հուռթանալ
Armenian edit
Alternative forms edit
- ուռթանալ (uṙtʻanal)
- յուռթանալ (yuṙtʻanal) (traditional orthography spelling)
Etymology edit
From Old Armenian յուռթանալ (yuṙtʻanal).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hurtʰɑˈnɑl/, [hurtʰɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /hurtɑˈnɑl/, [hurtʰɑnɑ́l]
- Hyphenation: հուռ‧թա‧նալ
Verb edit
հուռթանալ • (huṙtʻanal)
- (intransitive) to be watered, prosperous
- (intransitive) to increase
- (intransitive) to be fertile, fruitful, fecund
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հուռթանալ (huṙtʻanal) | |
| nominative definite | հուռթանալը/հուռթանալն (huṙtʻanalə/huṙtʻanaln) | |
| dative | հուռթանալու (huṙtʻanalu) | |
| dative definite | հուռթանալուն (huṙtʻanalun) | |
| ablative | հուռթանալուց (huṙtʻanalucʻ) | |
| instrumental | հուռթանալով (huṙtʻanalov) | |
| locative | հուռթանալում (huṙtʻanalum) | |
Conjugation edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հուռթանալ (huṙtʻanal) | imperfective converb | հուռթանում (huṙtʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հուռթանալիս (huṙtʻanalis) | ||||
| causative | հուռթացնել (huṙtʻacʻnel) | perfective converb | հուռթացել (huṙtʻacʻel) | ||||
| aorist stem | հուռթաց- (huṙtʻacʻ-) | future converb I | հուռթանալու (huṙtʻanalu) | ||||
| resultative participle | հուռթացած (huṙtʻacʻac) | future converb II | հուռթանալիք (huṙtʻanalikʻ) | ||||
| subject participle | հուռթացող (huṙtʻacʻoġ) | connegative converb | հուռթանա (huṙtʻana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուռթանում եմ (huṙtʻanum em) | հուռթանում ես (huṙtʻanum es) | հուռթանում է (huṙtʻanum ē) | հուռթանում ենք (huṙtʻanum enkʻ) | հուռթանում եք (huṙtʻanum ekʻ) | հուռթանում են (huṙtʻanum en) | |
| past imperfective | հուռթանում էի (huṙtʻanum ēi) | հուռթանում էիր (huṙtʻanum ēir) | հուռթանում էր (huṙtʻanum ēr) | հուռթանում էինք (huṙtʻanum ēinkʻ) | հուռթանում էիք (huṙtʻanum ēikʻ) | հուռթանում էին (huṙtʻanum ēin) | |
| future | հուռթանալու եմ (huṙtʻanalu em) | հուռթանալու ես (huṙtʻanalu es) | հուռթանալու է (huṙtʻanalu ē) | հուռթանալու ենք (huṙtʻanalu enkʻ) | հուռթանալու եք (huṙtʻanalu ekʻ) | հուռթանալու են (huṙtʻanalu en) | |
| past future | հուռթանալու էի (huṙtʻanalu ēi) | հուռթանալու էիր (huṙtʻanalu ēir) | հուռթանալու էր (huṙtʻanalu ēr) | հուռթանալու էինք (huṙtʻanalu ēinkʻ) | հուռթանալու էիք (huṙtʻanalu ēikʻ) | հուռթանալու էին (huṙtʻanalu ēin) | |
| present perfect | հուռթացել եմ (huṙtʻacʻel em) | հուռթացել ես (huṙtʻacʻel es) | հուռթացել է (huṙtʻacʻel ē) | հուռթացել ենք (huṙtʻacʻel enkʻ) | հուռթացել եք (huṙtʻacʻel ekʻ) | հուռթացել են (huṙtʻacʻel en) | |
| pluperfect | հուռթացել էի (huṙtʻacʻel ēi) | հուռթացել էիր (huṙtʻacʻel ēir) | հուռթացել էր (huṙtʻacʻel ēr) | հուռթացել էինք (huṙtʻacʻel ēinkʻ) | հուռթացել էիք (huṙtʻacʻel ēikʻ) | հուռթացել էին (huṙtʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հուռթացա (huṙtʻacʻa) | հուռթացար (huṙtʻacʻar) | հուռթացավ (huṙtʻacʻav) | հուռթացանք (huṙtʻacʻankʻ) | հուռթացաք (huṙtʻacʻakʻ) | հուռթացան (huṙtʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուռթանամ (huṙtʻanam) | հուռթանաս (huṙtʻanas) | հուռթանա (huṙtʻana) | հուռթանանք (huṙtʻanankʻ) | հուռթանաք (huṙtʻanakʻ) | հուռթանան (huṙtʻanan) | |
| past | հուռթանայի (huṙtʻanayi) | հուռթանայիր (huṙtʻanayir) | հուռթանար (huṙtʻanar) | հուռթանայինք (huṙtʻanayinkʻ) | հուռթանայիք (huṙtʻanayikʻ) | հուռթանային (huṙtʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհուռթանամ (khuṙtʻanam) | կհուռթանաս (khuṙtʻanas) | կհուռթանա (khuṙtʻana) | կհուռթանանք (khuṙtʻanankʻ) | կհուռթանաք (khuṙtʻanakʻ) | կհուռթանան (khuṙtʻanan) | |
| past | կհուռթանայի (khuṙtʻanayi) | կհուռթանայիր (khuṙtʻanayir) | կհուռթանար (khuṙtʻanar) | կհուռթանայինք (khuṙtʻanayinkʻ) | կհուռթանայիք (khuṙtʻanayikʻ) | կհուռթանային (khuṙtʻanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հուռթացի՛ր, հուռթացի՛* (huṙtʻacʻír, huṙtʻacʻí*) | — | — | հուռթացե՛ք (huṙtʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհուռթանալ (čʻhuṙtʻanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհուռթացած (čʻhuṙtʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չհուռթացող (čʻhuṙtʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հուռթանում (čʻem huṙtʻanum) | չես հուռթանում (čʻes huṙtʻanum) | չի հուռթանում (čʻi huṙtʻanum) | չենք հուռթանում (čʻenkʻ huṙtʻanum) | չեք հուռթանում (čʻekʻ huṙtʻanum) | չեն հուռթանում (čʻen huṙtʻanum) | |
| past imperfective | չէի հուռթանում (čʻēi huṙtʻanum) | չէիր հուռթանում (čʻēir huṙtʻanum) | չէր հուռթանում (čʻēr huṙtʻanum) | չէինք հուռթանում (čʻēinkʻ huṙtʻanum) | չէիք հուռթանում (čʻēikʻ huṙtʻanum) | չէին հուռթանում (čʻēin huṙtʻanum) | |
| future | չեմ հուռթանալու (čʻem huṙtʻanalu) | չես հուռթանալու (čʻes huṙtʻanalu) | չի հուռթանալու (čʻi huṙtʻanalu) | չենք հուռթանալու (čʻenkʻ huṙtʻanalu) | չեք հուռթանալու (čʻekʻ huṙtʻanalu) | չեն հուռթանալու (čʻen huṙtʻanalu) | |
| past future | չէի հուռթանալու (čʻēi huṙtʻanalu) | չէիր հուռթանալու (čʻēir huṙtʻanalu) | չէր հուռթանալու (čʻēr huṙtʻanalu) | չէինք հուռթանալու (čʻēinkʻ huṙtʻanalu) | չէիք հուռթանալու (čʻēikʻ huṙtʻanalu) | չէին հուռթանալու (čʻēin huṙtʻanalu) | |
| present perfect | չեմ հուռթացել (čʻem huṙtʻacʻel) | չես հուռթացել (čʻes huṙtʻacʻel) | չի հուռթացել (čʻi huṙtʻacʻel) | չենք հուռթացել (čʻenkʻ huṙtʻacʻel) | չեք հուռթացել (čʻekʻ huṙtʻacʻel) | չեն հուռթացել (čʻen huṙtʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի հուռթացել (čʻēi huṙtʻacʻel) | չէիր հուռթացել (čʻēir huṙtʻacʻel) | չէր հուռթացել (čʻēr huṙtʻacʻel) | չէինք հուռթացել (čʻēinkʻ huṙtʻacʻel) | չէիք հուռթացել (čʻēikʻ huṙtʻacʻel) | չէին հուռթացել (čʻēin huṙtʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհուռթացա (čʻhuṙtʻacʻa) | չհուռթացար (čʻhuṙtʻacʻar) | չհուռթացավ (čʻhuṙtʻacʻav) | չհուռթացանք (čʻhuṙtʻacʻankʻ) | չհուռթացաք (čʻhuṙtʻacʻakʻ) | չհուռթացան (čʻhuṙtʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհուռթանամ (čʻhuṙtʻanam) | չհուռթանաս (čʻhuṙtʻanas) | չհուռթանա (čʻhuṙtʻana) | չհուռթանանք (čʻhuṙtʻanankʻ) | չհուռթանաք (čʻhuṙtʻanakʻ) | չհուռթանան (čʻhuṙtʻanan) | |
| past | չհուռթանայի (čʻhuṙtʻanayi) | չհուռթանայիր (čʻhuṙtʻanayir) | չհուռթանար (čʻhuṙtʻanar) | չհուռթանայինք (čʻhuṙtʻanayinkʻ) | չհուռթանայիք (čʻhuṙtʻanayikʻ) | չհուռթանային (čʻhuṙtʻanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հուռթանա (čʻem huṙtʻana) | չես հուռթանա (čʻes huṙtʻana) | չի հուռթանա (čʻi huṙtʻana) | չենք հուռթանա (čʻenkʻ huṙtʻana) | չեք հուռթանա (čʻekʻ huṙtʻana) | չեն հուռթանա (čʻen huṙtʻana) | |
| past | չէի հուռթանա (čʻēi huṙtʻana) | չէիր հուռթանա (čʻēir huṙtʻana) | չէր հուռթանա (čʻēr huṙtʻana) | չէինք հուռթանա (čʻēinkʻ huṙtʻana) | չէիք հուռթանա (čʻēikʻ huṙtʻana) | չէին հուռթանա (čʻēin huṙtʻana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հուռթացիր, մի՛ հուռթացի* (mí huṙtʻacʻir, mí huṙtʻacʻi*) | — | — | մի՛ հուռթացեք (mí huṙtʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հուռթանալ (huṙtʻanal) | |||
| dative | հուռթանալու (huṙtʻanalu) | |||
| ablative | հուռթանալուց (huṙtʻanalucʻ) | |||
| instrumental | հուռթանալով (huṙtʻanalov) | |||
| locative | հուռթանալում (huṙtʻanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հուռթանալը/հուռթանալն (huṙtʻanalə/huṙtʻanaln) | |||
| dative | հուռթանալուն (huṙtʻanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հուռթանալս (huṙtʻanals) | |||
| dative | հուռթանալուս (huṙtʻanalus) | |||
| ablative | հուռթանալուցս (huṙtʻanalucʻs) | |||
| instrumental | հուռթանալովս (huṙtʻanalovs) | |||
| locative | հուռթանալումս (huṙtʻanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հուռթանալդ (huṙtʻanald) | |||
| dative | հուռթանալուդ (huṙtʻanalud) | |||
| ablative | հուռթանալուցդ (huṙtʻanalucʻd) | |||
| instrumental | հուռթանալովդ (huṙtʻanalovd) | |||
| locative | հուռթանալումդ (huṙtʻanalumd) | |||
References edit
- Aġayan, Ēduard (1976) “հուռթանալ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan