հուռթանալ

Armenian

Alternative forms

• ուռթանալ (uṙtʻanal)
• յուռթանալ (yuṙtʻanal) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian յուռթանալ (yuṙtʻanal).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hurtʰɑˈnɑl/, [hurtʰɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hurtɑˈnɑl/, [hurtʰɑnɑ́l]
• Hyphenation: հուռ‧թա‧նալ

Verb

հուռթանալ • (huṙtʻanal)

1. (intransitive) to be watered, prosperous
2. (intransitive) to increase
3. (intransitive) to be fertile, fruitful, fecund

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	հուռթանալ (huṙtʻanal)
nominative definite	հուռթանալը/հուռթանալն (huṙtʻanalə/huṙtʻanaln)
dative	հուռթանալու (huṙtʻanalu)
dative definite	հուռթանալուն (huṙtʻanalun)
ablative	հուռթանալուց (huṙtʻanalucʻ)
instrumental	հուռթանալով (huṙtʻanalov)
locative	հուռթանալում (huṙtʻanalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չհուռթանալ (čʻhuṙtʻanal)
nominative definite	չհուռթանալը/չհուռթանալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻhuṙtʻanaln)
dative	չհուռթանալու (čʻhuṙtʻanalu)
dative definite	չհուռթանալուն (čʻhuṙtʻanalun)
ablative	չհուռթանալուց (čʻhuṙtʻanalucʻ)
instrumental	չհուռթանալով (čʻhuṙtʻanalov)
locative	չհուռթանալում (čʻhuṙtʻanalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հուռթանալ (huṙtʻanal)		imperfective converb		հուռթանում (huṙtʻanum)
passive		—		simultaneous converb		հուռթանալիս (huṙtʻanalis)
causative		հուռթացնել (huṙtʻacʻnel)		perfective converb		հուռթացել (huṙtʻacʻel)
aorist stem		հուռթաց- (huṙtʻacʻ-)		future converb I		հուռթանալու (huṙtʻanalu)
resultative participle		հուռթացած (huṙtʻacʻac)		future converb II		հուռթանալիք (huṙtʻanalikʻ)
subject participle		հուռթացող (huṙtʻacʻoġ)		connegative converb		հուռթանա (huṙtʻana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հուռթանում եմ (huṙtʻanum em)	հուռթանում ես (huṙtʻanum es)	հուռթանում է (huṙtʻanum ē)	հուռթանում ենք (huṙtʻanum enkʻ)	հուռթանում եք (huṙtʻanum ekʻ)	հուռթանում են (huṙtʻanum en)
	past imperfective	հուռթանում էի (huṙtʻanum ēi)	հուռթանում էիր (huṙtʻanum ēir)	հուռթանում էր (huṙtʻanum ēr)	հուռթանում էինք (huṙtʻanum ēinkʻ)	հուռթանում էիք (huṙtʻanum ēikʻ)	հուռթանում էին (huṙtʻanum ēin)
	future	հուռթանալու եմ (huṙtʻanalu em)	հուռթանալու ես (huṙtʻanalu es)	հուռթանալու է (huṙtʻanalu ē)	հուռթանալու ենք (huṙtʻanalu enkʻ)	հուռթանալու եք (huṙtʻanalu ekʻ)	հուռթանալու են (huṙtʻanalu en)
	past future	հուռթանալու էի (huṙtʻanalu ēi)	հուռթանալու էիր (huṙtʻanalu ēir)	հուռթանալու էր (huṙtʻanalu ēr)	հուռթանալու էինք (huṙtʻanalu ēinkʻ)	հուռթանալու էիք (huṙtʻanalu ēikʻ)	հուռթանալու էին (huṙtʻanalu ēin)
	present perfect	հուռթացել եմ (huṙtʻacʻel em)	հուռթացել ես (huṙtʻacʻel es)	հուռթացել է (huṙtʻacʻel ē)	հուռթացել ենք (huṙtʻacʻel enkʻ)	հուռթացել եք (huṙtʻacʻel ekʻ)	հուռթացել են (huṙtʻacʻel en)
	pluperfect	հուռթացել էի (huṙtʻacʻel ēi)	հուռթացել էիր (huṙtʻacʻel ēir)	հուռթացել էր (huṙtʻacʻel ēr)	հուռթացել էինք (huṙtʻacʻel ēinkʻ)	հուռթացել էիք (huṙtʻacʻel ēikʻ)	հուռթացել էին (huṙtʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հուռթացա (huṙtʻacʻa)	հուռթացար (huṙtʻacʻar)	հուռթացավ (huṙtʻacʻav)	հուռթացանք (huṙtʻacʻankʻ)	հուռթացաք (huṙtʻacʻakʻ)	հուռթացան (huṙtʻacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հուռթանամ (huṙtʻanam)	հուռթանաս (huṙtʻanas)	հուռթանա (huṙtʻana)	հուռթանանք (huṙtʻanankʻ)	հուռթանաք (huṙtʻanakʻ)	հուռթանան (huṙtʻanan)
	past	հուռթանայի (huṙtʻanayi)	հուռթանայիր (huṙtʻanayir)	հուռթանար (huṙtʻanar)	հուռթանայինք (huṙtʻanayinkʻ)	հուռթանայիք (huṙtʻanayikʻ)	հուռթանային (huṙtʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհուռթանամ (khuṙtʻanam)	կհուռթանաս (khuṙtʻanas)	կհուռթանա (khuṙtʻana)	կհուռթանանք (khuṙtʻanankʻ)	կհուռթանաք (khuṙtʻanakʻ)	կհուռթանան (khuṙtʻanan)
	past	կհուռթանայի (khuṙtʻanayi)	կհուռթանայիր (khuṙtʻanayir)	կհուռթանար (khuṙtʻanar)	կհուռթանայինք (khuṙtʻanayinkʻ)	կհուռթանայիք (khuṙtʻanayikʻ)	կհուռթանային (khuṙtʻanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հուռթացի՛ր, հուռթացի՛* (huṙtʻacʻír, huṙtʻacʻí*)	—	—	հուռթացե՛ք (huṙtʻacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհուռթանալ (čʻhuṙtʻanal)
resultative participle				չհուռթացած (čʻhuṙtʻacʻac)
subject participle				չհուռթացող (čʻhuṙtʻacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հուռթանում (čʻem huṙtʻanum)	չես հուռթանում (čʻes huṙtʻanum)	չի հուռթանում (čʻi huṙtʻanum)	չենք հուռթանում (čʻenkʻ huṙtʻanum)	չեք հուռթանում (čʻekʻ huṙtʻanum)	չեն հուռթանում (čʻen huṙtʻanum)
	past imperfective	չէի հուռթանում (čʻēi huṙtʻanum)	չէիր հուռթանում (čʻēir huṙtʻanum)	չէր հուռթանում (čʻēr huṙtʻanum)	չէինք հուռթանում (čʻēinkʻ huṙtʻanum)	չէիք հուռթանում (čʻēikʻ huṙtʻanum)	չէին հուռթանում (čʻēin huṙtʻanum)
	future	չեմ հուռթանալու (čʻem huṙtʻanalu)	չես հուռթանալու (čʻes huṙtʻanalu)	չի հուռթանալու (čʻi huṙtʻanalu)	չենք հուռթանալու (čʻenkʻ huṙtʻanalu)	չեք հուռթանալու (čʻekʻ huṙtʻanalu)	չեն հուռթանալու (čʻen huṙtʻanalu)
	past future	չէի հուռթանալու (čʻēi huṙtʻanalu)	չէիր հուռթանալու (čʻēir huṙtʻanalu)	չէր հուռթանալու (čʻēr huṙtʻanalu)	չէինք հուռթանալու (čʻēinkʻ huṙtʻanalu)	չէիք հուռթանալու (čʻēikʻ huṙtʻanalu)	չէին հուռթանալու (čʻēin huṙtʻanalu)
	present perfect	չեմ հուռթացել (čʻem huṙtʻacʻel)	չես հուռթացել (čʻes huṙtʻacʻel)	չի հուռթացել (čʻi huṙtʻacʻel)	չենք հուռթացել (čʻenkʻ huṙtʻacʻel)	չեք հուռթացել (čʻekʻ huṙtʻacʻel)	չեն հուռթացել (čʻen huṙtʻacʻel)
	pluperfect	չէի հուռթացել (čʻēi huṙtʻacʻel)	չէիր հուռթացել (čʻēir huṙtʻacʻel)	չէր հուռթացել (čʻēr huṙtʻacʻel)	չէինք հուռթացել (čʻēinkʻ huṙtʻacʻel)	չէիք հուռթացել (čʻēikʻ huṙtʻacʻel)	չէին հուռթացել (čʻēin huṙtʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չհուռթացա (čʻhuṙtʻacʻa)	չհուռթացար (čʻhuṙtʻacʻar)	չհուռթացավ (čʻhuṙtʻacʻav)	չհուռթացանք (čʻhuṙtʻacʻankʻ)	չհուռթացաք (čʻhuṙtʻacʻakʻ)	չհուռթացան (čʻhuṙtʻacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհուռթանամ (čʻhuṙtʻanam)	չհուռթանաս (čʻhuṙtʻanas)	չհուռթանա (čʻhuṙtʻana)	չհուռթանանք (čʻhuṙtʻanankʻ)	չհուռթանաք (čʻhuṙtʻanakʻ)	չհուռթանան (čʻhuṙtʻanan)
	past	չհուռթանայի (čʻhuṙtʻanayi)	չհուռթանայիր (čʻhuṙtʻanayir)	չհուռթանար (čʻhuṙtʻanar)	չհուռթանայինք (čʻhuṙtʻanayinkʻ)	չհուռթանայիք (čʻhuṙtʻanayikʻ)	չհուռթանային (čʻhuṙtʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հուռթանա (čʻem huṙtʻana)	չես հուռթանա (čʻes huṙtʻana)	չի հուռթանա (čʻi huṙtʻana)	չենք հուռթանա (čʻenkʻ huṙtʻana)	չեք հուռթանա (čʻekʻ huṙtʻana)	չեն հուռթանա (čʻen huṙtʻana)
	past	չէի հուռթանա (čʻēi huṙtʻana)	չէիր հուռթանա (čʻēir huṙtʻana)	չէր հուռթանա (čʻēr huṙtʻana)	չէինք հուռթանա (čʻēinkʻ huṙtʻana)	չէիք հուռթանա (čʻēikʻ huṙtʻana)	չէին հուռթանա (čʻēin huṙtʻana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հուռթացիր, մի՛ հուռթացի* (mí huṙtʻacʻir, mí huṙtʻacʻi*)	—	—	մի՛ հուռթացեք (mí huṙtʻacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հուռթանալ (huṙtʻanal)
dative	հուռթանալու (huṙtʻanalu)
ablative	հուռթանալուց (huṙtʻanalucʻ)
instrumental	հուռթանալով (huṙtʻanalov)
locative	հուռթանալում (huṙtʻanalum)
	definite forms
nominative	հուռթանալը/հուռթանալն (huṙtʻanalə/huṙtʻanaln)
dative	հուռթանալուն (huṙtʻanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հուռթանալս (huṙtʻanals)
dative	հուռթանալուս (huṙtʻanalus)
ablative	հուռթանալուցս (huṙtʻanalucʻs)
instrumental	հուռթանալովս (huṙtʻanalovs)
locative	հուռթանալումս (huṙtʻanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հուռթանալդ (huṙtʻanald)
dative	հուռթանալուդ (huṙtʻanalud)
ablative	հուռթանալուցդ (huṙtʻanalucʻd)
instrumental	հուռթանալովդ (huṙtʻanalovd)
locative	հուռթանալումդ (huṙtʻanalumd)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “հուռթանալ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan