հուսահատվել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian յուսահատել (yusahatel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /husɑhɑtˈvel/, [husɑhɑtvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /husɑhɑdˈvel/, [husɑhɑdvél]
Verb
editհուսահատվել • (husahatvel) (traditional orthography spelling յուսահատուել or յուսահատւել)
- to lose hope, to despair
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հուսահատվել (husahatvel) | imperfective converb | հուսահատվում (husahatvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հուսահատվելիս (husahatvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հուսահատվել (husahatvel) | ||||
| aorist stem | հուսահատվ- (husahatv-) | future converb I | հուսահատվելու (husahatvelu) | ||||
| resultative participle | հուսահատված (husahatvac) | future converb II | հուսահատվելիք (husahatvelikʻ) | ||||
| subject participle | հուսահատվող (husahatvoġ) | connegative converb | հուսահատվի (husahatvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսահատվում եմ (husahatvum em) | հուսահատվում ես (husahatvum es) | հուսահատվում է (husahatvum ē) | հուսահատվում ենք (husahatvum enkʻ) | հուսահատվում եք (husahatvum ekʻ) | հուսահատվում են (husahatvum en) | |
| past imperfective | հուսահատվում էի (husahatvum ēi) | հուսահատվում էիր (husahatvum ēir) | հուսահատվում էր (husahatvum ēr) | հուսահատվում էինք (husahatvum ēinkʻ) | հուսահատվում էիք (husahatvum ēikʻ) | հուսահատվում էին (husahatvum ēin) | |
| future | հուսահատվելու եմ (husahatvelu em) | հուսահատվելու ես (husahatvelu es) | հուսահատվելու է (husahatvelu ē) | հուսահատվելու ենք (husahatvelu enkʻ) | հուսահատվելու եք (husahatvelu ekʻ) | հուսահատվելու են (husahatvelu en) | |
| past future | հուսահատվելու էի (husahatvelu ēi) | հուսահատվելու էիր (husahatvelu ēir) | հուսահատվելու էր (husahatvelu ēr) | հուսահատվելու էինք (husahatvelu ēinkʻ) | հուսահատվելու էիք (husahatvelu ēikʻ) | հուսահատվելու էին (husahatvelu ēin) | |
| present perfect | հուսահատվել եմ (husahatvel em) | հուսահատվել ես (husahatvel es) | հուսահատվել է (husahatvel ē) | հուսահատվել ենք (husahatvel enkʻ) | հուսահատվել եք (husahatvel ekʻ) | հուսահատվել են (husahatvel en) | |
| pluperfect | հուսահատվել էի (husahatvel ēi) | հուսահատվել էիր (husahatvel ēir) | հուսահատվել էր (husahatvel ēr) | հուսահատվել էինք (husahatvel ēinkʻ) | հուսահատվել էիք (husahatvel ēikʻ) | հուսահատվել էին (husahatvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հուսահատվեցի, հուսահատվի* (husahatvecʻi, husahatvi*) | հուսահատվեցիր, հուսահատվիր* (husahatvecʻir, husahatvir*) | հուսահատվեց (husahatvecʻ) | հուսահատվեցինք, հուսահատվինք* (husahatvecʻinkʻ, husahatvinkʻ*) | հուսահատվեցիք, հուսահատվիք* (husahatvecʻikʻ, husahatvikʻ*) | հուսահատվեցին, հուսահատվին* (husahatvecʻin, husahatvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հուսահատվեմ (husahatvem) | հուսահատվես (husahatves) | հուսահատվի (husahatvi) | հուսահատվենք (husahatvenkʻ) | հուսահատվեք (husahatvekʻ) | հուսահատվեն (husahatven) | |
| past | հուսահատվեի (husahatvei) | հուսահատվեիր (husahatveir) | հուսահատվեր (husahatver) | հուսահատվեինք (husahatveinkʻ) | հուսահատվեիք (husahatveikʻ) | հուսահատվեին (husahatvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհուսահատվեմ (khusahatvem) | կհուսահատվես (khusahatves) | կհուսահատվի (khusahatvi) | կհուսահատվենք (khusahatvenkʻ) | կհուսահատվեք (khusahatvekʻ) | կհուսահատվեն (khusahatven) | |
| past | կհուսահատվեի (khusahatvei) | կհուսահատվեիր (khusahatveir) | կհուսահատվեր (khusahatver) | կհուսահատվեինք (khusahatveinkʻ) | կհուսահատվեիք (khusahatveikʻ) | կհուսահատվեին (khusahatvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հուսահատվի՛ր, հուսահատվի՛* (husahatvír, husahatví*) | — | — | հուսահատվե՛ք, հուսահատվեցե՛ք** (husahatvékʻ, husahatvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհուսահատվել (čʻhusahatvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհուսահատված (čʻhusahatvac) | ||||||
| subject participle | չհուսահատվող (čʻhusahatvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հուսահատվում (čʻem husahatvum) | չես հուսահատվում (čʻes husahatvum) | չի հուսահատվում (čʻi husahatvum) | չենք հուսահատվում (čʻenkʻ husahatvum) | չեք հուսահատվում (čʻekʻ husahatvum) | չեն հուսահատվում (čʻen husahatvum) | |
| past imperfective | չէի հուսահատվում (čʻēi husahatvum) | չէիր հուսահատվում (čʻēir husahatvum) | չէր հուսահատվում (čʻēr husahatvum) | չէինք հուսահատվում (čʻēinkʻ husahatvum) | չէիք հուսահատվում (čʻēikʻ husahatvum) | չէին հուսահատվում (čʻēin husahatvum) | |
| future | չեմ հուսահատվելու (čʻem husahatvelu) | չես հուսահատվելու (čʻes husahatvelu) | չի հուսահատվելու (čʻi husahatvelu) | չենք հուսահատվելու (čʻenkʻ husahatvelu) | չեք հուսահատվելու (čʻekʻ husahatvelu) | չեն հուսահատվելու (čʻen husahatvelu) | |
| past future | չէի հուսահատվելու (čʻēi husahatvelu) | չէիր հուսահատվելու (čʻēir husahatvelu) | չէր հուսահատվելու (čʻēr husahatvelu) | չէինք հուսահատվելու (čʻēinkʻ husahatvelu) | չէիք հուսահատվելու (čʻēikʻ husahatvelu) | չէին հուսահատվելու (čʻēin husahatvelu) | |
| present perfect | չեմ հուսահատվել (čʻem husahatvel) | չես հուսահատվել (čʻes husahatvel) | չի հուսահատվել (čʻi husahatvel) | չենք հուսահատվել (čʻenkʻ husahatvel) | չեք հուսահատվել (čʻekʻ husahatvel) | չեն հուսահատվել (čʻen husahatvel) | |
| pluperfect | չէի հուսահատվել (čʻēi husahatvel) | չէիր հուսահատվել (čʻēir husahatvel) | չէր հուսահատվել (čʻēr husahatvel) | չէինք հուսահատվել (čʻēinkʻ husahatvel) | չէիք հուսահատվել (čʻēikʻ husahatvel) | չէին հուսահատվել (čʻēin husahatvel) | |
| aorist (past perfective) | չհուսահատվեցի, չհուսահատվի* (čʻhusahatvecʻi, čʻhusahatvi*) | չհուսահատվեցիր, չհուսահատվիր* (čʻhusahatvecʻir, čʻhusahatvir*) | չհուսահատվեց (čʻhusahatvecʻ) | չհուսահատվեցինք, չհուսահատվինք* (čʻhusahatvecʻinkʻ, čʻhusahatvinkʻ*) | չհուսահատվեցիք, չհուսահատվիք* (čʻhusahatvecʻikʻ, čʻhusahatvikʻ*) | չհուսահատվեցին, չհուսահատվին* (čʻhusahatvecʻin, čʻhusahatvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհուսահատվեմ (čʻhusahatvem) | չհուսահատվես (čʻhusahatves) | չհուսահատվի (čʻhusahatvi) | չհուսահատվենք (čʻhusahatvenkʻ) | չհուսահատվեք (čʻhusahatvekʻ) | չհուսահատվեն (čʻhusahatven) | |
| past | չհուսահատվեի (čʻhusahatvei) | չհուսահատվեիր (čʻhusahatveir) | չհուսահատվեր (čʻhusahatver) | չհուսահատվեինք (čʻhusahatveinkʻ) | չհուսահատվեիք (čʻhusahatveikʻ) | չհուսահատվեին (čʻhusahatvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հուսահատվի (čʻem husahatvi) | չես հուսահատվի (čʻes husahatvi) | չի հուսահատվի (čʻi husahatvi) | չենք հուսահատվի (čʻenkʻ husahatvi) | չեք հուսահատվի (čʻekʻ husahatvi) | չեն հուսահատվի (čʻen husahatvi) | |
| past | չէի հուսահատվի (čʻēi husahatvi) | չէիր հուսահատվի (čʻēir husahatvi) | չէր հուսահատվի (čʻēr husahatvi) | չէինք հուսահատվի (čʻēinkʻ husahatvi) | չէիք հուսահատվի (čʻēikʻ husahatvi) | չէին հուսահատվի (čʻēin husahatvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հուսահատվիր, մի՛ հուսահատվի* (mí husahatvir, mí husahatvi*) | — | — | մի՛ հուսահատվեք, մի՛ հուսահատվեցեք** (mí husahatvekʻ, mí husahatvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հուսահատվել (husahatvel) | |||
| dative | հուսահատվելու (husahatvelu) | |||
| ablative | հուսահատվելուց (husahatvelucʻ) | |||
| instrumental | հուսահատվելով (husahatvelov) | |||
| locative | հուսահատվելում (husahatvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հուսահատվելը/հուսահատվելն (husahatvelə/husahatveln) | |||
| dative | հուսահատվելուն (husahatvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հուսահատվելս (husahatvels) | |||
| dative | հուսահատվելուս (husahatvelus) | |||
| ablative | հուսահատվելուցս (husahatvelucʻs) | |||
| instrumental | հուսահատվելովս (husahatvelovs) | |||
| locative | հուսահատվելումս (husahatvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հուսահատվելդ (husahatveld) | |||
| dative | հուսահատվելուդ (husahatvelud) | |||
| ablative | հուսահատվելուցդ (husahatvelucʻd) | |||
| instrumental | հուսահատվելովդ (husahatvelovd) | |||
| locative | հուսահատվելումդ (husahatvelumd) | |||