Armenian

edit
 
մամխի

Etymology

edit

From Old Armenian մամխի (mamxi).

Pronunciation

edit

Noun

edit

մամխի (mamxi)

  1. blackthorn, Prunus spinosa
    Synonym: մամխենի (mamxeni)

Declension

edit
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մամխի (mamxi) մամխիներ (mamxiner)
dative մամխու (mamxu) մամխիների (mamxineri)
ablative մամխուց (mamxucʻ) մամխիներից (mamxinericʻ)
instrumental մամխով, մամխիով (mamxov, mamxiov) մամխիներով (mamxinerov)
locative մամխում, մամխիում (mamxum, mamxium) մամխիներում (mamxinerum)
definite forms
nominative մամխին (mamxin) մամխիները/մամխիներն (mamxinerə/mamxinern)
dative մամխուն (mamxun) մամխիներին (mamxinerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մամխիս (mamxis) մամխիներս (mamxiners)
dative մամխուս (mamxus) մամխիներիս (mamxineris)
ablative մամխուցս (mamxucʻs) մամխիներիցս (mamxinericʻs)
instrumental մամխովս, մամխիովս (mamxovs, mamxiovs) մամխիներովս (mamxinerovs)
locative մամխումս, մամխիումս (mamxums, mamxiums) մամխիներումս (mamxinerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մամխիդ (mamxid) մամխիներդ (mamxinerd)
dative մամխուդ (mamxud) մամխիներիդ (mamxinerid)
ablative մամխուցդ (mamxucʻd) մամխիներիցդ (mamxinericʻd)
instrumental մամխովդ, մամխիովդ (mamxovd, mamxiovd) մամխիներովդ (mamxinerovd)
locative մամխումդ, մամխիումդ (mamxumd, mamxiumd) մամխիներումդ (mamxinerumd)
edit

Old Armenian

edit

Etymology

edit

From *մամուխ (*mamux) +‎ (-i). See Armenian մամուխ (mamux) for more.

Noun

edit

մամխի (mamxi)

  1. blackthorn, Prunus spinosa
    • 5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] IV.14:[1]
      Ապա գնայր մարդպետն Հայր ի սուրբ տեղեացն, եւ էջ յափն գետոյն հոսանացն Եփրատու, ի հովիտսն թանձրախուռն անտառին, ի գետախառնունսն երկուց գետոցն, ի թաւութ խարձիցն մամխեացն, որ ի տեղւոջն ի հնոցն իմն շինած քաղաք՝ զոր շինեալ Սանատրուկ արքայի, որում անուն տեղւոյն Մծուրք կոչի։
      Apa gnayr mardpetn Hayr i surb tełeacʻn, ew ēǰ yapʻn getoyn hosanacʻn Epʻratu, i hovitsn tʻanjraxuṙn antaṙin, i getaxaṙnunsn erkucʻ getocʻn, i tʻawutʻ xarjicʻn mamxeacʻn, or i tełwoǰn i hnocʻn imn šinac kʻałakʻ, zor šineal Sanatruk arkʻayi, orum anun tełwoyn Mcurkʻ kočʻi.
      • Translation by Nina G. Garsoïan
        Then the hayr-mardpet left the holy places and went down to the bank of the Epʿrat River, to a heavily wooded valley, a thicket of reeds and blackthorn [incorrectly translated as buckthorn] at the junction of two rivers. [This was] the place where a city had been built in antiquity by King Sanatruk, and the name of the place was Mcurn.

Declension

edit

Descendants

edit
  • Armenian: մամխի (mamxi)

References

edit
  1. ^ Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘)[1], Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 140

Further reading

edit
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մամխի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մամխի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy