հոժարեցնել

Armenian

Alternative forms

• յօժարեցնել (yōžarecʻnel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian յօժարեցուցանեմ (yōžarecʻucʻanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hoʒɑɾet͡sʰˈnel/, [hoʒɑɾet͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hoʒɑɾet͡səˈnel/, [hoʒɑɾet͡sʰənél]

Verb

հոժարեցնել • (hožarecʻnel)

1. causative of հոժարել (hožarel)

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հոժարեցնել (hožarecʻnel)		imperfective converb		հոժարեցնում (hožarecʻnum)
passive		հոժարեցվել (hožarecʻvel)		simultaneous converb		հոժարեցնելիս (hožarecʻnelis)
causative		—		perfective converb		հոժարեցրել (hožarecʻrel)
aorist stem		հոժարեցր- (hožarecʻr-)		future converb I		հոժարեցնելու (hožarecʻnelu)
resultative participle		հոժարեցրած (hožarecʻrac)		future converb II		հոժարեցնելիք (hožarecʻnelikʻ)
subject participle		հոժարեցնող (hožarecʻnoġ)		connegative converb		հոժարեցնի (hožarecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հոժարեցնում եմ (hožarecʻnum em)	հոժարեցնում ես (hožarecʻnum es)	հոժարեցնում է (hožarecʻnum ē)	հոժարեցնում ենք (hožarecʻnum enkʻ)	հոժարեցնում եք (hožarecʻnum ekʻ)	հոժարեցնում են (hožarecʻnum en)
	past imperfective	հոժարեցնում էի (hožarecʻnum ēi)	հոժարեցնում էիր (hožarecʻnum ēir)	հոժարեցնում էր (hožarecʻnum ēr)	հոժարեցնում էինք (hožarecʻnum ēinkʻ)	հոժարեցնում էիք (hožarecʻnum ēikʻ)	հոժարեցնում էին (hožarecʻnum ēin)
	future	հոժարեցնելու եմ (hožarecʻnelu em)	հոժարեցնելու ես (hožarecʻnelu es)	հոժարեցնելու է (hožarecʻnelu ē)	հոժարեցնելու ենք (hožarecʻnelu enkʻ)	հոժարեցնելու եք (hožarecʻnelu ekʻ)	հոժարեցնելու են (hožarecʻnelu en)
	past future	հոժարեցնելու էի (hožarecʻnelu ēi)	հոժարեցնելու էիր (hožarecʻnelu ēir)	հոժարեցնելու էր (hožarecʻnelu ēr)	հոժարեցնելու էինք (hožarecʻnelu ēinkʻ)	հոժարեցնելու էիք (hožarecʻnelu ēikʻ)	հոժարեցնելու էին (hožarecʻnelu ēin)
	present perfect	հոժարեցրել եմ (hožarecʻrel em)	հոժարեցրել ես (hožarecʻrel es)	հոժարեցրել է (hožarecʻrel ē)	հոժարեցրել ենք (hožarecʻrel enkʻ)	հոժարեցրել եք (hožarecʻrel ekʻ)	հոժարեցրել են (hožarecʻrel en)
	pluperfect	հոժարեցրել էի (hožarecʻrel ēi)	հոժարեցրել էիր (hožarecʻrel ēir)	հոժարեցրել էր (hožarecʻrel ēr)	հոժարեցրել էինք (hožarecʻrel ēinkʻ)	հոժարեցրել էիք (hožarecʻrel ēikʻ)	հոժարեցրել էին (hožarecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	հոժարեցրի, հոժարեցրեցի* (hožarecʻri, hožarecʻrecʻi*)	հոժարեցրիր, հոժարեցրեցիր* (hožarecʻrir, hožarecʻrecʻir*)	հոժարեցրեց (hožarecʻrecʻ)	հոժարեցրինք, հոժարեցրեցինք* (hožarecʻrinkʻ, hožarecʻrecʻinkʻ*)	հոժարեցրիք, հոժարեցրեցիք* (hožarecʻrikʻ, hožarecʻrecʻikʻ*)	հոժարեցրին, հոժարեցրեցին* (hožarecʻrin, hožarecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հոժարեցնեմ (hožarecʻnem)	հոժարեցնես (hožarecʻnes)	հոժարեցնի (hožarecʻni)	հոժարեցնենք (hožarecʻnenkʻ)	հոժարեցնեք (hožarecʻnekʻ)	հոժարեցնեն (hožarecʻnen)
	past	հոժարեցնեի (hožarecʻnei)	հոժարեցնեիր (hožarecʻneir)	հոժարեցներ (hožarecʻner)	հոժարեցնեինք (hožarecʻneinkʻ)	հոժարեցնեիք (hožarecʻneikʻ)	հոժարեցնեին (hožarecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհոժարեցնեմ (khožarecʻnem)	կհոժարեցնես (khožarecʻnes)	կհոժարեցնի (khožarecʻni)	կհոժարեցնենք (khožarecʻnenkʻ)	կհոժարեցնեք (khožarecʻnekʻ)	կհոժարեցնեն (khožarecʻnen)
	past	կհոժարեցնեի (khožarecʻnei)	կհոժարեցնեիր (khožarecʻneir)	կհոժարեցներ (khožarecʻner)	կհոժարեցնեինք (khožarecʻneinkʻ)	կհոժարեցնեիք (khožarecʻneikʻ)	կհոժարեցնեին (khožarecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հոժարեցրո՛ւ, հոժարեցրա՛* (hožarecʻrú, hožarecʻrá*)	—	—	հոժարեցրե՛ք (hožarecʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհոժարեցնել (čʻhožarecʻnel)
resultative participle				չհոժարեցրած (čʻhožarecʻrac)
subject participle				չհոժարեցնող (čʻhožarecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հոժարեցնում (čʻem hožarecʻnum)	չես հոժարեցնում (čʻes hožarecʻnum)	չի հոժարեցնում (čʻi hožarecʻnum)	չենք հոժարեցնում (čʻenkʻ hožarecʻnum)	չեք հոժարեցնում (čʻekʻ hožarecʻnum)	չեն հոժարեցնում (čʻen hožarecʻnum)
	past imperfective	չէի հոժարեցնում (čʻēi hožarecʻnum)	չէիր հոժարեցնում (čʻēir hožarecʻnum)	չէր հոժարեցնում (čʻēr hožarecʻnum)	չէինք հոժարեցնում (čʻēinkʻ hožarecʻnum)	չէիք հոժարեցնում (čʻēikʻ hožarecʻnum)	չէին հոժարեցնում (čʻēin hožarecʻnum)
	future	չեմ հոժարեցնելու (čʻem hožarecʻnelu)	չես հոժարեցնելու (čʻes hožarecʻnelu)	չի հոժարեցնելու (čʻi hožarecʻnelu)	չենք հոժարեցնելու (čʻenkʻ hožarecʻnelu)	չեք հոժարեցնելու (čʻekʻ hožarecʻnelu)	չեն հոժարեցնելու (čʻen hožarecʻnelu)
	past future	չէի հոժարեցնելու (čʻēi hožarecʻnelu)	չէիր հոժարեցնելու (čʻēir hožarecʻnelu)	չէր հոժարեցնելու (čʻēr hožarecʻnelu)	չէինք հոժարեցնելու (čʻēinkʻ hožarecʻnelu)	չէիք հոժարեցնելու (čʻēikʻ hožarecʻnelu)	չէին հոժարեցնելու (čʻēin hožarecʻnelu)
	present perfect	չեմ հոժարեցրել (čʻem hožarecʻrel)	չես հոժարեցրել (čʻes hožarecʻrel)	չի հոժարեցրել (čʻi hožarecʻrel)	չենք հոժարեցրել (čʻenkʻ hožarecʻrel)	չեք հոժարեցրել (čʻekʻ hožarecʻrel)	չեն հոժարեցրել (čʻen hožarecʻrel)
	pluperfect	չէի հոժարեցրել (čʻēi hožarecʻrel)	չէիր հոժարեցրել (čʻēir hožarecʻrel)	չէր հոժարեցրել (čʻēr hožarecʻrel)	չէինք հոժարեցրել (čʻēinkʻ hožarecʻrel)	չէիք հոժարեցրել (čʻēikʻ hožarecʻrel)	չէին հոժարեցրել (čʻēin hožarecʻrel)
	aorist (past perfective)	չհոժարեցրի, չհոժարեցրեցի* (čʻhožarecʻri, čʻhožarecʻrecʻi*)	չհոժարեցրիր, չհոժարեցրեցիր* (čʻhožarecʻrir, čʻhožarecʻrecʻir*)	չհոժարեցրեց (čʻhožarecʻrecʻ)	չհոժարեցրինք, չհոժարեցրեցինք* (čʻhožarecʻrinkʻ, čʻhožarecʻrecʻinkʻ*)	չհոժարեցրիք, չհոժարեցրեցիք* (čʻhožarecʻrikʻ, čʻhožarecʻrecʻikʻ*)	չհոժարեցրին, չհոժարեցրեցին* (čʻhožarecʻrin, čʻhožarecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհոժարեցնեմ (čʻhožarecʻnem)	չհոժարեցնես (čʻhožarecʻnes)	չհոժարեցնի (čʻhožarecʻni)	չհոժարեցնենք (čʻhožarecʻnenkʻ)	չհոժարեցնեք (čʻhožarecʻnekʻ)	չհոժարեցնեն (čʻhožarecʻnen)
	past	չհոժարեցնեի (čʻhožarecʻnei)	չհոժարեցնեիր (čʻhožarecʻneir)	չհոժարեցներ (čʻhožarecʻner)	չհոժարեցնեինք (čʻhožarecʻneinkʻ)	չհոժարեցնեիք (čʻhožarecʻneikʻ)	չհոժարեցնեին (čʻhožarecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հոժարեցնի (čʻem hožarecʻni)	չես հոժարեցնի (čʻes hožarecʻni)	չի հոժարեցնի (čʻi hožarecʻni)	չենք հոժարեցնի (čʻenkʻ hožarecʻni)	չեք հոժարեցնի (čʻekʻ hožarecʻni)	չեն հոժարեցնի (čʻen hožarecʻni)
	past	չէի հոժարեցնի (čʻēi hožarecʻni)	չէիր հոժարեցնի (čʻēir hožarecʻni)	չէր հոժարեցնի (čʻēr hožarecʻni)	չէինք հոժարեցնի (čʻēinkʻ hožarecʻni)	չէիք հոժարեցնի (čʻēikʻ hožarecʻni)	չէին հոժարեցնի (čʻēin hožarecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հոժարեցրու, մի՛ հոժարեցրա* (mí hožarecʻru, mí hožarecʻra*)	—	—	մի՛ հոժարեցրեք (mí hožarecʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հոժարեցնել (hožarecʻnel)
dative	հոժարեցնելու (hožarecʻnelu)
ablative	հոժարեցնելուց (hožarecʻnelucʻ)
instrumental	հոժարեցնելով (hožarecʻnelov)
locative	հոժարեցնելում (hožarecʻnelum)
	definite forms
nominative	հոժարեցնելը/հոժարեցնելն (hožarecʻnelə/hožarecʻneln)
dative	հոժարեցնելուն (hožarecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հոժարեցնելս (hožarecʻnels)
dative	հոժարեցնելուս (hožarecʻnelus)
ablative	հոժարեցնելուցս (hožarecʻnelucʻs)
instrumental	հոժարեցնելովս (hožarecʻnelovs)
locative	հոժարեցնելումս (hožarecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հոժարեցնելդ (hožarecʻneld)
dative	հոժարեցնելուդ (hožarecʻnelud)
ablative	հոժարեցնելուցդ (hožarecʻnelucʻd)
instrumental	հոժարեցնելովդ (hožarecʻnelovd)
locative	հոժարեցնելումդ (hožarecʻnelumd)