հենել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian յենում (yenum).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /heˈnel/, [henél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heˈnel/, [henél]
Verb
editհենել • (henel) (traditional orthography spelling յենել)
- (transitive) to lean upon, on or against
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հենել (henel) | imperfective converb | հենում (henum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հենվել (henvel) | simultaneous converb | հենելիս (henelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հենել (henel) | ||||
| aorist stem | հեն- (hen-) | future converb I | հենելու (henelu) | ||||
| resultative participle | հենած (henac) | future converb II | հենելիք (henelikʻ) | ||||
| subject participle | հենող (henoġ) | connegative converb | հենի (heni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հենում եմ (henum em) | հենում ես (henum es) | հենում է (henum ē) | հենում ենք (henum enkʻ) | հենում եք (henum ekʻ) | հենում են (henum en) | |
| past imperfective | հենում էի (henum ēi) | հենում էիր (henum ēir) | հենում էր (henum ēr) | հենում էինք (henum ēinkʻ) | հենում էիք (henum ēikʻ) | հենում էին (henum ēin) | |
| future | հենելու եմ (henelu em) | հենելու ես (henelu es) | հենելու է (henelu ē) | հենելու ենք (henelu enkʻ) | հենելու եք (henelu ekʻ) | հենելու են (henelu en) | |
| past future | հենելու էի (henelu ēi) | հենելու էիր (henelu ēir) | հենելու էր (henelu ēr) | հենելու էինք (henelu ēinkʻ) | հենելու էիք (henelu ēikʻ) | հենելու էին (henelu ēin) | |
| present perfect | հենել եմ (henel em) | հենել ես (henel es) | հենել է (henel ē) | հենել ենք (henel enkʻ) | հենել եք (henel ekʻ) | հենել են (henel en) | |
| pluperfect | հենել էի (henel ēi) | հենել էիր (henel ēir) | հենել էր (henel ēr) | հենել էինք (henel ēinkʻ) | հենել էիք (henel ēikʻ) | հենել էին (henel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հենեցի, հենի* (henecʻi, heni*) | հենեցիր, հենիր* (henecʻir, henir*) | հենեց (henecʻ) | հենեցինք, հենինք* (henecʻinkʻ, heninkʻ*) | հենեցիք, հենիք* (henecʻikʻ, henikʻ*) | հենեցին, հենին* (henecʻin, henin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հենեմ (henem) | հենես (henes) | հենի (heni) | հենենք (henenkʻ) | հենեք (henekʻ) | հենեն (henen) | |
| past | հենեի (henei) | հենեիր (heneir) | հեներ (hener) | հենեինք (heneinkʻ) | հենեիք (heneikʻ) | հենեին (henein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհենեմ (khenem) | կհենես (khenes) | կհենի (kheni) | կհենենք (khenenkʻ) | կհենեք (khenekʻ) | կհենեն (khenen) | |
| past | կհենեի (khenei) | կհենեիր (kheneir) | կհեներ (khener) | կհենեինք (kheneinkʻ) | կհենեիք (kheneikʻ) | կհենեին (khenein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հենի՛ր, հենի՛* (henír, hení*) | — | — | հենե՛ք, հենեցե՛ք** (henékʻ, henecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհենել (čʻhenel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհենած (čʻhenac) | ||||||
| subject participle | չհենող (čʻhenoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հենում (čʻem henum) | չես հենում (čʻes henum) | չի հենում (čʻi henum) | չենք հենում (čʻenkʻ henum) | չեք հենում (čʻekʻ henum) | չեն հենում (čʻen henum) | |
| past imperfective | չէի հենում (čʻēi henum) | չէիր հենում (čʻēir henum) | չէր հենում (čʻēr henum) | չէինք հենում (čʻēinkʻ henum) | չէիք հենում (čʻēikʻ henum) | չէին հենում (čʻēin henum) | |
| future | չեմ հենելու (čʻem henelu) | չես հենելու (čʻes henelu) | չի հենելու (čʻi henelu) | չենք հենելու (čʻenkʻ henelu) | չեք հենելու (čʻekʻ henelu) | չեն հենելու (čʻen henelu) | |
| past future | չէի հենելու (čʻēi henelu) | չէիր հենելու (čʻēir henelu) | չէր հենելու (čʻēr henelu) | չէինք հենելու (čʻēinkʻ henelu) | չէիք հենելու (čʻēikʻ henelu) | չէին հենելու (čʻēin henelu) | |
| present perfect | չեմ հենել (čʻem henel) | չես հենել (čʻes henel) | չի հենել (čʻi henel) | չենք հենել (čʻenkʻ henel) | չեք հենել (čʻekʻ henel) | չեն հենել (čʻen henel) | |
| pluperfect | չէի հենել (čʻēi henel) | չէիր հենել (čʻēir henel) | չէր հենել (čʻēr henel) | չէինք հենել (čʻēinkʻ henel) | չէիք հենել (čʻēikʻ henel) | չէին հենել (čʻēin henel) | |
| aorist (past perfective) | չհենեցի, չհենի* (čʻhenecʻi, čʻheni*) | չհենեցիր, չհենիր* (čʻhenecʻir, čʻhenir*) | չհենեց (čʻhenecʻ) | չհենեցինք, չհենինք* (čʻhenecʻinkʻ, čʻheninkʻ*) | չհենեցիք, չհենիք* (čʻhenecʻikʻ, čʻhenikʻ*) | չհենեցին, չհենին* (čʻhenecʻin, čʻhenin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհենեմ (čʻhenem) | չհենես (čʻhenes) | չհենի (čʻheni) | չհենենք (čʻhenenkʻ) | չհենեք (čʻhenekʻ) | չհենեն (čʻhenen) | |
| past | չհենեի (čʻhenei) | չհենեիր (čʻheneir) | չհեներ (čʻhener) | չհենեինք (čʻheneinkʻ) | չհենեիք (čʻheneikʻ) | չհենեին (čʻhenein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հենի (čʻem heni) | չես հենի (čʻes heni) | չի հենի (čʻi heni) | չենք հենի (čʻenkʻ heni) | չեք հենի (čʻekʻ heni) | չեն հենի (čʻen heni) | |
| past | չէի հենի (čʻēi heni) | չէիր հենի (čʻēir heni) | չէր հենի (čʻēr heni) | չէինք հենի (čʻēinkʻ heni) | չէիք հենի (čʻēikʻ heni) | չէին հենի (čʻēin heni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հենիր, մի՛ հենի* (mí henir, mí heni*) | — | — | մի՛ հենեք, մի՛ հենեցեք** (mí henekʻ, mí henecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հենել (henel) | |||
| dative | հենելու (henelu) | |||
| ablative | հենելուց (henelucʻ) | |||
| instrumental | հենելով (henelov) | |||
| locative | հենելում (henelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հենելը/հենելն (henelə/heneln) | |||
| dative | հենելուն (henelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հենելս (henels) | |||
| dative | հենելուս (henelus) | |||
| ablative | հենելուցս (henelucʻs) | |||
| instrumental | հենելովս (henelovs) | |||
| locative | հենելումս (henelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հենելդ (heneld) | |||
| dative | հենելուդ (henelud) | |||
| ablative | հենելուցդ (henelucʻd) | |||
| instrumental | հենելովդ (henelovd) | |||
| locative | հենելումդ (henelumd) | |||