մայրենի
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մայրենի (mayreni); see below.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mɑjɾeˈni/, [mɑjɾení]
- (Western Armenian) IPA(key): /mɑjɾeˈni/, [mɑjɾení]
Adjective
editմայրենի • (mayreni)
- maternal
- (figuratively) native, home
- մայրենի լեզու ― mayreni lezu ― mother tongue, first language, native language
- (nominalized) mother tongue, first language, native language (shortening of մայրենի լեզու)
Declension
edit| nominalized, u-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մայրենի (mayreni) | մայրենիներ (mayreniner) | ||
| dative | մայրենու (mayrenu) | մայրենիների (mayrenineri) | ||
| ablative | մայրենուց (mayrenucʻ) | մայրենիներից (mayreninericʻ) | ||
| instrumental | մայրենով, մայրենիով (mayrenov, mayreniov) | մայրենիներով (mayreninerov) | ||
| locative | մայրենում, մայրենիում (mayrenum, mayrenium) | մայրենիներում (mayreninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մայրենին (mayrenin) | մայրենիները/մայրենիներն (mayreninerə/mayreninern) | ||
| dative | մայրենուն (mayrenun) | մայրենիներին (mayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մայրենիս (mayrenis) | մայրենիներս (mayreniners) | ||
| dative | մայրենուս (mayrenus) | մայրենիներիս (mayrenineris) | ||
| ablative | մայրենուցս (mayrenucʻs) | մայրենիներիցս (mayreninericʻs) | ||
| instrumental | մայրենովս, մայրենիովս (mayrenovs, mayreniovs) | մայրենիներովս (mayreninerovs) | ||
| locative | մայրենումս, մայրենիումս (mayrenums, mayreniums) | մայրենիներումս (mayreninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մայրենիդ (mayrenid) | մայրենիներդ (mayreninerd) | ||
| dative | մայրենուդ (mayrenud) | մայրենիներիդ (mayreninerid) | ||
| ablative | մայրենուցդ (mayrenucʻd) | մայրենիներիցդ (mayreninericʻd) | ||
| instrumental | մայրենովդ, մայրենիովդ (mayrenovd, mayreniovd) | մայրենիներովդ (mayreninerovd) | ||
| locative | մայրենումդ, մայրենիումդ (mayrenumd, mayreniumd) | մայրենիներումդ (mayreninerumd) | ||
| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | մայրենի (mayreni) | մայրենիներ (mayreniner) | ||
| dative | մայրենիի (mayrenii) | մայրենիների (mayrenineri) | ||
| ablative | մայրենիից (mayreniicʻ) | մայրենիներից (mayreninericʻ) | ||
| instrumental | մայրենիով (mayreniov) | մայրենիներով (mayreninerov) | ||
| locative | մայրենիում (mayrenium) | մայրենիներում (mayreninerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մայրենին (mayrenin) | մայրենիները/մայրենիներն (mayreninerə/mayreninern) | ||
| dative | մայրենիին (mayreniin) | մայրենիներին (mayreninerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մայրենիս (mayrenis) | մայրենիներս (mayreniners) | ||
| dative | մայրենիիս (mayreniis) | մայրենիներիս (mayrenineris) | ||
| ablative | մայրենիիցս (mayreniicʻs) | մայրենիներիցս (mayreninericʻs) | ||
| instrumental | մայրենիովս (mayreniovs) | մայրենիներովս (mayreninerovs) | ||
| locative | մայրենիումս (mayreniums) | մայրենիներումս (mayreninerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մայրենիդ (mayrenid) | մայրենիներդ (mayreninerd) | ||
| dative | մայրենիիդ (mayreniid) | մայրենիներիդ (mayreninerid) | ||
| ablative | մայրենիիցդ (mayreniicʻd) | մայրենիներիցդ (mayreninericʻd) | ||
| instrumental | մայրենիովդ (mayreniovd) | մայրենիներովդ (mayreninerovd) | ||
| locative | մայրենիումդ (mayreniumd) | մայրենիներումդ (mayreninerumd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editAdjective
editմայրենի • (mayreni)
- maternal, motherly; by mother's side
- մայրենի հաւ ― mayreni haw ― maternal grandfather
- մայրենիք ― mayrenikʻ ― mother's country or birth-place
Declension
edito-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | մայրենի (mayreni) | մայրենիք (mayrenikʻ) | |
| genitive | մայրենւոյ (mayrenwoy) | մայրենեաց (mayreneacʻ) | |
| dative | մայրենւոյ (mayrenwoy) | մայրենեաց (mayreneacʻ) | |
| accusative | մայրենի (mayreni) | մայրենիս (mayrenis) | |
| ablative | մայրենւոյ (mayrenwoy) | մայրենեաց (mayreneacʻ) | |
| instrumental | մայրենեաւ (mayreneaw) | մայրենեաւք = մայրենեօք (mayreneawkʻ = mayreneōkʻ) | |
| locative | մայրենի (mayreni) | մայրենիս (mayrenis) |
Descendants
edit- Armenian: մայրենի (mayreni)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մայրենի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մայրենի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy