հորանջել
Armenian
editEtymology
editInfinitive of Old Armenian յօրանջեմ (yōranǰem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoɾɑnˈd͡ʒel/, [hoɾɑnd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoɾɑnˈt͡ʃel/, [hoɾɑnt͡ʃʰél]
Verb
editհորանջել • (horanǰel)
- to yawn
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հորանջել (horanǰel) | imperfective converb | հորանջում (horanǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հորանջելիս (horanǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հորանջել (horanǰel) | ||||
| aorist stem | հորանջ- (horanǰ-) | future converb I | հորանջելու (horanǰelu) | ||||
| resultative participle | հորանջած (horanǰac) | future converb II | հորանջելիք (horanǰelikʻ) | ||||
| subject participle | հորանջող (horanǰoġ) | connegative converb | հորանջի (horanǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորանջում եմ (horanǰum em) | հորանջում ես (horanǰum es) | հորանջում է (horanǰum ē) | հորանջում ենք (horanǰum enkʻ) | հորանջում եք (horanǰum ekʻ) | հորանջում են (horanǰum en) | |
| past imperfective | հորանջում էի (horanǰum ēi) | հորանջում էիր (horanǰum ēir) | հորանջում էր (horanǰum ēr) | հորանջում էինք (horanǰum ēinkʻ) | հորանջում էիք (horanǰum ēikʻ) | հորանջում էին (horanǰum ēin) | |
| future | հորանջելու եմ (horanǰelu em) | հորանջելու ես (horanǰelu es) | հորանջելու է (horanǰelu ē) | հորանջելու ենք (horanǰelu enkʻ) | հորանջելու եք (horanǰelu ekʻ) | հորանջելու են (horanǰelu en) | |
| past future | հորանջելու էի (horanǰelu ēi) | հորանջելու էիր (horanǰelu ēir) | հորանջելու էր (horanǰelu ēr) | հորանջելու էինք (horanǰelu ēinkʻ) | հորանջելու էիք (horanǰelu ēikʻ) | հորանջելու էին (horanǰelu ēin) | |
| present perfect | հորանջել եմ (horanǰel em) | հորանջել ես (horanǰel es) | հորանջել է (horanǰel ē) | հորանջել ենք (horanǰel enkʻ) | հորանջել եք (horanǰel ekʻ) | հորանջել են (horanǰel en) | |
| pluperfect | հորանջել էի (horanǰel ēi) | հորանջել էիր (horanǰel ēir) | հորանջել էր (horanǰel ēr) | հորանջել էինք (horanǰel ēinkʻ) | հորանջել էիք (horanǰel ēikʻ) | հորանջել էին (horanǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հորանջեցի, հորանջի* (horanǰecʻi, horanǰi*) | հորանջեցիր, հորանջիր* (horanǰecʻir, horanǰir*) | հորանջեց (horanǰecʻ) | հորանջեցինք, հորանջինք* (horanǰecʻinkʻ, horanǰinkʻ*) | հորանջեցիք, հորանջիք* (horanǰecʻikʻ, horanǰikʻ*) | հորանջեցին, հորանջին* (horanǰecʻin, horanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հորանջեմ (horanǰem) | հորանջես (horanǰes) | հորանջի (horanǰi) | հորանջենք (horanǰenkʻ) | հորանջեք (horanǰekʻ) | հորանջեն (horanǰen) | |
| past | հորանջեի (horanǰei) | հորանջեիր (horanǰeir) | հորանջեր (horanǰer) | հորանջեինք (horanǰeinkʻ) | հորանջեիք (horanǰeikʻ) | հորանջեին (horanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհորանջեմ (khoranǰem) | կհորանջես (khoranǰes) | կհորանջի (khoranǰi) | կհորանջենք (khoranǰenkʻ) | կհորանջեք (khoranǰekʻ) | կհորանջեն (khoranǰen) | |
| past | կհորանջեի (khoranǰei) | կհորանջեիր (khoranǰeir) | կհորանջեր (khoranǰer) | կհորանջեինք (khoranǰeinkʻ) | կհորանջեիք (khoranǰeikʻ) | կհորանջեին (khoranǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հորանջի՛ր, հորանջի՛* (horanǰír, horanǰí*) | — | — | հորանջե՛ք, հորանջեցե՛ք** (horanǰékʻ, horanǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհորանջել (čʻhoranǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհորանջած (čʻhoranǰac) | ||||||
| subject participle | չհորանջող (čʻhoranǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հորանջում (čʻem horanǰum) | չես հորանջում (čʻes horanǰum) | չի հորանջում (čʻi horanǰum) | չենք հորանջում (čʻenkʻ horanǰum) | չեք հորանջում (čʻekʻ horanǰum) | չեն հորանջում (čʻen horanǰum) | |
| past imperfective | չէի հորանջում (čʻēi horanǰum) | չէիր հորանջում (čʻēir horanǰum) | չէր հորանջում (čʻēr horanǰum) | չէինք հորանջում (čʻēinkʻ horanǰum) | չէիք հորանջում (čʻēikʻ horanǰum) | չէին հորանջում (čʻēin horanǰum) | |
| future | չեմ հորանջելու (čʻem horanǰelu) | չես հորանջելու (čʻes horanǰelu) | չի հորանջելու (čʻi horanǰelu) | չենք հորանջելու (čʻenkʻ horanǰelu) | չեք հորանջելու (čʻekʻ horanǰelu) | չեն հորանջելու (čʻen horanǰelu) | |
| past future | չէի հորանջելու (čʻēi horanǰelu) | չէիր հորանջելու (čʻēir horanǰelu) | չէր հորանջելու (čʻēr horanǰelu) | չէինք հորանջելու (čʻēinkʻ horanǰelu) | չէիք հորանջելու (čʻēikʻ horanǰelu) | չէին հորանջելու (čʻēin horanǰelu) | |
| present perfect | չեմ հորանջել (čʻem horanǰel) | չես հորանջել (čʻes horanǰel) | չի հորանջել (čʻi horanǰel) | չենք հորանջել (čʻenkʻ horanǰel) | չեք հորանջել (čʻekʻ horanǰel) | չեն հորանջել (čʻen horanǰel) | |
| pluperfect | չէի հորանջել (čʻēi horanǰel) | չէիր հորանջել (čʻēir horanǰel) | չէր հորանջել (čʻēr horanǰel) | չէինք հորանջել (čʻēinkʻ horanǰel) | չէիք հորանջել (čʻēikʻ horanǰel) | չէին հորանջել (čʻēin horanǰel) | |
| aorist (past perfective) | չհորանջեցի, չհորանջի* (čʻhoranǰecʻi, čʻhoranǰi*) | չհորանջեցիր, չհորանջիր* (čʻhoranǰecʻir, čʻhoranǰir*) | չհորանջեց (čʻhoranǰecʻ) | չհորանջեցինք, չհորանջինք* (čʻhoranǰecʻinkʻ, čʻhoranǰinkʻ*) | չհորանջեցիք, չհորանջիք* (čʻhoranǰecʻikʻ, čʻhoranǰikʻ*) | չհորանջեցին, չհորանջին* (čʻhoranǰecʻin, čʻhoranǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհորանջեմ (čʻhoranǰem) | չհորանջես (čʻhoranǰes) | չհորանջի (čʻhoranǰi) | չհորանջենք (čʻhoranǰenkʻ) | չհորանջեք (čʻhoranǰekʻ) | չհորանջեն (čʻhoranǰen) | |
| past | չհորանջեի (čʻhoranǰei) | չհորանջեիր (čʻhoranǰeir) | չհորանջեր (čʻhoranǰer) | չհորանջեինք (čʻhoranǰeinkʻ) | չհորանջեիք (čʻhoranǰeikʻ) | չհորանջեին (čʻhoranǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հորանջի (čʻem horanǰi) | չես հորանջի (čʻes horanǰi) | չի հորանջի (čʻi horanǰi) | չենք հորանջի (čʻenkʻ horanǰi) | չեք հորանջի (čʻekʻ horanǰi) | չեն հորանջի (čʻen horanǰi) | |
| past | չէի հորանջի (čʻēi horanǰi) | չէիր հորանջի (čʻēir horanǰi) | չէր հորանջի (čʻēr horanǰi) | չէինք հորանջի (čʻēinkʻ horanǰi) | չէիք հորանջի (čʻēikʻ horanǰi) | չէին հորանջի (čʻēin horanǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հորանջիր, մի՛ հորանջի* (mí horanǰir, mí horanǰi*) | — | — | մի՛ հորանջեք, մի՛ հորանջեցեք** (mí horanǰekʻ, mí horanǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հորանջել (horanǰel) | |||||||
| dative | հորանջելու (horanǰelu) | |||||||
| ablative | հորանջելուց (horanǰelucʻ) | |||||||
| instrumental | հորանջելով (horanǰelov) | |||||||
| locative | հորանջելում (horanǰelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հորանջելը/հորանջելն (horanǰelə/horanǰeln) | |||||||
| dative | հորանջելուն (horanǰelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հորանջելս (horanǰels) | |||||||
| dative | հորանջելուս (horanǰelus) | |||||||
| ablative | հորանջելուցս (horanǰelucʻs) | |||||||
| instrumental | հորանջելովս (horanǰelovs) | |||||||
| locative | հորանջելումս (horanǰelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հորանջելդ (horanǰeld) | |||||||
| dative | հորանջելուդ (horanǰelud) | |||||||
| ablative | հորանջելուցդ (horanǰelucʻd) | |||||||
| instrumental | հորանջելովդ (horanǰelovd) | |||||||
| locative | հորանջելումդ (horanǰelumd) | |||||||