հայտնել
Armenian
editAlternative forms
edit- յայտնել (yaytnel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յայտնեմ (yaytnem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑjtˈnel/, [hɑjtnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑjdˈnel/, [hɑjdnél]
- Hyphenation: հայտ‧նել
Verb
editհայտնել • (haytnel)
- to make public, known
- to inform
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հայտնել (haytnel) | imperfective converb | հայտնում (haytnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հայտնվել (haytnvel) | simultaneous converb | հայտնելիս (haytnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հայտնել (haytnel) | ||||
| aorist stem | հայտն- (haytn-) | future converb I | հայտնելու (haytnelu) | ||||
| resultative participle | հայտնած (haytnac) | future converb II | հայտնելիք (haytnelikʻ) | ||||
| subject participle | հայտնող (haytnoġ) | connegative converb | հայտնի (haytni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայտնում եմ (haytnum em) | հայտնում ես (haytnum es) | հայտնում է (haytnum ē) | հայտնում ենք (haytnum enkʻ) | հայտնում եք (haytnum ekʻ) | հայտնում են (haytnum en) | |
| past imperfective | հայտնում էի (haytnum ēi) | հայտնում էիր (haytnum ēir) | հայտնում էր (haytnum ēr) | հայտնում էինք (haytnum ēinkʻ) | հայտնում էիք (haytnum ēikʻ) | հայտնում էին (haytnum ēin) | |
| future | հայտնելու եմ (haytnelu em) | հայտնելու ես (haytnelu es) | հայտնելու է (haytnelu ē) | հայտնելու ենք (haytnelu enkʻ) | հայտնելու եք (haytnelu ekʻ) | հայտնելու են (haytnelu en) | |
| past future | հայտնելու էի (haytnelu ēi) | հայտնելու էիր (haytnelu ēir) | հայտնելու էր (haytnelu ēr) | հայտնելու էինք (haytnelu ēinkʻ) | հայտնելու էիք (haytnelu ēikʻ) | հայտնելու էին (haytnelu ēin) | |
| present perfect | հայտնել եմ (haytnel em) | հայտնել ես (haytnel es) | հայտնել է (haytnel ē) | հայտնել ենք (haytnel enkʻ) | հայտնել եք (haytnel ekʻ) | հայտնել են (haytnel en) | |
| pluperfect | հայտնել էի (haytnel ēi) | հայտնել էիր (haytnel ēir) | հայտնել էր (haytnel ēr) | հայտնել էինք (haytnel ēinkʻ) | հայտնել էիք (haytnel ēikʻ) | հայտնել էին (haytnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հայտնեցի, հայտնի* (haytnecʻi, haytni*) | հայտնեցիր, հայտնիր* (haytnecʻir, haytnir*) | հայտնեց (haytnecʻ) | հայտնեցինք, հայտնինք* (haytnecʻinkʻ, haytninkʻ*) | հայտնեցիք, հայտնիք* (haytnecʻikʻ, haytnikʻ*) | հայտնեցին, հայտնին* (haytnecʻin, haytnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հայտնեմ (haytnem) | հայտնես (haytnes) | հայտնի (haytni) | հայտնենք (haytnenkʻ) | հայտնեք (haytnekʻ) | հայտնեն (haytnen) | |
| past | հայտնեի (haytnei) | հայտնեիր (haytneir) | հայտներ (haytner) | հայտնեինք (haytneinkʻ) | հայտնեիք (haytneikʻ) | հայտնեին (haytnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհայտնեմ (khaytnem) | կհայտնես (khaytnes) | կհայտնի (khaytni) | կհայտնենք (khaytnenkʻ) | կհայտնեք (khaytnekʻ) | կհայտնեն (khaytnen) | |
| past | կհայտնեի (khaytnei) | կհայտնեիր (khaytneir) | կհայտներ (khaytner) | կհայտնեինք (khaytneinkʻ) | կհայտնեիք (khaytneikʻ) | կհայտնեին (khaytnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հայտնի՛ր, հայտնի՛* (haytnír, haytní*) | — | — | հայտնե՛ք, հայտնեցե՛ք** (haytnékʻ, haytnecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհայտնել (čʻhaytnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհայտնած (čʻhaytnac) | ||||||
| subject participle | չհայտնող (čʻhaytnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հայտնում (čʻem haytnum) | չես հայտնում (čʻes haytnum) | չի հայտնում (čʻi haytnum) | չենք հայտնում (čʻenkʻ haytnum) | չեք հայտնում (čʻekʻ haytnum) | չեն հայտնում (čʻen haytnum) | |
| past imperfective | չէի հայտնում (čʻēi haytnum) | չէիր հայտնում (čʻēir haytnum) | չէր հայտնում (čʻēr haytnum) | չէինք հայտնում (čʻēinkʻ haytnum) | չէիք հայտնում (čʻēikʻ haytnum) | չէին հայտնում (čʻēin haytnum) | |
| future | չեմ հայտնելու (čʻem haytnelu) | չես հայտնելու (čʻes haytnelu) | չի հայտնելու (čʻi haytnelu) | չենք հայտնելու (čʻenkʻ haytnelu) | չեք հայտնելու (čʻekʻ haytnelu) | չեն հայտնելու (čʻen haytnelu) | |
| past future | չէի հայտնելու (čʻēi haytnelu) | չէիր հայտնելու (čʻēir haytnelu) | չէր հայտնելու (čʻēr haytnelu) | չէինք հայտնելու (čʻēinkʻ haytnelu) | չէիք հայտնելու (čʻēikʻ haytnelu) | չէին հայտնելու (čʻēin haytnelu) | |
| present perfect | չեմ հայտնել (čʻem haytnel) | չես հայտնել (čʻes haytnel) | չի հայտնել (čʻi haytnel) | չենք հայտնել (čʻenkʻ haytnel) | չեք հայտնել (čʻekʻ haytnel) | չեն հայտնել (čʻen haytnel) | |
| pluperfect | չէի հայտնել (čʻēi haytnel) | չէիր հայտնել (čʻēir haytnel) | չէր հայտնել (čʻēr haytnel) | չէինք հայտնել (čʻēinkʻ haytnel) | չէիք հայտնել (čʻēikʻ haytnel) | չէին հայտնել (čʻēin haytnel) | |
| aorist (past perfective) | չհայտնեցի, չհայտնի* (čʻhaytnecʻi, čʻhaytni*) | չհայտնեցիր, չհայտնիր* (čʻhaytnecʻir, čʻhaytnir*) | չհայտնեց (čʻhaytnecʻ) | չհայտնեցինք, չհայտնինք* (čʻhaytnecʻinkʻ, čʻhaytninkʻ*) | չհայտնեցիք, չհայտնիք* (čʻhaytnecʻikʻ, čʻhaytnikʻ*) | չհայտնեցին, չհայտնին* (čʻhaytnecʻin, čʻhaytnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհայտնեմ (čʻhaytnem) | չհայտնես (čʻhaytnes) | չհայտնի (čʻhaytni) | չհայտնենք (čʻhaytnenkʻ) | չհայտնեք (čʻhaytnekʻ) | չհայտնեն (čʻhaytnen) | |
| past | չհայտնեի (čʻhaytnei) | չհայտնեիր (čʻhaytneir) | չհայտներ (čʻhaytner) | չհայտնեինք (čʻhaytneinkʻ) | չհայտնեիք (čʻhaytneikʻ) | չհայտնեին (čʻhaytnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հայտնի (čʻem haytni) | չես հայտնի (čʻes haytni) | չի հայտնի (čʻi haytni) | չենք հայտնի (čʻenkʻ haytni) | չեք հայտնի (čʻekʻ haytni) | չեն հայտնի (čʻen haytni) | |
| past | չէի հայտնի (čʻēi haytni) | չէիր հայտնի (čʻēir haytni) | չէր հայտնի (čʻēr haytni) | չէինք հայտնի (čʻēinkʻ haytni) | չէիք հայտնի (čʻēikʻ haytni) | չէին հայտնի (čʻēin haytni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հայտնիր, մի՛ հայտնի* (mí haytnir, mí haytni*) | — | — | մի՛ հայտնեք, մի՛ հայտնեցեք** (mí haytnekʻ, mí haytnecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հայտնել (haytnel) | |||||||
| dative | հայտնելու (haytnelu) | |||||||
| ablative | հայտնելուց (haytnelucʻ) | |||||||
| instrumental | հայտնելով (haytnelov) | |||||||
| locative | հայտնելում (haytnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հայտնելը/հայտնելն (haytnelə/haytneln) | |||||||
| dative | հայտնելուն (haytnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հայտնելս (haytnels) | |||||||
| dative | հայտնելուս (haytnelus) | |||||||
| ablative | հայտնելուցս (haytnelucʻs) | |||||||
| instrumental | հայտնելովս (haytnelovs) | |||||||
| locative | հայտնելումս (haytnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հայտնելդ (haytneld) | |||||||
| dative | հայտնելուդ (haytnelud) | |||||||
| ablative | հայտնելուցդ (haytnelucʻd) | |||||||
| instrumental | հայտնելովդ (haytnelovd) | |||||||
| locative | հայտնելումդ (haytnelumd) | |||||||