հրճվել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հրճուել (hrčuel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /həɾt͡ʃˈvel/, [həɾt͡ʃvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /həɾd͡ʒˈvel/, [həɾd͡ʒvél]
Verb
editհրճվել • (hrčvel) (traditional orthography spelling հրճուել)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրճվել (hrčvel) | imperfective converb | հրճվում (hrčvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հրճվելիս (hrčvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրճվել (hrčvel) | ||||
| aorist stem | հրճվ- (hrčv-) | future converb I | հրճվելու (hrčvelu) | ||||
| resultative participle | հրճված (hrčvac) | future converb II | հրճվելիք (hrčvelikʻ) | ||||
| subject participle | հրճվող (hrčvoġ) | connegative converb | հրճվի (hrčvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրճվում եմ (hrčvum em) | հրճվում ես (hrčvum es) | հրճվում է (hrčvum ē) | հրճվում ենք (hrčvum enkʻ) | հրճվում եք (hrčvum ekʻ) | հրճվում են (hrčvum en) | |
| past imperfective | հրճվում էի (hrčvum ēi) | հրճվում էիր (hrčvum ēir) | հրճվում էր (hrčvum ēr) | հրճվում էինք (hrčvum ēinkʻ) | հրճվում էիք (hrčvum ēikʻ) | հրճվում էին (hrčvum ēin) | |
| future | հրճվելու եմ (hrčvelu em) | հրճվելու ես (hrčvelu es) | հրճվելու է (hrčvelu ē) | հրճվելու ենք (hrčvelu enkʻ) | հրճվելու եք (hrčvelu ekʻ) | հրճվելու են (hrčvelu en) | |
| past future | հրճվելու էի (hrčvelu ēi) | հրճվելու էիր (hrčvelu ēir) | հրճվելու էր (hrčvelu ēr) | հրճվելու էինք (hrčvelu ēinkʻ) | հրճվելու էիք (hrčvelu ēikʻ) | հրճվելու էին (hrčvelu ēin) | |
| present perfect | հրճվել եմ (hrčvel em) | հրճվել ես (hrčvel es) | հրճվել է (hrčvel ē) | հրճվել ենք (hrčvel enkʻ) | հրճվել եք (hrčvel ekʻ) | հրճվել են (hrčvel en) | |
| pluperfect | հրճվել էի (hrčvel ēi) | հրճվել էիր (hrčvel ēir) | հրճվել էր (hrčvel ēr) | հրճվել էինք (hrčvel ēinkʻ) | հրճվել էիք (hrčvel ēikʻ) | հրճվել էին (hrčvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրճվեցի, հրճվի* (hrčvecʻi, hrčvi*) | հրճվեցիր, հրճվիր* (hrčvecʻir, hrčvir*) | հրճվեց (hrčvecʻ) | հրճվեցինք, հրճվինք* (hrčvecʻinkʻ, hrčvinkʻ*) | հրճվեցիք, հրճվիք* (hrčvecʻikʻ, hrčvikʻ*) | հրճվեցին, հրճվին* (hrčvecʻin, hrčvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրճվեմ (hrčvem) | հրճվես (hrčves) | հրճվի (hrčvi) | հրճվենք (hrčvenkʻ) | հրճվեք (hrčvekʻ) | հրճվեն (hrčven) | |
| past | հրճվեի (hrčvei) | հրճվեիր (hrčveir) | հրճվեր (hrčver) | հրճվեինք (hrčveinkʻ) | հրճվեիք (hrčveikʻ) | հրճվեին (hrčvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրճվեմ (khrčvem) | կհրճվես (khrčves) | կհրճվի (khrčvi) | կհրճվենք (khrčvenkʻ) | կհրճվեք (khrčvekʻ) | կհրճվեն (khrčven) | |
| past | կհրճվեի (khrčvei) | կհրճվեիր (khrčveir) | կհրճվեր (khrčver) | կհրճվեինք (khrčveinkʻ) | կհրճվեիք (khrčveikʻ) | կհրճվեին (khrčvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրճվի՛ր, հրճվի՛* (hrčvír, hrčví*) | — | — | հրճվե՛ք, հրճվեցե՛ք** (hrčvékʻ, hrčvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրճվել (čʻhrčvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրճված (čʻhrčvac) | ||||||
| subject participle | չհրճվող (čʻhrčvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրճվում (čʻem hrčvum) | չես հրճվում (čʻes hrčvum) | չի հրճվում (čʻi hrčvum) | չենք հրճվում (čʻenkʻ hrčvum) | չեք հրճվում (čʻekʻ hrčvum) | չեն հրճվում (čʻen hrčvum) | |
| past imperfective | չէի հրճվում (čʻēi hrčvum) | չէիր հրճվում (čʻēir hrčvum) | չէր հրճվում (čʻēr hrčvum) | չէինք հրճվում (čʻēinkʻ hrčvum) | չէիք հրճվում (čʻēikʻ hrčvum) | չէին հրճվում (čʻēin hrčvum) | |
| future | չեմ հրճվելու (čʻem hrčvelu) | չես հրճվելու (čʻes hrčvelu) | չի հրճվելու (čʻi hrčvelu) | չենք հրճվելու (čʻenkʻ hrčvelu) | չեք հրճվելու (čʻekʻ hrčvelu) | չեն հրճվելու (čʻen hrčvelu) | |
| past future | չէի հրճվելու (čʻēi hrčvelu) | չէիր հրճվելու (čʻēir hrčvelu) | չէր հրճվելու (čʻēr hrčvelu) | չէինք հրճվելու (čʻēinkʻ hrčvelu) | չէիք հրճվելու (čʻēikʻ hrčvelu) | չէին հրճվելու (čʻēin hrčvelu) | |
| present perfect | չեմ հրճվել (čʻem hrčvel) | չես հրճվել (čʻes hrčvel) | չի հրճվել (čʻi hrčvel) | չենք հրճվել (čʻenkʻ hrčvel) | չեք հրճվել (čʻekʻ hrčvel) | չեն հրճվել (čʻen hrčvel) | |
| pluperfect | չէի հրճվել (čʻēi hrčvel) | չէիր հրճվել (čʻēir hrčvel) | չէր հրճվել (čʻēr hrčvel) | չէինք հրճվել (čʻēinkʻ hrčvel) | չէիք հրճվել (čʻēikʻ hrčvel) | չէին հրճվել (čʻēin hrčvel) | |
| aorist (past perfective) | չհրճվեցի, չհրճվի* (čʻhrčvecʻi, čʻhrčvi*) | չհրճվեցիր, չհրճվիր* (čʻhrčvecʻir, čʻhrčvir*) | չհրճվեց (čʻhrčvecʻ) | չհրճվեցինք, չհրճվինք* (čʻhrčvecʻinkʻ, čʻhrčvinkʻ*) | չհրճվեցիք, չհրճվիք* (čʻhrčvecʻikʻ, čʻhrčvikʻ*) | չհրճվեցին, չհրճվին* (čʻhrčvecʻin, čʻhrčvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրճվեմ (čʻhrčvem) | չհրճվես (čʻhrčves) | չհրճվի (čʻhrčvi) | չհրճվենք (čʻhrčvenkʻ) | չհրճվեք (čʻhrčvekʻ) | չհրճվեն (čʻhrčven) | |
| past | չհրճվեի (čʻhrčvei) | չհրճվեիր (čʻhrčveir) | չհրճվեր (čʻhrčver) | չհրճվեինք (čʻhrčveinkʻ) | չհրճվեիք (čʻhrčveikʻ) | չհրճվեին (čʻhrčvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրճվի (čʻem hrčvi) | չես հրճվի (čʻes hrčvi) | չի հրճվի (čʻi hrčvi) | չենք հրճվի (čʻenkʻ hrčvi) | չեք հրճվի (čʻekʻ hrčvi) | չեն հրճվի (čʻen hrčvi) | |
| past | չէի հրճվի (čʻēi hrčvi) | չէիր հրճվի (čʻēir hrčvi) | չէր հրճվի (čʻēr hrčvi) | չէինք հրճվի (čʻēinkʻ hrčvi) | չէիք հրճվի (čʻēikʻ hrčvi) | չէին հրճվի (čʻēin hrčvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրճվիր, մի՛ հրճվի* (mí hrčvir, mí hrčvi*) | — | — | մի՛ հրճվեք, մի՛ հրճվեցեք** (mí hrčvekʻ, mí hrčvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրճվել (hrčvel) | |||
| dative | հրճվելու (hrčvelu) | |||
| ablative | հրճվելուց (hrčvelucʻ) | |||
| instrumental | հրճվելով (hrčvelov) | |||
| locative | հրճվելում (hrčvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրճվելը/հրճվելն (hrčvelə/hrčveln) | |||
| dative | հրճվելուն (hrčvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրճվելս (hrčvels) | |||
| dative | հրճվելուս (hrčvelus) | |||
| ablative | հրճվելուցս (hrčvelucʻs) | |||
| instrumental | հրճվելովս (hrčvelovs) | |||
| locative | հրճվելումս (hrčvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրճվելդ (hrčveld) | |||
| dative | հրճվելուդ (hrčvelud) | |||
| ablative | հրճվելուցդ (hrčvelucʻd) | |||
| instrumental | հրճվելովդ (hrčvelovd) | |||
| locative | հրճվելումդ (hrčvelumd) | |||
Related terms
edit- հրճվանք (hrčvankʻ)