հարբել
Armenian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Armenian արբիմ (arbim), արբենամ (arbenam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾˈpʰel/, [hɑɾpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾˈpel/, [hɑɾpʰél]
- Hyphenation: հար‧բել
Verb
editհարբել • (harbel)
- to get drunk
- Ես ուզում եմ հարբել, բայց ընդհանրապես խմիչք չունեմ։ ― Es uzum em harbel, baycʻ əndhanrapes xmičʻkʻ čʻunem. ― I want to get drunk, but I don't have any booze.
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարբել (harbel) | imperfective converb | հարբում (harbum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հարբելիս (harbelis) | ||||
| causative | հարբեցնել, հարբացնել*, հարբցնել* (harbecʻnel, harbacʻnel*, harbcʻnel*) | perfective converb | հարբել (harbel) | ||||
| aorist stem | հարբ- (harb-) | future converb I | հարբելու (harbelu) | ||||
| resultative participle | հարբած (harbac) | future converb II | հարբելիք (harbelikʻ) | ||||
| subject participle | հարբող (harboġ) | connegative converb | հարբի (harbi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարբում եմ (harbum em) | հարբում ես (harbum es) | հարբում է (harbum ē) | հարբում ենք (harbum enkʻ) | հարբում եք (harbum ekʻ) | հարբում են (harbum en) | |
| past imperfective | հարբում էի (harbum ēi) | հարբում էիր (harbum ēir) | հարբում էր (harbum ēr) | հարբում էինք (harbum ēinkʻ) | հարբում էիք (harbum ēikʻ) | հարբում էին (harbum ēin) | |
| future | հարբելու եմ (harbelu em) | հարբելու ես (harbelu es) | հարբելու է (harbelu ē) | հարբելու ենք (harbelu enkʻ) | հարբելու եք (harbelu ekʻ) | հարբելու են (harbelu en) | |
| past future | հարբելու էի (harbelu ēi) | հարբելու էիր (harbelu ēir) | հարբելու էր (harbelu ēr) | հարբելու էինք (harbelu ēinkʻ) | հարբելու էիք (harbelu ēikʻ) | հարբելու էին (harbelu ēin) | |
| present perfect | հարբել եմ (harbel em) | հարբել ես (harbel es) | հարբել է (harbel ē) | հարբել ենք (harbel enkʻ) | հարբել եք (harbel ekʻ) | հարբել են (harbel en) | |
| pluperfect | հարբել էի (harbel ēi) | հարբել էիր (harbel ēir) | հարբել էր (harbel ēr) | հարբել էինք (harbel ēinkʻ) | հարբել էիք (harbel ēikʻ) | հարբել էին (harbel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարբեցի, հարբի* (harbecʻi, harbi*) | հարբեցիր, հարբիր* (harbecʻir, harbir*) | հարբեց (harbecʻ) | հարբեցինք, հարբինք* (harbecʻinkʻ, harbinkʻ*) | հարբեցիք, հարբիք* (harbecʻikʻ, harbikʻ*) | հարբեցին, հարբին* (harbecʻin, harbin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարբեմ (harbem) | հարբես (harbes) | հարբի (harbi) | հարբենք (harbenkʻ) | հարբեք (harbekʻ) | հարբեն (harben) | |
| past | հարբեի (harbei) | հարբեիր (harbeir) | հարբեր (harber) | հարբեինք (harbeinkʻ) | հարբեիք (harbeikʻ) | հարբեին (harbein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարբեմ (kharbem) | կհարբես (kharbes) | կհարբի (kharbi) | կհարբենք (kharbenkʻ) | կհարբեք (kharbekʻ) | կհարբեն (kharben) | |
| past | կհարբեի (kharbei) | կհարբեիր (kharbeir) | կհարբեր (kharber) | կհարբեինք (kharbeinkʻ) | կհարբեիք (kharbeikʻ) | կհարբեին (kharbein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարբի՛ր, հարբի՛* (harbír, harbí*) | — | — | հարբե՛ք, հարբեցե՛ք** (harbékʻ, harbecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարբել (čʻharbel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարբած (čʻharbac) | ||||||
| subject participle | չհարբող (čʻharboġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարբում (čʻem harbum) | չես հարբում (čʻes harbum) | չի հարբում (čʻi harbum) | չենք հարբում (čʻenkʻ harbum) | չեք հարբում (čʻekʻ harbum) | չեն հարբում (čʻen harbum) | |
| past imperfective | չէի հարբում (čʻēi harbum) | չէիր հարբում (čʻēir harbum) | չէր հարբում (čʻēr harbum) | չէինք հարբում (čʻēinkʻ harbum) | չէիք հարբում (čʻēikʻ harbum) | չէին հարբում (čʻēin harbum) | |
| future | չեմ հարբելու (čʻem harbelu) | չես հարբելու (čʻes harbelu) | չի հարբելու (čʻi harbelu) | չենք հարբելու (čʻenkʻ harbelu) | չեք հարբելու (čʻekʻ harbelu) | չեն հարբելու (čʻen harbelu) | |
| past future | չէի հարբելու (čʻēi harbelu) | չէիր հարբելու (čʻēir harbelu) | չէր հարբելու (čʻēr harbelu) | չէինք հարբելու (čʻēinkʻ harbelu) | չէիք հարբելու (čʻēikʻ harbelu) | չէին հարբելու (čʻēin harbelu) | |
| present perfect | չեմ հարբել (čʻem harbel) | չես հարբել (čʻes harbel) | չի հարբել (čʻi harbel) | չենք հարբել (čʻenkʻ harbel) | չեք հարբել (čʻekʻ harbel) | չեն հարբել (čʻen harbel) | |
| pluperfect | չէի հարբել (čʻēi harbel) | չէիր հարբել (čʻēir harbel) | չէր հարբել (čʻēr harbel) | չէինք հարբել (čʻēinkʻ harbel) | չէիք հարբել (čʻēikʻ harbel) | չէին հարբել (čʻēin harbel) | |
| aorist (past perfective) | չհարբեցի, չհարբի* (čʻharbecʻi, čʻharbi*) | չհարբեցիր, չհարբիր* (čʻharbecʻir, čʻharbir*) | չհարբեց (čʻharbecʻ) | չհարբեցինք, չհարբինք* (čʻharbecʻinkʻ, čʻharbinkʻ*) | չհարբեցիք, չհարբիք* (čʻharbecʻikʻ, čʻharbikʻ*) | չհարբեցին, չհարբին* (čʻharbecʻin, čʻharbin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարբեմ (čʻharbem) | չհարբես (čʻharbes) | չհարբի (čʻharbi) | չհարբենք (čʻharbenkʻ) | չհարբեք (čʻharbekʻ) | չհարբեն (čʻharben) | |
| past | չհարբեի (čʻharbei) | չհարբեիր (čʻharbeir) | չհարբեր (čʻharber) | չհարբեինք (čʻharbeinkʻ) | չհարբեիք (čʻharbeikʻ) | չհարբեին (čʻharbein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարբի (čʻem harbi) | չես հարբի (čʻes harbi) | չի հարբի (čʻi harbi) | չենք հարբի (čʻenkʻ harbi) | չեք հարբի (čʻekʻ harbi) | չեն հարբի (čʻen harbi) | |
| past | չէի հարբի (čʻēi harbi) | չէիր հարբի (čʻēir harbi) | չէր հարբի (čʻēr harbi) | չէինք հարբի (čʻēinkʻ harbi) | չէիք հարբի (čʻēikʻ harbi) | չէին հարբի (čʻēin harbi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարբիր, մի՛ հարբի* (mí harbir, mí harbi*) | — | — | մի՛ հարբեք, մի՛ հարբեցեք** (mí harbekʻ, mí harbecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հարբել (harbel) | |||||||
| dative | հարբելու (harbelu) | |||||||
| ablative | հարբելուց (harbelucʻ) | |||||||
| instrumental | հարբելով (harbelov) | |||||||
| locative | հարբելում (harbelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հարբելը/հարբելն (harbelə/harbeln) | |||||||
| dative | հարբելուն (harbelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հարբելս (harbels) | |||||||
| dative | հարբելուս (harbelus) | |||||||
| ablative | հարբելուցս (harbelucʻs) | |||||||
| instrumental | հարբելովս (harbelovs) | |||||||
| locative | հարբելումս (harbelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հարբելդ (harbeld) | |||||||
| dative | հարբելուդ (harbelud) | |||||||
| ablative | հարբելուցդ (harbelucʻd) | |||||||
| instrumental | հարբելովդ (harbelovd) | |||||||
| locative | հարբելումդ (harbelumd) | |||||||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | հարբել (harbel) | evidential participle | հարբեր (harber) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | հարբելու (harbelu) | ||||
| causative | հարբեցնել, հարբցնել* (harbecʻnel, harbcʻnel*) | future converb 2 | հարբելիք (harbelikʻ) | ||||
| aorist stem | հարբ- (harb-) | connegative converb (present) | հարբեր (harber) | ||||
| resultative participle | հարբած (harbac) | connegative converb (past imperfect) | հարբեր (harber) | ||||
| subject participle | հարբող (harboġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը հարբեմ (kə harbem) | կը հարբես (kə harbes) | կը հարբէ (kə harbē) | կը հարբենք (kə harbenkʻ) | կը հարբէք (kə harbēkʻ) | կը հարբեն (kə harben) | |
| past imperfective | կը հարբէի (kə harbēi) | կը հարբէիր (kə harbēir) | կը հարբէր (kə harbēr) | կը հարբէինք (kə harbēinkʻ) | կը հարբէիք (kə harbēikʻ) | կը հարբէին (kə harbēin) | |
| future | պիտի հարբեմ (piti harbem) | պիտի հարբես (piti harbes) | պիտի հարբէ (piti harbē) | պիտի հարբենք (piti harbenkʻ) | պիտի հարբէք (piti harbēkʻ) | պիտի հարբեն (piti harben) | |
| past future | պիտի հարբէի (piti harbēi) | պիտի հարբէիր (piti harbēir) | պիտի հարբէր (piti harbēr) | պիտի հարբէինք (piti harbēinkʻ) | պիտի հարբէիք (piti harbēikʻ) | պիտի հարբէին (piti harbēin) | |
| present perfect (non-evidential) | հարբած եմ (harbac em) | հարբած ես (harbac es) | հարբած է (harbac ē) | հարբած ենք (harbac enkʻ) | հարբած էք (harbac ēkʻ) | հարբած են (harbac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | հարբած էի (harbac ēi) | հարբած էիր (harbac ēir) | հարբած էր (harbac ēr) | հարբած էինք (harbac ēinkʻ) | հարբած էիք (harbac ēikʻ) | հարբած էին (harbac ēin) | |
| present perfect (evidential) | հարբեր եմ (harber em) | հարբեր ես (harber es) | հարբեր է (harber ē) | հարբեր ենք (harber enkʻ) | հարբեր էք (harber ēkʻ) | հարբեր են (harber en) | |
| pluperfect (evidential) | հարբեր էի (harber ēi) | հարբեր էիր (harber ēir) | հարբեր էր (harber ēr) | հարբեր էինք (harber ēinkʻ) | հարբեր էիք (harber ēikʻ) | հարբեր էին (harber ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարբեցի (harbecʻi) | հարբեցիր (harbecʻir) | հարբեց (harbecʻ) | հարբեցինք (harbecʻinkʻ) | հարբեցիք (harbecʻikʻ) | հարբեցին (harbecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | հարբեմ (harbem) | հարբես (harbes) | հարբէ (harbē) | հարբենք (harbenkʻ) | հարբէք (harbēkʻ) | հարբեն (harben) | |
| past | հարբէի (harbēi) | հարբէիր (harbēir) | հարբէր (harbēr) | հարբէինք (harbēinkʻ) | հարբէիք (harbēikʻ) | հարբէին (harbēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարբէ՛ (harbḗ) | — | — | հարբեցէ՛ք (harbecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չհարբել (čʻharbel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարբած (čʻharbac) | ||||||
| subject participle | չհարբող (čʻharboġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ հարբեր (čʻem harber) | չես հարբեր (čʻes harber) | չի հարբեր (čʻi harber) | չենք հարբեր (čʻenkʻ harber) | չէք հարբեր (čʻēkʻ harber) | չեն հարբեր (čʻen harber) | |
| past imperfective | չէի հարբեր (čʻēi harber) | չէիր հարբեր (čʻēir harber) | չէր հարբեր (čʻēr harber) | չէինք հարբեր (čʻēinkʻ harber) | չէիք հարբեր (čʻēikʻ harber) | չէին հարբեր (čʻēin harber) | |
| future | պիտի չհարբեմ (piti čʻharbem) | պիտի չհարբես (piti čʻharbes) | պիտի չհարբէ (piti čʻharbē) | պիտի չհարբենք (piti čʻharbenkʻ) | պիտի չհարբէք (piti čʻharbēkʻ) | պիտի չհարբեն (piti čʻharben) | |
| past future | պիտի չհարբէի (piti čʻharbēi) | պիտի չհարբէիր (piti čʻharbēir) | պիտի չհարբէր (piti čʻharbēr) | պիտի չհարբէինք (piti čʻharbēinkʻ) | պիտի չհարբէիք (piti čʻharbēikʻ) | պիտի չհարբէին (piti čʻharbēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ հարբած (čʻem harbac) | չես հարբած (čʻes harbac) | չէ հարբած (čʻē harbac) | չենք հարբած (čʻenkʻ harbac) | չէք հարբած (čʻēkʻ harbac) | չեն հարբած (čʻen harbac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի հարբած (čʻēi harbac) | չէիր հարբած (čʻēir harbac) | չէր հարբած (čʻēr harbac) | չէինք հարբած (čʻēinkʻ harbac) | չէիք հարբած (čʻēikʻ harbac) | չէին հարբած (čʻēin harbac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ հարբեր (čʻem harber) | չես հարբեր (čʻes harber) | չէ հարբեր (čʻē harber) | չենք հարբեր (čʻenkʻ harber) | չէք հարբեր (čʻēkʻ harber) | չեն հարբեր (čʻen harber) | |
| pluperfect (evidential) | չէի հարբեր (čʻēi harber) | չէիր հարբեր (čʻēir harber) | չէր հարբեր (čʻēr harber) | չէինք հարբեր (čʻēinkʻ harber) | չէիք հարբեր (čʻēikʻ harber) | չէին հարբեր (čʻēin harber) | |
| aorist (past perfective) | չհարբեցի (čʻharbecʻi) | չհարբեցիր (čʻharbecʻir) | չհարբեց (čʻharbecʻ) | չհարբեցինք (čʻharbecʻinkʻ) | չհարբեցիք (čʻharbecʻikʻ) | չհարբեցին (čʻharbecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չհարբեմ (čʻharbem) | չհարբես (čʻharbes) | չհարբէ (čʻharbē) | չհարբենք (čʻharbenkʻ) | չհարբէք (čʻharbēkʻ) | չհարբեն (čʻharben) | |
| past | չհարբէի (čʻharbēi) | չհարբէիր (čʻharbēir) | չհարբէր (čʻharbēr) | չհարբէինք (čʻharbēinkʻ) | չհարբէիք (čʻharbēikʻ) | չհարբէին (čʻharbēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարբեր (mí harber) | — | — | մի՛ հարբէք (mí harbēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարբել (harbel) | |||
| dative | հարբելու (harbelu) | |||
| ablative | հարբելէ (harbelē) | |||
| instrumental | հարբելով (harbelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարբելը/հարբելն (harbelə/harbeln) | |||
| dative | հարբելուն (harbelun) | |||
| ablative | հարբելէն (harbelēn) | |||
| instrumental | հարբելովը/հարբելովն (harbelovə/harbelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարբելս (harbels) | |||
| dative | հարբելուս (harbelus) | |||
| ablative | հարբելէս (harbelēs) | |||
| instrumental | հարբելովս (harbelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարբելդ (harbeld) | |||
| dative | հարբելուդ (harbelud) | |||
| ablative | հարբելէդ (harbelēd) | |||
| instrumental | հարբելովդ (harbelovd) | |||