մղեղ
Armenian edit
Alternative forms edit
- մռեղ (mṙeġ)
Etymology edit
From Old Armenian մղեղ (młeł).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /məˈʁeʁ/ [məʁéʁ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /məˈʁeʁ/ [məʁéʁ] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: մը‧ղեղ
Noun edit
մղեղ • (mġeġ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մղեղ (mġeġ) | մղեղներ (mġeġner) | ||
| dative | մղեղի (mġeġi) | մղեղների (mġeġneri) | ||
| ablative | մղեղից (mġeġicʻ) | մղեղներից (mġeġnericʻ) | ||
| instrumental | մղեղով (mġeġov) | մղեղներով (mġeġnerov) | ||
| locative | մղեղում (mġeġum) | մղեղներում (mġeġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մղեղը/մղեղն (mġeġə/mġeġn) | մղեղները/մղեղներն (mġeġnerə/mġeġnern) | ||
| dative | մղեղին (mġeġin) | մղեղներին (mġeġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մղեղս (mġeġs) | մղեղներս (mġeġners) | ||
| dative | մղեղիս (mġeġis) | մղեղներիս (mġeġneris) | ||
| ablative | մղեղիցս (mġeġicʻs) | մղեղներիցս (mġeġnericʻs) | ||
| instrumental | մղեղովս (mġeġovs) | մղեղներովս (mġeġnerovs) | ||
| locative | մղեղումս (mġeġums) | մղեղներումս (mġeġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մղեղդ (mġeġd) | մղեղներդ (mġeġnerd) | ||
| dative | մղեղիդ (mġeġid) | մղեղներիդ (mġeġnerid) | ||
| ablative | մղեղիցդ (mġeġicʻd) | մղեղներիցդ (mġeġnericʻd) | ||
| instrumental | մղեղովդ (mġeġovd) | մղեղներովդ (mġeġnerovd) | ||
| locative | մղեղումդ (mġeġumd) | մղեղներումդ (mġeġnerumd) | ||
References edit
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մղեղ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- “մղեղ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian edit
Etymology edit
Probably a reduplication of *մուլ- (*mul-) or a related descendant of Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”). Compare also մղմեղ (mġmeġ) and Old High German melm (“dust, sand”).
Noun edit
մղեղ • (młeł)
- dust, chaff, ash
- մղեղ հրոյ ― młeł hroy ― spark
- ի մղեղ փոխել ― i młeł pʻoxel ― to turn to ashes, to he burnt to ashes
Derived terms edit
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “մղեղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մղեղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մղեղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 471