հեղափոխել
Armenian edit
Alternative forms edit
- յեղափոխել (yeġapʻoxel) — traditional orthography
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian յեղափոխեմ (yełapʻoxem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /heʁapʰoˈχel/ [heʁɑpʰoˈχel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /heʁapoˈχel/ [heʁɑpʰoˈχel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
հեղափոխել • (heġapʻoxel)
- (transitive) to revolutionise
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեղափոխել (heġapʻoxel) | imperfective converb | հեղափոխում (heġapʻoxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեղափոխվել (heġapʻoxvel) | simultaneous converb | հեղափոխելիս (heġapʻoxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեղափոխել (heġapʻoxel) | ||||
| aorist stem | հեղափոխ- (heġapʻox-) | future converb I | հեղափոխելու (heġapʻoxelu) | ||||
| resultative participle | հեղափոխած (heġapʻoxac) | future converb II | հեղափոխելիք (heġapʻoxelikʻ) | ||||
| subject participle | հեղափոխող (heġapʻoxoġ) | connegative converb | հեղափոխի (heġapʻoxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղափոխում եմ (heġapʻoxum em) | հեղափոխում ես (heġapʻoxum es) | հեղափոխում է (heġapʻoxum ē) | հեղափոխում ենք (heġapʻoxum enkʻ) | հեղափոխում եք (heġapʻoxum ekʻ) | հեղափոխում են (heġapʻoxum en) | |
| past imperfective | հեղափոխում էի (heġapʻoxum ēi) | հեղափոխում էիր (heġapʻoxum ēir) | հեղափոխում էր (heġapʻoxum ēr) | հեղափոխում էինք (heġapʻoxum ēinkʻ) | հեղափոխում էիք (heġapʻoxum ēikʻ) | հեղափոխում էին (heġapʻoxum ēin) | |
| future | հեղափոխելու եմ (heġapʻoxelu em) | հեղափոխելու ես (heġapʻoxelu es) | հեղափոխելու է (heġapʻoxelu ē) | հեղափոխելու ենք (heġapʻoxelu enkʻ) | հեղափոխելու եք (heġapʻoxelu ekʻ) | հեղափոխելու են (heġapʻoxelu en) | |
| past future | հեղափոխելու էի (heġapʻoxelu ēi) | հեղափոխելու էիր (heġapʻoxelu ēir) | հեղափոխելու էր (heġapʻoxelu ēr) | հեղափոխելու էինք (heġapʻoxelu ēinkʻ) | հեղափոխելու էիք (heġapʻoxelu ēikʻ) | հեղափոխելու էին (heġapʻoxelu ēin) | |
| present perfect | հեղափոխել եմ (heġapʻoxel em) | հեղափոխել ես (heġapʻoxel es) | հեղափոխել է (heġapʻoxel ē) | հեղափոխել ենք (heġapʻoxel enkʻ) | հեղափոխել եք (heġapʻoxel ekʻ) | հեղափոխել են (heġapʻoxel en) | |
| pluperfect | հեղափոխել էի (heġapʻoxel ēi) | հեղափոխել էիր (heġapʻoxel ēir) | հեղափոխել էր (heġapʻoxel ēr) | հեղափոխել էինք (heġapʻoxel ēinkʻ) | հեղափոխել էիք (heġapʻoxel ēikʻ) | հեղափոխել էին (heġapʻoxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեղափոխեցի, հեղափոխի* (heġapʻoxecʻi, heġapʻoxi*) | հեղափոխեցիր, հեղափոխիր* (heġapʻoxecʻir, heġapʻoxir*) | հեղափոխեց (heġapʻoxecʻ) | հեղափոխեցինք, հեղափոխինք* (heġapʻoxecʻinkʻ, heġapʻoxinkʻ*) | հեղափոխեցիք, հեղափոխիք* (heġapʻoxecʻikʻ, heġapʻoxikʻ*) | հեղափոխեցին, հեղափոխին* (heġapʻoxecʻin, heġapʻoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղափոխեմ (heġapʻoxem) | հեղափոխես (heġapʻoxes) | հեղափոխի (heġapʻoxi) | հեղափոխենք (heġapʻoxenkʻ) | հեղափոխեք (heġapʻoxekʻ) | հեղափոխեն (heġapʻoxen) | |
| past | հեղափոխեի (heġapʻoxei) | հեղափոխեիր (heġapʻoxeir) | հեղափոխեր (heġapʻoxer) | հեղափոխեինք (heġapʻoxeinkʻ) | հեղափոխեիք (heġapʻoxeikʻ) | հեղափոխեին (heġapʻoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեղափոխեմ (kheġapʻoxem) | կհեղափոխես (kheġapʻoxes) | կհեղափոխի (kheġapʻoxi) | կհեղափոխենք (kheġapʻoxenkʻ) | կհեղափոխեք (kheġapʻoxekʻ) | կհեղափոխեն (kheġapʻoxen) | |
| past | կհեղափոխեի (kheġapʻoxei) | կհեղափոխեիր (kheġapʻoxeir) | կհեղափոխեր (kheġapʻoxer) | կհեղափոխեինք (kheġapʻoxeinkʻ) | կհեղափոխեիք (kheġapʻoxeikʻ) | կհեղափոխեին (kheġapʻoxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեղափոխի՛ր, հեղափոխի՛* (heġapʻoxír, heġapʻoxí*) | — | — | հեղափոխե՛ք, հեղափոխեցե՛ք** (heġapʻoxékʻ, heġapʻoxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեղափոխել (čʻheġapʻoxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեղափոխած (čʻheġapʻoxac) | ||||||
| subject participle | չհեղափոխող (čʻheġapʻoxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեղափոխում (čʻem heġapʻoxum) | չես հեղափոխում (čʻes heġapʻoxum) | չի հեղափոխում (čʻi heġapʻoxum) | չենք հեղափոխում (čʻenkʻ heġapʻoxum) | չեք հեղափոխում (čʻekʻ heġapʻoxum) | չեն հեղափոխում (čʻen heġapʻoxum) | |
| past imperfective | չէի հեղափոխում (čʻēi heġapʻoxum) | չէիր հեղափոխում (čʻēir heġapʻoxum) | չէր հեղափոխում (čʻēr heġapʻoxum) | չէինք հեղափոխում (čʻēinkʻ heġapʻoxum) | չէիք հեղափոխում (čʻēikʻ heġapʻoxum) | չէին հեղափոխում (čʻēin heġapʻoxum) | |
| future | չեմ հեղափոխելու (čʻem heġapʻoxelu) | չես հեղափոխելու (čʻes heġapʻoxelu) | չի հեղափոխելու (čʻi heġapʻoxelu) | չենք հեղափոխելու (čʻenkʻ heġapʻoxelu) | չեք հեղափոխելու (čʻekʻ heġapʻoxelu) | չեն հեղափոխելու (čʻen heġapʻoxelu) | |
| past future | չէի հեղափոխելու (čʻēi heġapʻoxelu) | չէիր հեղափոխելու (čʻēir heġapʻoxelu) | չէր հեղափոխելու (čʻēr heġapʻoxelu) | չէինք հեղափոխելու (čʻēinkʻ heġapʻoxelu) | չէիք հեղափոխելու (čʻēikʻ heġapʻoxelu) | չէին հեղափոխելու (čʻēin heġapʻoxelu) | |
| present perfect | չեմ հեղափոխել (čʻem heġapʻoxel) | չես հեղափոխել (čʻes heġapʻoxel) | չի հեղափոխել (čʻi heġapʻoxel) | չենք հեղափոխել (čʻenkʻ heġapʻoxel) | չեք հեղափոխել (čʻekʻ heġapʻoxel) | չեն հեղափոխել (čʻen heġapʻoxel) | |
| pluperfect | չէի հեղափոխել (čʻēi heġapʻoxel) | չէիր հեղափոխել (čʻēir heġapʻoxel) | չէր հեղափոխել (čʻēr heġapʻoxel) | չէինք հեղափոխել (čʻēinkʻ heġapʻoxel) | չէիք հեղափոխել (čʻēikʻ heġapʻoxel) | չէին հեղափոխել (čʻēin heġapʻoxel) | |
| aorist (past perfective) | չհեղափոխեցի, չհեղափոխի* (čʻheġapʻoxecʻi, čʻheġapʻoxi*) | չհեղափոխեցիր, չհեղափոխիր* (čʻheġapʻoxecʻir, čʻheġapʻoxir*) | չհեղափոխեց (čʻheġapʻoxecʻ) | չհեղափոխեցինք, չհեղափոխինք* (čʻheġapʻoxecʻinkʻ, čʻheġapʻoxinkʻ*) | չհեղափոխեցիք, չհեղափոխիք* (čʻheġapʻoxecʻikʻ, čʻheġapʻoxikʻ*) | չհեղափոխեցին, չհեղափոխին* (čʻheġapʻoxecʻin, čʻheġapʻoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեղափոխեմ (čʻheġapʻoxem) | չհեղափոխես (čʻheġapʻoxes) | չհեղափոխի (čʻheġapʻoxi) | չհեղափոխենք (čʻheġapʻoxenkʻ) | չհեղափոխեք (čʻheġapʻoxekʻ) | չհեղափոխեն (čʻheġapʻoxen) | |
| past | չհեղափոխեի (čʻheġapʻoxei) | չհեղափոխեիր (čʻheġapʻoxeir) | չհեղափոխեր (čʻheġapʻoxer) | չհեղափոխեինք (čʻheġapʻoxeinkʻ) | չհեղափոխեիք (čʻheġapʻoxeikʻ) | չհեղափոխեին (čʻheġapʻoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեղափոխի (čʻem heġapʻoxi) | չես հեղափոխի (čʻes heġapʻoxi) | չի հեղափոխի (čʻi heġapʻoxi) | չենք հեղափոխի (čʻenkʻ heġapʻoxi) | չեք հեղափոխի (čʻekʻ heġapʻoxi) | չեն հեղափոխի (čʻen heġapʻoxi) | |
| past | չէի հեղափոխի (čʻēi heġapʻoxi) | չէիր հեղափոխի (čʻēir heġapʻoxi) | չէր հեղափոխի (čʻēr heġapʻoxi) | չէինք հեղափոխի (čʻēinkʻ heġapʻoxi) | չէիք հեղափոխի (čʻēikʻ heġapʻoxi) | չէին հեղափոխի (čʻēin heġapʻoxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեղափոխիր, մի՛ հեղափոխի* (mí heġapʻoxir, mí heġapʻoxi*) | — | — | մի՛ հեղափոխեք, մի՛ հեղափոխեցեք** (mí heġapʻoxekʻ, mí heġapʻoxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեղափոխել (heġapʻoxel) | |||
| dative | հեղափոխելու (heġapʻoxelu) | |||
| ablative | հեղափոխելուց (heġapʻoxelucʻ) | |||
| instrumental | հեղափոխելով (heġapʻoxelov) | |||
| locative | հեղափոխելում (heġapʻoxelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հեղափոխելը/հեղափոխելն (heġapʻoxelə/heġapʻoxeln) | |||
| dative | հեղափոխելուն (heġapʻoxelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեղափոխելս (heġapʻoxels) | |||
| dative | հեղափոխելուս (heġapʻoxelus) | |||
| ablative | հեղափոխելուցս (heġapʻoxelucʻs) | |||
| instrumental | հեղափոխելովս (heġapʻoxelovs) | |||
| locative | հեղափոխելումս (heġapʻoxelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեղափոխելդ (heġapʻoxeld) | |||
| dative | հեղափոխելուդ (heġapʻoxelud) | |||
| ablative | հեղափոխելուցդ (heġapʻoxelucʻd) | |||
| instrumental | հեղափոխելովդ (heġapʻoxelovd) | |||
| locative | հեղափոխելումդ (heġapʻoxelumd) | |||
Derived terms edit
- հեղափոխական (heġapʻoxakan)
Related terms edit
- հեղափոխություն (heġapʻoxutʻyun)