զգեստ

Armenian

Etymology

From Old Armenian զգեստ (zgest).

Pronunciation

Audio (Eastern Armenian): (file)
(Eastern Armenian) IPA^(key): /zɡest/, [zɡest]
(Western Armenian) IPA^(key): /skesd/, [əskʰést]

Noun

զգեստ • (zgest)

clothing, garment, dress
երեկոյան զգեստ ― erekoyan zgest ― evening dress

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	զգեստ (zgest)	զգեստներ (zgestner)
dative	զգեստի (zgesti)	զգեստների (zgestneri)
ablative	զգեստից (zgesticʻ)	զգեստներից (zgestnericʻ)
instrumental	զգեստով (zgestov)	զգեստներով (zgestnerov)
locative	զգեստում (zgestum)	զգեստներում (zgestnerum)
	definite forms
nominative	զգեստը/զգեստն (zgestə/zgestn)	զգեստները/զգեստներն (zgestnerə/zgestnern)
dative	զգեստին (zgestin)	զգեստներին (zgestnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	զգեստս (zgests)	զգեստներս (zgestners)
dative	զգեստիս (zgestis)	զգեստներիս (zgestneris)
ablative	զգեստիցս (zgesticʻs)	զգեստներիցս (zgestnericʻs)
instrumental	զգեստովս (zgestovs)	զգեստներովս (zgestnerovs)
locative	զգեստումս (zgestums)	զգեստներումս (zgestnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	զգեստդ (zgestd)	զգեստներդ (zgestnerd)
dative	զգեստիդ (zgestid)	զգեստներիդ (zgestnerid)
ablative	զգեստիցդ (zgesticʻd)	զգեստներիցդ (zgestnericʻd)
instrumental	զգեստովդ (zgestovd)	զգեստներովդ (zgestnerovd)
locative	զգեստումդ (zgestumd)	զգեստներումդ (zgestnerumd)

Synonyms

հագուստ (hagust), շոր (šor)

Derived terms

զգեստապահարան (zgestapaharan)
լողազգեստ (loġazgest)
համազգեստ (hamazgest)
հարսնազգեստ (harsnazgest)
ներքնազգեստ (nerkʻnazgest)
շրջազգեստ (šrǰazgest)
պոչազգեստ (počʻazgest)

Old Armenian

Alternative forms

սգեստ (sgest)

Etymology

From զ- (z-) +‎ *գեստ (*gest), the u-stem of which is from Proto-Indo-European *wes-tu-, the i-stem is from *wes-ti(h₂)-, from *wes-.

Noun

զգեստ • (zgest)

dress, robe, garment, clothes
Synonyms: հանդերձ (handerj), հալաւ (halaw), ձորձ (jorj), պատմուճան (patmučan)

զգեստ յօրինել ումեք ― zgest yōrinel umekʻ ― to dress, to make a dress for one

զգեստ ամենօրեայ ― zgest amenōreay ― everyday clothes

հարսանեաց զգեստ ― harsaneacʻ zgest ― wedding garb

զգեստ այրութեան ― zgest ayrutʻean ― widow's weeds

սեաւ զգեստք ― seaw zgestkʻ ― dress coat

պաշտոնական զգեստ ― paštonakan zgest ― regimentals

հասարակաց զգեստուք ― hasarakacʻ zgestukʻ ― in plain or private clothes

զգեստ աւազանին ― zgest awazanin ― baptismal grace

ծառայական զգեստ ― caṙayakan zgest ― towel, napkin

զգեստ ոտին ― zgest otin ― boot, shoe

մերկ ի զգեստուց ― merk i zgestucʻ ― undressed, disrobed, naked

դարան զգեստուց ― daran zgestucʻ ― clothes-press

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	զգեստ (zgest)	զգեստք (zgestkʻ)
genitive	զգեստի (zgesti)	զգեստից (zgesticʻ)
dative	զգեստի (zgesti)	զգեստից (zgesticʻ)
accusative	զգեստ (zgest)	զգեստս (zgests)
ablative	զգեստէ (zgestē)	զգեստից (zgesticʻ)
instrumental	զգեստիւ (zgestiw)	զգեստիւք (zgestiwkʻ)
locative	զգեստի (zgesti)	զգեստս (zgests)

u-type

	singular	plural
nominative	զգեստ (zgest)	զգեստք (zgestkʻ)
genitive	զգեստու (zgestu)	զգեստուց (zgestucʻ)
dative	զգեստու (zgestu)	զգեստուց (zgestucʻ)
accusative	զգեստ (zgest)	զգեստս (zgests)
ablative	զգեստէ (zgestē)	զգեստուց (zgestucʻ)
instrumental	զգեստու (zgestu)	զգեստուք (zgestukʻ)
locative	զգեստու (zgestu)	զգեստս (zgests)

o-type

	singular	plural
nominative	զգեստ (zgest)	զգեստք (zgestkʻ)
genitive	զգեստոյ (zgestoy)	զգեստոց (zgestocʻ)
dative	զգեստոյ (zgestoy)	զգեստոց (zgestocʻ)
accusative	զգեստ (zgest)	զգեստս (zgests)
ablative	զգեստոյ (zgestoy)	զգեստոց (zgestocʻ)
instrumental	զգեստով (zgestov)	զգեստովք (zgestovkʻ)
locative	զգեստ (zgest)	զգեստս (zgests)

Derived terms

ադամազգեստ (adamazgest)
աղքատազգեստեալ (ałkʻatazgesteal)
անզգեստ (anzgest)
անզգեստութիւն (anzgestutʻiwn)
առաքինազգեստ (aṙakʻinazgest)
աստուածազգեստ (astuacazgest)
աստուածազգեստիմ (astuacazgestim)
արիւնազգեստ (ariwnazgest)
արիւնազգեստեալ (ariwnazgesteal)
արջնազգեստ (arǰnazgest)
արփիազգեստ (arpʻiazgest)
բարեզգեստ (barezgest)
բարեզգեստութիւն (barezgestutʻiwn)
բեհեզազգեստ (behezazgest)
բոցազգեստ (bocʻazgest)
բուսազգեստ (busazgest)
գառնազգեստ (gaṙnazgest)
դիպակազգեստ (dipakazgest)
զգեստական (zgestakan)
զգեստապարոյր (zgestaparoyr)
զգեստասիրութիւն (zgestasirutʻiwn)
զգեստաւորեմ (zgestaworem)
զգեստաւորեցուցանեմ (zgestaworecʻucʻanem)
զգեստաւորիմ (zgestaworim)
զգեստիկ (zgestik)
զինազգեստ (zinazgest)
զինազգեստեալ (zinazgesteal)
զրահազգեստ (zrahazgest)
թխազգեստ (tʻxazgest)
ինքնազգեստ (inkʻnazgest)
լուսազգեստ (lusazgest)
լուսազգեստիմ (lusazgestim)
լուսազգեստութիւն (lusazgestutʻiwn)
խաչազգեստ (xačʻazgest)
խաչազգեստեալ (xačʻazgesteal)
խարազնազգեստ (xaraznazgest)
խաւարազգեստ (xawarazgest)
խաւարզգեստ (xawarzgest)
խնկազգեստ (xnkazgest)
խոշորազգեստ (xošorazgest)
խրթնազգեստ (xrtʻnazgest)
ծաղկազգեստ (całkazgest)
ծիրանազգեստ (ciranazgest)
ծիրանազգեստեալ (ciranazgesteal)
կանաչազգեստ (kanačʻazgest)
կարճազգեստ (karčazgest)
կարմրազգեստ (karmrazgest)
կարմրազգեստեալ (karmrazgesteal)
կերպասազգեստ (kerpasazgest)
կնքազգեստ (knkʻazgest)
կրօնաւորազգեստ (krōnaworazgest)
հանդարտազգեստ (handartazgest)
հարսնազգեստ (harsnazgest)
հարսնազգեստեմ (harsnazgestem)
հաւատազգեստ (hawatazgest)
հոգեզգեստ (hogezgest)
հրազգեստ (hrazgest)
ճառագայթազգեստ (čaṙagaytʻazgest)
ճարտարազգեստեալ (čartarazgesteal)
ճգնազգեստ (čgnazgest)
մահազգեստ (mahazgest)
մարդազգեստ (mardazgest)
մարմնազգեստ (marmnazgest)
մաքրազգեստ (makʻrazgest)
մեռելազգեստ (meṙelazgest)
մորթազգեստ (mortʻazgest)
նորազգեստ (norazgest)
ոչխարազգեստ (očʻxarazgest)
չարազգեստութիւն (čʻarazgestutʻiwn)
չուխազգեստ (čʻuxazgest)
պայծառազգեստ (paycaṙazgest)
պայծառազգեստիմ (paycaṙazgestim)
պայծառազգեստութիւն (paycaṙazgestutʻiwn)
պատկերազգեստ (patkerazgest)
պճնազգեստեմ (pčnazgestem)
պճնազգեստիմ (pčnazgestim)
պսակազգեստ (psakazgest)
ջահազգեստ (ǰahazgest)
ջահազգեստեալ (ǰahazgesteal)
սեւազգեստ (sewazgest)
սպիտակազգեստ (spitakazgest)
սրբազգեստ (srbazgest)
սրբազգեստութիւն (srbazgestutʻiwn)
վերնազգեստ (vernazgest)
տարազգեստ (tarazgest)
տերեւազգեստ (terewazgest)
տրտմազգեստ (trtmazgest)
տրտմազգեստեալ (trtmazgesteal)
փեսայազգեստ (pʻesayazgest)
փշազգեստ (pʻšazgest)
փշասգեստ (pʻšasgest)
քրիստոսազգեստ (kʻristosazgest)
քրիստոսազգեստեմ (kʻristosazgestem)
քրձազգեստ (kʻrjazgest)

Related terms

զգենում (zgenum)

Descendants

Armenian: զգեստ (zgest)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “զգեստ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “զգեստ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 671–673
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 274
Ġazarean, Ṙubēn (2006) “զգեստ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press