հավաքել

Armenian

Alternative forms

• հաւաքել (hawakʻel) — traditional orthography
• հավքել (havkʻel) — colloquial

Etymology

From Old Armenian հաւաքեմ (hawakʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑvɑˈkʰel/, [hɑvɑkʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑvɑˈkel/, [hɑvɑkʰél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• Hyphenation: հա‧վա‧քել

Verb

հավաքել • (havakʻel)

1. to gather, to collect
2. to clean

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հավաքել (havakʻel)		imperfective converb		հավաքում (havakʻum)
passive		հավաքվել (havakʻvel)		simultaneous converb		հավաքելիս (havakʻelis)
causative		—		perfective converb		հավաքել (havakʻel)
aorist stem		հավաք- (havakʻ-)		future converb I		հավաքելու (havakʻelu)
resultative participle		հավաքած (havakʻac)		future converb II		հավաքելիք (havakʻelikʻ)
subject participle		հավաքող (havakʻoġ)		connegative converb		հավաքի (havakʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հավաքում եմ (havakʻum em)	հավաքում ես (havakʻum es)	հավաքում է (havakʻum ē)	հավաքում ենք (havakʻum enkʻ)	հավաքում եք (havakʻum ekʻ)	հավաքում են (havakʻum en)
	past imperfective	հավաքում էի (havakʻum ēi)	հավաքում էիր (havakʻum ēir)	հավաքում էր (havakʻum ēr)	հավաքում էինք (havakʻum ēinkʻ)	հավաքում էիք (havakʻum ēikʻ)	հավաքում էին (havakʻum ēin)
	future	հավաքելու եմ (havakʻelu em)	հավաքելու ես (havakʻelu es)	հավաքելու է (havakʻelu ē)	հավաքելու ենք (havakʻelu enkʻ)	հավաքելու եք (havakʻelu ekʻ)	հավաքելու են (havakʻelu en)
	past future	հավաքելու էի (havakʻelu ēi)	հավաքելու էիր (havakʻelu ēir)	հավաքելու էր (havakʻelu ēr)	հավաքելու էինք (havakʻelu ēinkʻ)	հավաքելու էիք (havakʻelu ēikʻ)	հավաքելու էին (havakʻelu ēin)
	present perfect	հավաքել եմ (havakʻel em)	հավաքել ես (havakʻel es)	հավաքել է (havakʻel ē)	հավաքել ենք (havakʻel enkʻ)	հավաքել եք (havakʻel ekʻ)	հավաքել են (havakʻel en)
	pluperfect	հավաքել էի (havakʻel ēi)	հավաքել էիր (havakʻel ēir)	հավաքել էր (havakʻel ēr)	հավաքել էինք (havakʻel ēinkʻ)	հավաքել էիք (havakʻel ēikʻ)	հավաքել էին (havakʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հավաքեցի, հավաքի* (havakʻecʻi, havakʻi*)	հավաքեցիր, հավաքիր* (havakʻecʻir, havakʻir*)	հավաքեց (havakʻecʻ)	հավաքեցինք, հավաքինք* (havakʻecʻinkʻ, havakʻinkʻ*)	հավաքեցիք, հավաքիք* (havakʻecʻikʻ, havakʻikʻ*)	հավաքեցին, հավաքին* (havakʻecʻin, havakʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հավաքեմ (havakʻem)	հավաքես (havakʻes)	հավաքի (havakʻi)	հավաքենք (havakʻenkʻ)	հավաքեք (havakʻekʻ)	հավաքեն (havakʻen)
	past	հավաքեի (havakʻei)	հավաքեիր (havakʻeir)	հավաքեր (havakʻer)	հավաքեինք (havakʻeinkʻ)	հավաքեիք (havakʻeikʻ)	հավաքեին (havakʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհավաքեմ (khavakʻem)	կհավաքես (khavakʻes)	կհավաքի (khavakʻi)	կհավաքենք (khavakʻenkʻ)	կհավաքեք (khavakʻekʻ)	կհավաքեն (khavakʻen)
	past	կհավաքեի (khavakʻei)	կհավաքեիր (khavakʻeir)	կհավաքեր (khavakʻer)	կհավաքեինք (khavakʻeinkʻ)	կհավաքեիք (khavakʻeikʻ)	կհավաքեին (khavakʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հավաքի՛ր, հավաքի՛* (havakʻír, havakʻí*)	—	—	հավաքե՛ք, հավաքեցե՛ք** (havakʻékʻ, havakʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհավաքել (čʻhavakʻel)
resultative participle				չհավաքած (čʻhavakʻac)
subject participle				չհավաքող (čʻhavakʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հավաքում (čʻem havakʻum)	չես հավաքում (čʻes havakʻum)	չի հավաքում (čʻi havakʻum)	չենք հավաքում (čʻenkʻ havakʻum)	չեք հավաքում (čʻekʻ havakʻum)	չեն հավաքում (čʻen havakʻum)
	past imperfective	չէի հավաքում (čʻēi havakʻum)	չէիր հավաքում (čʻēir havakʻum)	չէր հավաքում (čʻēr havakʻum)	չէինք հավաքում (čʻēinkʻ havakʻum)	չէիք հավաքում (čʻēikʻ havakʻum)	չէին հավաքում (čʻēin havakʻum)
	future	չեմ հավաքելու (čʻem havakʻelu)	չես հավաքելու (čʻes havakʻelu)	չի հավաքելու (čʻi havakʻelu)	չենք հավաքելու (čʻenkʻ havakʻelu)	չեք հավաքելու (čʻekʻ havakʻelu)	չեն հավաքելու (čʻen havakʻelu)
	past future	չէի հավաքելու (čʻēi havakʻelu)	չէիր հավաքելու (čʻēir havakʻelu)	չէր հավաքելու (čʻēr havakʻelu)	չէինք հավաքելու (čʻēinkʻ havakʻelu)	չէիք հավաքելու (čʻēikʻ havakʻelu)	չէին հավաքելու (čʻēin havakʻelu)
	present perfect	չեմ հավաքել (čʻem havakʻel)	չես հավաքել (čʻes havakʻel)	չի հավաքել (čʻi havakʻel)	չենք հավաքել (čʻenkʻ havakʻel)	չեք հավաքել (čʻekʻ havakʻel)	չեն հավաքել (čʻen havakʻel)
	pluperfect	չէի հավաքել (čʻēi havakʻel)	չէիր հավաքել (čʻēir havakʻel)	չէր հավաքել (čʻēr havakʻel)	չէինք հավաքել (čʻēinkʻ havakʻel)	չէիք հավաքել (čʻēikʻ havakʻel)	չէին հավաքել (čʻēin havakʻel)
	aorist (past perfective)	չհավաքեցի, չհավաքի* (čʻhavakʻecʻi, čʻhavakʻi*)	չհավաքեցիր, չհավաքիր* (čʻhavakʻecʻir, čʻhavakʻir*)	չհավաքեց (čʻhavakʻecʻ)	չհավաքեցինք, չհավաքինք* (čʻhavakʻecʻinkʻ, čʻhavakʻinkʻ*)	չհավաքեցիք, չհավաքիք* (čʻhavakʻecʻikʻ, čʻhavakʻikʻ*)	չհավաքեցին, չհավաքին* (čʻhavakʻecʻin, čʻhavakʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհավաքեմ (čʻhavakʻem)	չհավաքես (čʻhavakʻes)	չհավաքի (čʻhavakʻi)	չհավաքենք (čʻhavakʻenkʻ)	չհավաքեք (čʻhavakʻekʻ)	չհավաքեն (čʻhavakʻen)
	past	չհավաքեի (čʻhavakʻei)	չհավաքեիր (čʻhavakʻeir)	չհավաքեր (čʻhavakʻer)	չհավաքեինք (čʻhavakʻeinkʻ)	չհավաքեիք (čʻhavakʻeikʻ)	չհավաքեին (čʻhavakʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հավաքի (čʻem havakʻi)	չես հավաքի (čʻes havakʻi)	չի հավաքի (čʻi havakʻi)	չենք հավաքի (čʻenkʻ havakʻi)	չեք հավաքի (čʻekʻ havakʻi)	չեն հավաքի (čʻen havakʻi)
	past	չէի հավաքի (čʻēi havakʻi)	չէիր հավաքի (čʻēir havakʻi)	չէր հավաքի (čʻēr havakʻi)	չէինք հավաքի (čʻēinkʻ havakʻi)	չէիք հավաքի (čʻēikʻ havakʻi)	չէին հավաքի (čʻēin havakʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հավաքիր, մի՛ հավաքի* (mí havakʻir, mí havakʻi*)	—	—	մի՛ հավաքեք, մի՛ հավաքեցեք** (mí havakʻekʻ, mí havakʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հավաքել (havakʻel)
dative	հավաքելու (havakʻelu)
ablative	հավաքելուց (havakʻelucʻ)
instrumental	հավաքելով (havakʻelov)
locative	հավաքելում (havakʻelum)
	definite forms
nominative	հավաքելը/հավաքելն (havakʻelə/havakʻeln)
dative	հավաքելուն (havakʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հավաքելս (havakʻels)
dative	հավաքելուս (havakʻelus)
ablative	հավաքելուցս (havakʻelucʻs)
instrumental	հավաքելովս (havakʻelovs)
locative	հավաքելումս (havakʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հավաքելդ (havakʻeld)
dative	հավաքելուդ (havakʻelud)
ablative	հավաքելուցդ (havakʻelucʻd)
instrumental	հավաքելովդ (havakʻelovd)
locative	հավաքելումդ (havakʻelumd)

Derived terms

• հավաքածու (havakʻacu)
• փաստահավաք (pʻastahavakʻ)