրանալուց (kuranalucʻ)
instrumental	կուրանալով (kuranalov)
locative	կուրանալում (kuranalum)
	definite forms
nominative	կուրանալը/կուրանալն (kuranalə/kuranaln)
dative	կուրանալուն (kuranalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կուրանալս (kuranals)
dative	կուրանալուս (kuranalus)
ablative	կուրանալուցս (kuranalucʻs)
instrumental	կուրանալովս (kuranalovs)
locative	կուրանալումս (kuranalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կուրանալդ (kuranald)
dative	կուրանալուդ (kuranalud)
ablative	կուրանալուցդ (kuranalucʻd)
instrumental	կուրանալովդ (kuranalovd)
locative	կուրանալումդ (kuranalumd)

Old Armenian

Verb

կուրանալ • (kuranal)

1. infinitive of կուրանամ (kuranam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կուրանալ (kuranal)
genitive	կուրանալոյ (kuranaloy)
dative	կուրանալոյ (kuranaloy)
accusative	կուրանալ (kuranal)
ablative	կուրանալոյ (kuranaloy)
instrumental	կուրանալով (kuranalov)
locative	կուրանալ (kuranal)