մեք
Old Armenian
editEtymology
editFrom Proto-Indo-European *wéy. Cognate with Proto-Slavic *my and Lithuanian mẽs.
Pronoun
editմեք • (mekʻ)
- (personal) we
- մեք ինքնին, մեք մեզէն ― mekʻ inkʻnin, mekʻ mezēn ― ourselves
- զի՛նչ մեք ողորմելիքս ― zínčʻ mekʻ ołormelikʻs ― what poor creatures we are!
Usage notes
editThe word has the following combining forms: մեր- (mer-), մեօք- (meōkʻ-) (rare).
Declension
editpronominal
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ես (es) | մեք (mekʻ) | |
| genitive | իմ (im) | մեր (mer) | |
| dative | ինձ (inj) | մեզ (mez) | |
| accusative | իս (is) | մեզ (mez) | |
| ablative | ինէն, ինձէն1 (inēn, injēn1) | մէնջ, մեզէն1, մեզոյն1 (mēnǰ, mezēn1, mezoyn1) | |
| instrumental | ինեւ (inew) | մեւք, մեօք = մեաւք (mewkʻ, meōkʻ = meawkʻ) | |
| locative | իս (is) | մեզ (mez) | |
| an instrumental ինեաւ (ineaw) is also attested; moreover, an ablative իսանէ (isanē) is attested post-classically 1 these secondary ablative form may be used in an intensifying role: ես ինձէն աչօք տեսի ― es injēn ačʻōkʻ tesi ― I saw with my own eyes | |||
Derived terms
editDerived terms
- մերաբար (merabar)
- մերագոյակ (meragoyak)
- մերազգեայ (merazgeay)
- մերազնացեալ (meraznacʻeal)
- մերազնեայ (merazneay)
- մերախոհ (meraxoh)
- մերական (merakan)
- մերակերպ (merakerp)
- մերակերպարան (merakerparan)
- մերակերպացեալ (merakerpacʻeal)
- մերակերպութիւն (merakerputʻiwn)
- մերակերպունակ (merakerpunak)
- մերահասակ (merahasak)
- մերային (merayin)
- մերանիւթ (meraniwtʻ)
- մերասեռ (meraseṙ)
- մերասեր (meraser)
- մերաստեղծակ (merastełcak)
- մերատիպ (meratip)
- մերատոհմակ (meratohmak)
- մերոյին (meroyin)
- մերովի (merovi)
- մերունակ (merunak)
- մերունակաբար (merunakabar)
- մերունական (merunakan)
- մերունակերպախառնութիւն (merunakerpaxaṙnutʻiwn)
- մերունակութիւն (merunakutʻiwn)
- մերունի (meruni)
- մերօրէն (merōrēn)
- մեօքակերպ (meōkʻakerp)
Descendants
edit- Armenian: մենք (menkʻ)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մեք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մեք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մեք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press