հաշմել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑʃˈmel/, [hɑʃmél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑʃˈmel/, [hɑʃmél]
Verb
editհաշմել • (hašmel)
- (transitive) to maim
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաշմել (hašmel) | imperfective converb | հաշմում (hašmum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հաշմվել (hašmvel) | simultaneous converb | հաշմելիս (hašmelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հաշմել (hašmel) | ||||
| aorist stem | հաշմ- (hašm-) | future converb I | հաշմելու (hašmelu) | ||||
| resultative participle | հաշմած (hašmac) | future converb II | հաշմելիք (hašmelikʻ) | ||||
| subject participle | հաշմող (hašmoġ) | connegative converb | հաշմի (hašmi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաշմում եմ (hašmum em) | հաշմում ես (hašmum es) | հաշմում է (hašmum ē) | հաշմում ենք (hašmum enkʻ) | հաշմում եք (hašmum ekʻ) | հաշմում են (hašmum en) | |
| past imperfective | հաշմում էի (hašmum ēi) | հաշմում էիր (hašmum ēir) | հաշմում էր (hašmum ēr) | հաշմում էինք (hašmum ēinkʻ) | հաշմում էիք (hašmum ēikʻ) | հաշմում էին (hašmum ēin) | |
| future | հաշմելու եմ (hašmelu em) | հաշմելու ես (hašmelu es) | հաշմելու է (hašmelu ē) | հաշմելու ենք (hašmelu enkʻ) | հաշմելու եք (hašmelu ekʻ) | հաշմելու են (hašmelu en) | |
| past future | հաշմելու էի (hašmelu ēi) | հաշմելու էիր (hašmelu ēir) | հաշմելու էր (hašmelu ēr) | հաշմելու էինք (hašmelu ēinkʻ) | հաշմելու էիք (hašmelu ēikʻ) | հաշմելու էին (hašmelu ēin) | |
| present perfect | հաշմել եմ (hašmel em) | հաշմել ես (hašmel es) | հաշմել է (hašmel ē) | հաշմել ենք (hašmel enkʻ) | հաշմել եք (hašmel ekʻ) | հաշմել են (hašmel en) | |
| pluperfect | հաշմել էի (hašmel ēi) | հաշմել էիր (hašmel ēir) | հաշմել էր (hašmel ēr) | հաշմել էինք (hašmel ēinkʻ) | հաշմել էիք (hašmel ēikʻ) | հաշմել էին (hašmel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաշմեցի, հաշմի* (hašmecʻi, hašmi*) | հաշմեցիր, հաշմիր* (hašmecʻir, hašmir*) | հաշմեց (hašmecʻ) | հաշմեցինք, հաշմինք* (hašmecʻinkʻ, hašminkʻ*) | հաշմեցիք, հաշմիք* (hašmecʻikʻ, hašmikʻ*) | հաշմեցին, հաշմին* (hašmecʻin, hašmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաշմեմ (hašmem) | հաշմես (hašmes) | հաշմի (hašmi) | հաշմենք (hašmenkʻ) | հաշմեք (hašmekʻ) | հաշմեն (hašmen) | |
| past | հաշմեի (hašmei) | հաշմեիր (hašmeir) | հաշմեր (hašmer) | հաշմեինք (hašmeinkʻ) | հաշմեիք (hašmeikʻ) | հաշմեին (hašmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաշմեմ (khašmem) | կհաշմես (khašmes) | կհաշմի (khašmi) | կհաշմենք (khašmenkʻ) | կհաշմեք (khašmekʻ) | կհաշմեն (khašmen) | |
| past | կհաշմեի (khašmei) | կհաշմեիր (khašmeir) | կհաշմեր (khašmer) | կհաշմեինք (khašmeinkʻ) | կհաշմեիք (khašmeikʻ) | կհաշմեին (khašmein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաշմի՛ր, հաշմի՛* (hašmír, hašmí*) | — | — | հաշմե՛ք, հաշմեցե՛ք** (hašmékʻ, hašmecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաշմել (čʻhašmel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաշմած (čʻhašmac) | ||||||
| subject participle | չհաշմող (čʻhašmoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաշմում (čʻem hašmum) | չես հաշմում (čʻes hašmum) | չի հաշմում (čʻi hašmum) | չենք հաշմում (čʻenkʻ hašmum) | չեք հաշմում (čʻekʻ hašmum) | չեն հաշմում (čʻen hašmum) | |
| past imperfective | չէի հաշմում (čʻēi hašmum) | չէիր հաշմում (čʻēir hašmum) | չէր հաշմում (čʻēr hašmum) | չէինք հաշմում (čʻēinkʻ hašmum) | չէիք հաշմում (čʻēikʻ hašmum) | չէին հաշմում (čʻēin hašmum) | |
| future | չեմ հաշմելու (čʻem hašmelu) | չես հաշմելու (čʻes hašmelu) | չի հաշմելու (čʻi hašmelu) | չենք հաշմելու (čʻenkʻ hašmelu) | չեք հաշմելու (čʻekʻ hašmelu) | չեն հաշմելու (čʻen hašmelu) | |
| past future | չէի հաշմելու (čʻēi hašmelu) | չէիր հաշմելու (čʻēir hašmelu) | չէր հաշմելու (čʻēr hašmelu) | չէինք հաշմելու (čʻēinkʻ hašmelu) | չէիք հաշմելու (čʻēikʻ hašmelu) | չէին հաշմելու (čʻēin hašmelu) | |
| present perfect | չեմ հաշմել (čʻem hašmel) | չես հաշմել (čʻes hašmel) | չի հաշմել (čʻi hašmel) | չենք հաշմել (čʻenkʻ hašmel) | չեք հաշմել (čʻekʻ hašmel) | չեն հաշմել (čʻen hašmel) | |
| pluperfect | չէի հաշմել (čʻēi hašmel) | չէիր հաշմել (čʻēir hašmel) | չէր հաշմել (čʻēr hašmel) | չէինք հաշմել (čʻēinkʻ hašmel) | չէիք հաշմել (čʻēikʻ hašmel) | չէին հաշմել (čʻēin hašmel) | |
| aorist (past perfective) | չհաշմեցի, չհաշմի* (čʻhašmecʻi, čʻhašmi*) | չհաշմեցիր, չհաշմիր* (čʻhašmecʻir, čʻhašmir*) | չհաշմեց (čʻhašmecʻ) | չհաշմեցինք, չհաշմինք* (čʻhašmecʻinkʻ, čʻhašminkʻ*) | չհաշմեցիք, չհաշմիք* (čʻhašmecʻikʻ, čʻhašmikʻ*) | չհաշմեցին, չհաշմին* (čʻhašmecʻin, čʻhašmin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաշմեմ (čʻhašmem) | չհաշմես (čʻhašmes) | չհաշմի (čʻhašmi) | չհաշմենք (čʻhašmenkʻ) | չհաշմեք (čʻhašmekʻ) | չհաշմեն (čʻhašmen) | |
| past | չհաշմեի (čʻhašmei) | չհաշմեիր (čʻhašmeir) | չհաշմեր (čʻhašmer) | չհաշմեինք (čʻhašmeinkʻ) | չհաշմեիք (čʻhašmeikʻ) | չհաշմեին (čʻhašmein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաշմի (čʻem hašmi) | չես հաշմի (čʻes hašmi) | չի հաշմի (čʻi hašmi) | չենք հաշմի (čʻenkʻ hašmi) | չեք հաշմի (čʻekʻ hašmi) | չեն հաշմի (čʻen hašmi) | |
| past | չէի հաշմի (čʻēi hašmi) | չէիր հաշմի (čʻēir hašmi) | չէր հաշմի (čʻēr hašmi) | չէինք հաշմի (čʻēinkʻ hašmi) | չէիք հաշմի (čʻēikʻ hašmi) | չէին հաշմի (čʻēin hašmi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաշմիր, մի՛ հաշմի* (mí hašmir, mí hašmi*) | — | — | մի՛ հաշմեք, մի՛ հաշմեցեք** (mí hašmekʻ, mí hašmecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաշմել (hašmel) | |||
| dative | հաշմելու (hašmelu) | |||
| ablative | հաշմելուց (hašmelucʻ) | |||
| instrumental | հաշմելով (hašmelov) | |||
| locative | հաշմելում (hašmelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաշմելը/հաշմելն (hašmelə/hašmeln) | |||
| dative | հաշմելուն (hašmelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաշմելս (hašmels) | |||
| dative | հաշմելուս (hašmelus) | |||
| ablative | հաշմելուցս (hašmelucʻs) | |||
| instrumental | հաշմելովս (hašmelovs) | |||
| locative | հաշմելումս (hašmelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաշմելդ (hašmeld) | |||
| dative | հաշմելուդ (hašmelud) | |||
| ablative | հաշմելուցդ (hašmelucʻd) | |||
| instrumental | հաշմելովդ (hašmelovd) | |||
| locative | հաշմելումդ (hašmelumd) | |||