մամխի

ArmenianEdit

 
մամխի

EtymologyEdit

From Old Armenian մամխի (mamxi).

PronunciationEdit

NounEdit

մամխի (mamxi)

  1. blackthorn, Prunus spinosa
    Synonym: մամխենի (mamxeni)

DeclensionEdit

Related termsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From *մամուխ (*mamux) +‎ (-i). See Armenian մամուխ (mamux) for more.

NounEdit

մամխի (mamxi)

  1. blackthorn, Prunus spinosa
    • 5th century, Pʿawstos Buzand, Hayoc Patmutʿiwnʿ [History of the Armenians] IV.14:[1]
      Ապա գնայր մարդպետն Հայր ի սուրբ տեղեացն, եւ էջ յափն գետոյն հոսանացն Եփրատու, ի հովիտսն թանձրախուռն անտառին, ի գետախառնունսն երկուց գետոցն, ի թաւութ խարձիցն մամխեացն, որ ի տեղւոջն ի հնոցն իմն շինած քաղաք՝ զոր շինեալ Սանատրուկ արքայի, որում անուն տեղւոյն Մծուրք կոչի։
      Apa gnayr mardpetn Hayr i surb tełeacʿn, ew ēǰ yapʿn getoyn hosanacʿn Epʿratu, i hovitsn tʿanjraxuṙn antaṙin, i getaxaṙnunsn erkucʿ getocʿn, i tʿawutʿ xarjicʿn mamxeacʿn, or i tełwoǰn i hnocʿn imn šinac kʿałakʿ, zor šineal Sanatruk arkʿayi, orum anun tełwoyn Mcurkʿ kočʿi.
      • Translation by Nina G. Garsoïan
        Then the hayr-mardpet left the holy places and went down to the bank of the Epʿrat River, to a heavily wooded valley, a thicket of reeds and blackthorn [incorrectly translated as buckthorn] at the junction of two rivers. [This was] the place where a city had been built in antiquity by King Sanatruk, and the name of the place was Mcurn.

DeclensionEdit

DescendantsEdit

  • Armenian: մամխի (mamxi)

Further readingEdit

  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837) , “մամխի”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879) , “մամխի”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy

ReferencesEdit

  1. ^ Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘): Translation and Commentary, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 140