մթնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian մթնիմ (mtʻnim), from մութն (mutʻn), մութ (mutʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mətʰˈnel/, [mətʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mətˈnel/, [mətʰnél]

Verb

մթնել • (mtʻnel)

1. (intransitive) to get dark, to become dark, to darken

   մթնում է ― mtʻnum ē ― it is getting dark

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		մթնել (mtʻnel)		imperfective converb		մթնում (mtʻnum)
passive		—		simultaneous converb		մթնելիս (mtʻnelis)
causative		մթնեցնել, մթնացնել*, մթնցնել* (mtʻnecʻnel, mtʻnacʻnel*, mtʻncʻnel*)		perfective converb		մթնել (mtʻnel)
aorist stem		մթն- (mtʻn-)		future converb I		մթնելու (mtʻnelu)
resultative participle		մթնած (mtʻnac)		future converb II		մթնելիք (mtʻnelikʻ)
subject participle		մթնող (mtʻnoġ)		connegative converb		մթնի (mtʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մթնում եմ (mtʻnum em)	մթնում ես (mtʻnum es)	մթնում է (mtʻnum ē)	մթնում ենք (mtʻnum enkʻ)	մթնում եք (mtʻnum ekʻ)	մթնում են (mtʻnum en)
	past imperfective	մթնում էի (mtʻnum ēi)	մթնում էիր (mtʻnum ēir)	մթնում էր (mtʻnum ēr)	մթնում էինք (mtʻnum ēinkʻ)	մթնում էիք (mtʻnum ēikʻ)	մթնում էին (mtʻnum ēin)
	future	մթնելու եմ (mtʻnelu em)	մթնելու ես (mtʻnelu es)	մթնելու է (mtʻnelu ē)	մթնելու ենք (mtʻnelu enkʻ)	մթնելու եք (mtʻnelu ekʻ)	մթնելու են (mtʻnelu en)
	past future	մթնելու էի (mtʻnelu ēi)	մթնելու էիր (mtʻnelu ēir)	մթնելու էր (mtʻnelu ēr)	մթնելու էինք (mtʻnelu ēinkʻ)	մթնելու էիք (mtʻnelu ēikʻ)	մթնելու էին (mtʻnelu ēin)
	present perfect	մթնել եմ (mtʻnel em)	մթնել ես (mtʻnel es)	մթնել է (mtʻnel ē)	մթնել ենք (mtʻnel enkʻ)	մթնել եք (mtʻnel ekʻ)	մթնել են (mtʻnel en)
	pluperfect	մթնել էի (mtʻnel ēi)	մթնել էիր (mtʻnel ēir)	մթնել էր (mtʻnel ēr)	մթնել էինք (mtʻnel ēinkʻ)	մթնել էիք (mtʻnel ēikʻ)	մթնել էին (mtʻnel ēin)
	aorist (past perfective)	մթնեցի, մթնի* (mtʻnecʻi, mtʻni*)	մթնեցիր, մթնիր* (mtʻnecʻir, mtʻnir*)	մթնեց (mtʻnecʻ)	մթնեցինք, մթնինք* (mtʻnecʻinkʻ, mtʻninkʻ*)	մթնեցիք, մթնիք* (mtʻnecʻikʻ, mtʻnikʻ*)	մթնեցին, մթնին* (mtʻnecʻin, mtʻnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մթնեմ (mtʻnem)	մթնես (mtʻnes)	մթնի (mtʻni)	մթնենք (mtʻnenkʻ)	մթնեք (mtʻnekʻ)	մթնեն (mtʻnen)
	past	մթնեի (mtʻnei)	մթնեիր (mtʻneir)	մթներ (mtʻner)	մթնեինք (mtʻneinkʻ)	մթնեիք (mtʻneikʻ)	մթնեին (mtʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմթնեմ (kmtʻnem)	կմթնես (kmtʻnes)	կմթնի (kmtʻni)	կմթնենք (kmtʻnenkʻ)	կմթնեք (kmtʻnekʻ)	կմթնեն (kmtʻnen)
	past	կմթնեի (kmtʻnei)	կմթնեիր (kmtʻneir)	կմթներ (kmtʻner)	կմթնեինք (kmtʻneinkʻ)	կմթնեիք (kmtʻneikʻ)	կմթնեին (kmtʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մթնի՛ր, մթնի՛* (mtʻnír, mtʻní*)	—	—	մթնե՛ք, մթնեցե՛ք** (mtʻnékʻ, mtʻnecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չմթնել (čʻmtʻnel)
resultative participle				չմթնած (čʻmtʻnac)
subject participle				չմթնող (čʻmtʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մթնում (čʻem mtʻnum)	չես մթնում (čʻes mtʻnum)	չի մթնում (čʻi mtʻnum)	չենք մթնում (čʻenkʻ mtʻnum)	չեք մթնում (čʻekʻ mtʻnum)	չեն մթնում (čʻen mtʻnum)
	past imperfective	չէի մթնում (čʻēi mtʻnum)	չէիր մթնում (čʻēir mtʻnum)	չէր մթնում (čʻēr mtʻnum)	չէինք մթնում (čʻēinkʻ mtʻnum)	չէիք մթնում (čʻēikʻ mtʻnum)	չէին մթնում (čʻēin mtʻnum)
	future	չեմ մթնելու (čʻem mtʻnelu)	չես մթնելու (čʻes mtʻnelu)	չի մթնելու (čʻi mtʻnelu)	չենք մթնելու (čʻenkʻ mtʻnelu)	չեք մթնելու (čʻekʻ mtʻnelu)	չեն մթնելու (čʻen mtʻnelu)
	past future	չէի մթնելու (čʻēi mtʻnelu)	չէիր մթնելու (čʻēir mtʻnelu)	չէր մթնելու (čʻēr mtʻnelu)	չէինք մթնելու (čʻēinkʻ mtʻnelu)	չէիք մթնելու (čʻēikʻ mtʻnelu)	չէին մթնելու (čʻēin mtʻnelu)
	present perfect	չեմ մթնել (čʻem mtʻnel)	չես մթնել (čʻes mtʻnel)	չի մթնել (čʻi mtʻnel)	չենք մթնել (čʻenkʻ mtʻnel)	չեք մթնել (čʻekʻ mtʻnel)	չեն մթնել (čʻen mtʻnel)
	pluperfect	չէի մթնել (čʻēi mtʻnel)	չէիր մթնել (čʻēir mtʻnel)	չէր մթնել (čʻēr mtʻnel)	չէինք մթնել (čʻēinkʻ mtʻnel)	չէիք մթնել (čʻēikʻ mtʻnel)	չէին մթնել (čʻēin mtʻnel)
	aorist (past perfective)	չմթնեցի, չմթնի* (čʻmtʻnecʻi, čʻmtʻni*)	չմթնեցիր, չմթնիր* (čʻmtʻnecʻir, čʻmtʻnir*)	չմթնեց (čʻmtʻnecʻ)	չմթնեցինք, չմթնինք* (čʻmtʻnecʻinkʻ, čʻmtʻninkʻ*)	չմթնեցիք, չմթնիք* (čʻmtʻnecʻikʻ, čʻmtʻnikʻ*)	չմթնեցին, չմթնին* (čʻmtʻnecʻin, čʻmtʻnin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմթնեմ (čʻmtʻnem)	չմթնես (čʻmtʻnes)	չմթնի (čʻmtʻni)	չմթնենք (čʻmtʻnenkʻ)	չմթնեք (čʻmtʻnekʻ)	չմթնեն (čʻmtʻnen)
	past	չմթնեի (čʻmtʻnei)	չմթնեիր (čʻmtʻneir)	չմթներ (čʻmtʻner)	չմթնեինք (čʻmtʻneinkʻ)	չմթնեիք (čʻmtʻneikʻ)	չմթնեին (čʻmtʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մթնի (čʻem mtʻni)	չես մթնի (čʻes mtʻni)	չի մթնի (čʻi mtʻni)	չենք մթնի (čʻenkʻ mtʻni)	չեք մթնի (čʻekʻ mtʻni)	չեն մթնի (čʻen mtʻni)
	past	չէի մթնի (čʻēi mtʻni)	չէիր մթնի (čʻēir mtʻni)	չէր մթնի (čʻēr mtʻni)	չէինք մթնի (čʻēinkʻ mtʻni)	չէիք մթնի (čʻēikʻ mtʻni)	չէին մթնի (čʻēin mtʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մթնիր, մի՛ մթնի* (mí mtʻnir, mí mtʻni*)	—	—	մի՛ մթնեք, մի՛ մթնեցեք** (mí mtʻnekʻ, mí mtʻnecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մթնել (mtʻnel)
dative	մթնելու (mtʻnelu)
ablative	մթնելուց (mtʻnelucʻ)
instrumental	մթնելով (mtʻnelov)
locative	մթնելում (mtʻnelum)
	definite forms
nominative	մթնելը/մթնելն (mtʻnelə/mtʻneln)
dative	մթնելուն (mtʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մթնելս (mtʻnels)
dative	մթնելուս (mtʻnelus)
ablative	մթնելուցս (mtʻnelucʻs)
instrumental	մթնելովս (mtʻnelovs)
locative	մթնելումս (mtʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մթնելդ (mtʻneld)
dative	մթնելուդ (mtʻnelud)
ablative	մթնելուցդ (mtʻnelucʻd)
instrumental	մթնելովդ (mtʻnelovd)
locative	մթնելումդ (mtʻnelumd)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “մթնել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages