հարթել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian հարթեմ (hartʻem), from հարթ (hartʻ).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑɾˈtʰel/, [hɑɾtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɾˈtel/, [hɑɾtʰél]
Verb
editհարթել • (hartʻel) (transitive)
- to smooth, smoothen, flatten, even out
- (figurative) to smooth over, to smooth away
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հարթել (hartʻel) | imperfective converb | հարթում (hartʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հարթվել (hartʻvel) | simultaneous converb | հարթելիս (hartʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հարթել (hartʻel) | ||||
| aorist stem | հարթ- (hartʻ-) | future converb I | հարթելու (hartʻelu) | ||||
| resultative participle | հարթած (hartʻac) | future converb II | հարթելիք (hartʻelikʻ) | ||||
| subject participle | հարթող (hartʻoġ) | connegative converb | հարթի (hartʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարթում եմ (hartʻum em) | հարթում ես (hartʻum es) | հարթում է (hartʻum ē) | հարթում ենք (hartʻum enkʻ) | հարթում եք (hartʻum ekʻ) | հարթում են (hartʻum en) | |
| past imperfective | հարթում էի (hartʻum ēi) | հարթում էիր (hartʻum ēir) | հարթում էր (hartʻum ēr) | հարթում էինք (hartʻum ēinkʻ) | հարթում էիք (hartʻum ēikʻ) | հարթում էին (hartʻum ēin) | |
| future | հարթելու եմ (hartʻelu em) | հարթելու ես (hartʻelu es) | հարթելու է (hartʻelu ē) | հարթելու ենք (hartʻelu enkʻ) | հարթելու եք (hartʻelu ekʻ) | հարթելու են (hartʻelu en) | |
| past future | հարթելու էի (hartʻelu ēi) | հարթելու էիր (hartʻelu ēir) | հարթելու էր (hartʻelu ēr) | հարթելու էինք (hartʻelu ēinkʻ) | հարթելու էիք (hartʻelu ēikʻ) | հարթելու էին (hartʻelu ēin) | |
| present perfect | հարթել եմ (hartʻel em) | հարթել ես (hartʻel es) | հարթել է (hartʻel ē) | հարթել ենք (hartʻel enkʻ) | հարթել եք (hartʻel ekʻ) | հարթել են (hartʻel en) | |
| pluperfect | հարթել էի (hartʻel ēi) | հարթել էիր (hartʻel ēir) | հարթել էր (hartʻel ēr) | հարթել էինք (hartʻel ēinkʻ) | հարթել էիք (hartʻel ēikʻ) | հարթել էին (hartʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հարթեցի, հարթի* (hartʻecʻi, hartʻi*) | հարթեցիր, հարթիր* (hartʻecʻir, hartʻir*) | հարթեց (hartʻecʻ) | հարթեցինք, հարթինք* (hartʻecʻinkʻ, hartʻinkʻ*) | հարթեցիք, հարթիք* (hartʻecʻikʻ, hartʻikʻ*) | հարթեցին, հարթին* (hartʻecʻin, hartʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հարթեմ (hartʻem) | հարթես (hartʻes) | հարթի (hartʻi) | հարթենք (hartʻenkʻ) | հարթեք (hartʻekʻ) | հարթեն (hartʻen) | |
| past | հարթեի (hartʻei) | հարթեիր (hartʻeir) | հարթեր (hartʻer) | հարթեինք (hartʻeinkʻ) | հարթեիք (hartʻeikʻ) | հարթեին (hartʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհարթեմ (khartʻem) | կհարթես (khartʻes) | կհարթի (khartʻi) | կհարթենք (khartʻenkʻ) | կհարթեք (khartʻekʻ) | կհարթեն (khartʻen) | |
| past | կհարթեի (khartʻei) | կհարթեիր (khartʻeir) | կհարթեր (khartʻer) | կհարթեինք (khartʻeinkʻ) | կհարթեիք (khartʻeikʻ) | կհարթեին (khartʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հարթի՛ր, հարթի՛* (hartʻír, hartʻí*) | — | — | հարթե՛ք, հարթեցե՛ք** (hartʻékʻ, hartʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհարթել (čʻhartʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհարթած (čʻhartʻac) | ||||||
| subject participle | չհարթող (čʻhartʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հարթում (čʻem hartʻum) | չես հարթում (čʻes hartʻum) | չի հարթում (čʻi hartʻum) | չենք հարթում (čʻenkʻ hartʻum) | չեք հարթում (čʻekʻ hartʻum) | չեն հարթում (čʻen hartʻum) | |
| past imperfective | չէի հարթում (čʻēi hartʻum) | չէիր հարթում (čʻēir hartʻum) | չէր հարթում (čʻēr hartʻum) | չէինք հարթում (čʻēinkʻ hartʻum) | չէիք հարթում (čʻēikʻ hartʻum) | չէին հարթում (čʻēin hartʻum) | |
| future | չեմ հարթելու (čʻem hartʻelu) | չես հարթելու (čʻes hartʻelu) | չի հարթելու (čʻi hartʻelu) | չենք հարթելու (čʻenkʻ hartʻelu) | չեք հարթելու (čʻekʻ hartʻelu) | չեն հարթելու (čʻen hartʻelu) | |
| past future | չէի հարթելու (čʻēi hartʻelu) | չէիր հարթելու (čʻēir hartʻelu) | չէր հարթելու (čʻēr hartʻelu) | չէինք հարթելու (čʻēinkʻ hartʻelu) | չէիք հարթելու (čʻēikʻ hartʻelu) | չէին հարթելու (čʻēin hartʻelu) | |
| present perfect | չեմ հարթել (čʻem hartʻel) | չես հարթել (čʻes hartʻel) | չի հարթել (čʻi hartʻel) | չենք հարթել (čʻenkʻ hartʻel) | չեք հարթել (čʻekʻ hartʻel) | չեն հարթել (čʻen hartʻel) | |
| pluperfect | չէի հարթել (čʻēi hartʻel) | չէիր հարթել (čʻēir hartʻel) | չէր հարթել (čʻēr hartʻel) | չէինք հարթել (čʻēinkʻ hartʻel) | չէիք հարթել (čʻēikʻ hartʻel) | չէին հարթել (čʻēin hartʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհարթեցի, չհարթի* (čʻhartʻecʻi, čʻhartʻi*) | չհարթեցիր, չհարթիր* (čʻhartʻecʻir, čʻhartʻir*) | չհարթեց (čʻhartʻecʻ) | չհարթեցինք, չհարթինք* (čʻhartʻecʻinkʻ, čʻhartʻinkʻ*) | չհարթեցիք, չհարթիք* (čʻhartʻecʻikʻ, čʻhartʻikʻ*) | չհարթեցին, չհարթին* (čʻhartʻecʻin, čʻhartʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհարթեմ (čʻhartʻem) | չհարթես (čʻhartʻes) | չհարթի (čʻhartʻi) | չհարթենք (čʻhartʻenkʻ) | չհարթեք (čʻhartʻekʻ) | չհարթեն (čʻhartʻen) | |
| past | չհարթեի (čʻhartʻei) | չհարթեիր (čʻhartʻeir) | չհարթեր (čʻhartʻer) | չհարթեինք (čʻhartʻeinkʻ) | չհարթեիք (čʻhartʻeikʻ) | չհարթեին (čʻhartʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հարթի (čʻem hartʻi) | չես հարթի (čʻes hartʻi) | չի հարթի (čʻi hartʻi) | չենք հարթի (čʻenkʻ hartʻi) | չեք հարթի (čʻekʻ hartʻi) | չեն հարթի (čʻen hartʻi) | |
| past | չէի հարթի (čʻēi hartʻi) | չէիր հարթի (čʻēir hartʻi) | չէր հարթի (čʻēr hartʻi) | չէինք հարթի (čʻēinkʻ hartʻi) | չէիք հարթի (čʻēikʻ hartʻi) | չէին հարթի (čʻēin hartʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հարթիր, մի՛ հարթի* (mí hartʻir, mí hartʻi*) | — | — | մի՛ հարթեք, մի՛ հարթեցեք** (mí hartʻekʻ, mí hartʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հարթել (hartʻel) | |||
| dative | հարթելու (hartʻelu) | |||
| ablative | հարթելուց (hartʻelucʻ) | |||
| instrumental | հարթելով (hartʻelov) | |||
| locative | հարթելում (hartʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հարթելը/հարթելն (hartʻelə/hartʻeln) | |||
| dative | հարթելուն (hartʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հարթելս (hartʻels) | |||
| dative | հարթելուս (hartʻelus) | |||
| ablative | հարթելուցս (hartʻelucʻs) | |||
| instrumental | հարթելովս (hartʻelovs) | |||
| locative | հարթելումս (hartʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հարթելդ (hartʻeld) | |||
| dative | հարթելուդ (hartʻelud) | |||
| ablative | հարթելուցդ (hartʻelucʻd) | |||
| instrumental | հարթելովդ (hartʻelovd) | |||
| locative | հարթելումդ (hartʻelumd) | |||