հավանել
Armenian
editAlternative forms
edit- հավնիլ (havnil) — Western Armenian
- հաւանել (hawanel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian հաւանիմ (hawanim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑvɑˈnel/, [hɑvɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑvɑˈnel/, [hɑvɑnél]
Verb
editհավանել • (havanel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավանել (havanel) | imperfective converb | հավանում (havanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հավանելիս (havanelis) | ||||
| causative | հավանեցնել, հավանացնել*, հավանցնել* (havanecʻnel, havanacʻnel*, havancʻnel*) | perfective converb | հավանել (havanel) | ||||
| aorist stem | հավան- (havan-) | future converb I | հավանելու (havanelu) | ||||
| resultative participle | հավանած (havanac) | future converb II | հավանելիք (havanelikʻ) | ||||
| subject participle | հավանող (havanoġ) | connegative converb | հավանի (havani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավանում եմ (havanum em) | հավանում ես (havanum es) | հավանում է (havanum ē) | հավանում ենք (havanum enkʻ) | հավանում եք (havanum ekʻ) | հավանում են (havanum en) | |
| past imperfective | հավանում էի (havanum ēi) | հավանում էիր (havanum ēir) | հավանում էր (havanum ēr) | հավանում էինք (havanum ēinkʻ) | հավանում էիք (havanum ēikʻ) | հավանում էին (havanum ēin) | |
| future | հավանելու եմ (havanelu em) | հավանելու ես (havanelu es) | հավանելու է (havanelu ē) | հավանելու ենք (havanelu enkʻ) | հավանելու եք (havanelu ekʻ) | հավանելու են (havanelu en) | |
| past future | հավանելու էի (havanelu ēi) | հավանելու էիր (havanelu ēir) | հավանելու էր (havanelu ēr) | հավանելու էինք (havanelu ēinkʻ) | հավանելու էիք (havanelu ēikʻ) | հավանելու էին (havanelu ēin) | |
| present perfect | հավանել եմ (havanel em) | հավանել ես (havanel es) | հավանել է (havanel ē) | հավանել ենք (havanel enkʻ) | հավանել եք (havanel ekʻ) | հավանել են (havanel en) | |
| pluperfect | հավանել էի (havanel ēi) | հավանել էիր (havanel ēir) | հավանել էր (havanel ēr) | հավանել էինք (havanel ēinkʻ) | հավանել էիք (havanel ēikʻ) | հավանել էին (havanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավանեցի, հավանի* (havanecʻi, havani*) | հավանեցիր, հավանիր* (havanecʻir, havanir*) | հավանեց (havanecʻ) | հավանեցինք, հավանինք* (havanecʻinkʻ, havaninkʻ*) | հավանեցիք, հավանիք* (havanecʻikʻ, havanikʻ*) | հավանեցին, հավանին* (havanecʻin, havanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավանեմ (havanem) | հավանես (havanes) | հավանի (havani) | հավանենք (havanenkʻ) | հավանեք (havanekʻ) | հավանեն (havanen) | |
| past | հավանեի (havanei) | հավանեիր (havaneir) | հավաներ (havaner) | հավանեինք (havaneinkʻ) | հավանեիք (havaneikʻ) | հավանեին (havanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավանեմ (khavanem) | կհավանես (khavanes) | կհավանի (khavani) | կհավանենք (khavanenkʻ) | կհավանեք (khavanekʻ) | կհավանեն (khavanen) | |
| past | կհավանեի (khavanei) | կհավանեիր (khavaneir) | կհավաներ (khavaner) | կհավանեինք (khavaneinkʻ) | կհավանեիք (khavaneikʻ) | կհավանեին (khavanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավանի՛ր, հավանի՛* (havanír, havaní*) | — | — | հավանե՛ք, հավանեցե՛ք** (havanékʻ, havanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավանել (čʻhavanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավանած (čʻhavanac) | ||||||
| subject participle | չհավանող (čʻhavanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավանում (čʻem havanum) | չես հավանում (čʻes havanum) | չի հավանում (čʻi havanum) | չենք հավանում (čʻenkʻ havanum) | չեք հավանում (čʻekʻ havanum) | չեն հավանում (čʻen havanum) | |
| past imperfective | չէի հավանում (čʻēi havanum) | չէիր հավանում (čʻēir havanum) | չէր հավանում (čʻēr havanum) | չէինք հավանում (čʻēinkʻ havanum) | չէիք հավանում (čʻēikʻ havanum) | չէին հավանում (čʻēin havanum) | |
| future | չեմ հավանելու (čʻem havanelu) | չես հավանելու (čʻes havanelu) | չի հավանելու (čʻi havanelu) | չենք հավանելու (čʻenkʻ havanelu) | չեք հավանելու (čʻekʻ havanelu) | չեն հավանելու (čʻen havanelu) | |
| past future | չէի հավանելու (čʻēi havanelu) | չէիր հավանելու (čʻēir havanelu) | չէր հավանելու (čʻēr havanelu) | չէինք հավանելու (čʻēinkʻ havanelu) | չէիք հավանելու (čʻēikʻ havanelu) | չէին հավանելու (čʻēin havanelu) | |
| present perfect | չեմ հավանել (čʻem havanel) | չես հավանել (čʻes havanel) | չի հավանել (čʻi havanel) | չենք հավանել (čʻenkʻ havanel) | չեք հավանել (čʻekʻ havanel) | չեն հավանել (čʻen havanel) | |
| pluperfect | չէի հավանել (čʻēi havanel) | չէիր հավանել (čʻēir havanel) | չէր հավանել (čʻēr havanel) | չէինք հավանել (čʻēinkʻ havanel) | չէիք հավանել (čʻēikʻ havanel) | չէին հավանել (čʻēin havanel) | |
| aorist (past perfective) | չհավանեցի, չհավանի* (čʻhavanecʻi, čʻhavani*) | չհավանեցիր, չհավանիր* (čʻhavanecʻir, čʻhavanir*) | չհավանեց (čʻhavanecʻ) | չհավանեցինք, չհավանինք* (čʻhavanecʻinkʻ, čʻhavaninkʻ*) | չհավանեցիք, չհավանիք* (čʻhavanecʻikʻ, čʻhavanikʻ*) | չհավանեցին, չհավանին* (čʻhavanecʻin, čʻhavanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավանեմ (čʻhavanem) | չհավանես (čʻhavanes) | չհավանի (čʻhavani) | չհավանենք (čʻhavanenkʻ) | չհավանեք (čʻhavanekʻ) | չհավանեն (čʻhavanen) | |
| past | չհավանեի (čʻhavanei) | չհավանեիր (čʻhavaneir) | չհավաներ (čʻhavaner) | չհավանեինք (čʻhavaneinkʻ) | չհավանեիք (čʻhavaneikʻ) | չհավանեին (čʻhavanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավանի (čʻem havani) | չես հավանի (čʻes havani) | չի հավանի (čʻi havani) | չենք հավանի (čʻenkʻ havani) | չեք հավանի (čʻekʻ havani) | չեն հավանի (čʻen havani) | |
| past | չէի հավանի (čʻēi havani) | չէիր հավանի (čʻēir havani) | չէր հավանի (čʻēr havani) | չէինք հավանի (čʻēinkʻ havani) | չէիք հավանի (čʻēikʻ havani) | չէին հավանի (čʻēin havani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավանիր, մի՛ հավանի* (mí havanir, mí havani*) | — | — | մի՛ հավանեք, մի՛ հավանեցեք** (mí havanekʻ, mí havanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավանել (havanel) | |||
| dative | հավանելու (havanelu) | |||
| ablative | հավանելուց (havanelucʻ) | |||
| instrumental | հավանելով (havanelov) | |||
| locative | հավանելում (havanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավանելը/հավանելն (havanelə/havaneln) | |||
| dative | հավանելուն (havanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավանելս (havanels) | |||
| dative | հավանելուս (havanelus) | |||
| ablative | հավանելուցս (havanelucʻs) | |||
| instrumental | հավանելովս (havanelovs) | |||
| locative | հավանելումս (havanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավանելդ (havaneld) | |||
| dative | հավանելուդ (havanelud) | |||
| ablative | հավանելուցդ (havanelucʻd) | |||
| instrumental | հավանելովդ (havanelovd) | |||
| locative | հավանելումդ (havanelumd) | |||