հիշել
Armenian
editAlternative forms
edit- յիշել (yišel) — traditional orthography
Etymology
editFrom Old Armenian յիշեմ (yišem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hiˈʃel/, [hiʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hiˈʃel/, [hiʃél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editհիշել • (hišel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հիշել (hišel) | imperfective converb | հիշում (hišum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հիշվել (hišvel) | simultaneous converb | հիշելիս (hišelis) | ||||
| causative | հիշեցնել, հիշացնել*, հիշցնել* (hišecʻnel, hišacʻnel*, hišcʻnel*) | perfective converb | հիշել (hišel) | ||||
| aorist stem | հիշ- (hiš-) | future converb I | հիշելու (hišelu) | ||||
| resultative participle | հիշած (hišac) | future converb II | հիշելիք (hišelikʻ) | ||||
| subject participle | հիշող (hišoġ) | connegative converb | հիշի (hiši) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիշում եմ (hišum em) | հիշում ես (hišum es) | հիշում է (hišum ē) | հիշում ենք (hišum enkʻ) | հիշում եք (hišum ekʻ) | հիշում են (hišum en) | |
| past imperfective | հիշում էի (hišum ēi) | հիշում էիր (hišum ēir) | հիշում էր (hišum ēr) | հիշում էինք (hišum ēinkʻ) | հիշում էիք (hišum ēikʻ) | հիշում էին (hišum ēin) | |
| future | հիշելու եմ (hišelu em) | հիշելու ես (hišelu es) | հիշելու է (hišelu ē) | հիշելու ենք (hišelu enkʻ) | հիշելու եք (hišelu ekʻ) | հիշելու են (hišelu en) | |
| past future | հիշելու էի (hišelu ēi) | հիշելու էիր (hišelu ēir) | հիշելու էր (hišelu ēr) | հիշելու էինք (hišelu ēinkʻ) | հիշելու էիք (hišelu ēikʻ) | հիշելու էին (hišelu ēin) | |
| present perfect | հիշել եմ (hišel em) | հիշել ես (hišel es) | հիշել է (hišel ē) | հիշել ենք (hišel enkʻ) | հիշել եք (hišel ekʻ) | հիշել են (hišel en) | |
| pluperfect | հիշել էի (hišel ēi) | հիշել էիր (hišel ēir) | հիշել էր (hišel ēr) | հիշել էինք (hišel ēinkʻ) | հիշել էիք (hišel ēikʻ) | հիշել էին (hišel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հիշեցի, հիշի* (hišecʻi, hiši*) | հիշեցիր, հիշիր* (hišecʻir, hišir*) | հիշեց (hišecʻ) | հիշեցինք, հիշինք* (hišecʻinkʻ, hišinkʻ*) | հիշեցիք, հիշիք* (hišecʻikʻ, hišikʻ*) | հիշեցին, հիշին* (hišecʻin, hišin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հիշեմ (hišem) | հիշես (hišes) | հիշի (hiši) | հիշենք (hišenkʻ) | հիշեք (hišekʻ) | հիշեն (hišen) | |
| past | հիշեի (hišei) | հիշեիր (hišeir) | հիշեր (hišer) | հիշեինք (hišeinkʻ) | հիշեիք (hišeikʻ) | հիշեին (hišein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհիշեմ (khišem) | կհիշես (khišes) | կհիշի (khiši) | կհիշենք (khišenkʻ) | կհիշեք (khišekʻ) | կհիշեն (khišen) | |
| past | կհիշեի (khišei) | կհիշեիր (khišeir) | կհիշեր (khišer) | կհիշեինք (khišeinkʻ) | կհիշեիք (khišeikʻ) | կհիշեին (khišein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հիշի՛ր, հիշի՛* (hišír, hiší*) | — | — | հիշե՛ք, հիշեցե՛ք** (hišékʻ, hišecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհիշել (čʻhišel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհիշած (čʻhišac) | ||||||
| subject participle | չհիշող (čʻhišoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հիշում (čʻem hišum) | չես հիշում (čʻes hišum) | չի հիշում (čʻi hišum) | չենք հիշում (čʻenkʻ hišum) | չեք հիշում (čʻekʻ hišum) | չեն հիշում (čʻen hišum) | |
| past imperfective | չէի հիշում (čʻēi hišum) | չէիր հիշում (čʻēir hišum) | չէր հիշում (čʻēr hišum) | չէինք հիշում (čʻēinkʻ hišum) | չէիք հիշում (čʻēikʻ hišum) | չէին հիշում (čʻēin hišum) | |
| future | չեմ հիշելու (čʻem hišelu) | չես հիշելու (čʻes hišelu) | չի հիշելու (čʻi hišelu) | չենք հիշելու (čʻenkʻ hišelu) | չեք հիշելու (čʻekʻ hišelu) | չեն հիշելու (čʻen hišelu) | |
| past future | չէի հիշելու (čʻēi hišelu) | չէիր հիշելու (čʻēir hišelu) | չէր հիշելու (čʻēr hišelu) | չէինք հիշելու (čʻēinkʻ hišelu) | չէիք հիշելու (čʻēikʻ hišelu) | չէին հիշելու (čʻēin hišelu) | |
| present perfect | չեմ հիշել (čʻem hišel) | չես հիշել (čʻes hišel) | չի հիշել (čʻi hišel) | չենք հիշել (čʻenkʻ hišel) | չեք հիշել (čʻekʻ hišel) | չեն հիշել (čʻen hišel) | |
| pluperfect | չէի հիշել (čʻēi hišel) | չէիր հիշել (čʻēir hišel) | չէր հիշել (čʻēr hišel) | չէինք հիշել (čʻēinkʻ hišel) | չէիք հիշել (čʻēikʻ hišel) | չէին հիշել (čʻēin hišel) | |
| aorist (past perfective) | չհիշեցի, չհիշի* (čʻhišecʻi, čʻhiši*) | չհիշեցիր, չհիշիր* (čʻhišecʻir, čʻhišir*) | չհիշեց (čʻhišecʻ) | չհիշեցինք, չհիշինք* (čʻhišecʻinkʻ, čʻhišinkʻ*) | չհիշեցիք, չհիշիք* (čʻhišecʻikʻ, čʻhišikʻ*) | չհիշեցին, չհիշին* (čʻhišecʻin, čʻhišin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհիշեմ (čʻhišem) | չհիշես (čʻhišes) | չհիշի (čʻhiši) | չհիշենք (čʻhišenkʻ) | չհիշեք (čʻhišekʻ) | չհիշեն (čʻhišen) | |
| past | չհիշեի (čʻhišei) | չհիշեիր (čʻhišeir) | չհիշեր (čʻhišer) | չհիշեինք (čʻhišeinkʻ) | չհիշեիք (čʻhišeikʻ) | չհիշեին (čʻhišein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հիշի (čʻem hiši) | չես հիշի (čʻes hiši) | չի հիշի (čʻi hiši) | չենք հիշի (čʻenkʻ hiši) | չեք հիշի (čʻekʻ hiši) | չեն հիշի (čʻen hiši) | |
| past | չէի հիշի (čʻēi hiši) | չէիր հիշի (čʻēir hiši) | չէր հիշի (čʻēr hiši) | չէինք հիշի (čʻēinkʻ hiši) | չէիք հիշի (čʻēikʻ hiši) | չէին հիշի (čʻēin hiši) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հիշիր, մի՛ հիշի* (mí hišir, mí hiši*) | — | — | մի՛ հիշեք, մի՛ հիշեցեք** (mí hišekʻ, mí hišecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հիշել (hišel) | |||
| dative | հիշելու (hišelu) | |||
| ablative | հիշելուց (hišelucʻ) | |||
| instrumental | հիշելով (hišelov) | |||
| locative | հիշելում (hišelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հիշելը/հիշելն (hišelə/hišeln) | |||
| dative | հիշելուն (hišelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հիշելս (hišels) | |||
| dative | հիշելուս (hišelus) | |||
| ablative | հիշելուցս (hišelucʻs) | |||
| instrumental | հիշելովս (hišelovs) | |||
| locative | հիշելումս (hišelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հիշելդ (hišeld) | |||
| dative | հիշելուդ (hišelud) | |||
| ablative | հիշելուցդ (hišelucʻd) | |||
| instrumental | հիշելովդ (hišelovd) | |||
| locative | հիշելումդ (hišelumd) | |||
Related terms
edit- հուշ (huš)
- հիշողություն (hišoġutʻyun)
- վերհիշել (verhišel)
- հիշատակ (hišatak)