մորթել

Armenian

Etymology

From Old Armenian մորթեմ (mortʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /moɾˈtʰel/, [moɾtʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /moɾˈtel/, [moɾtʰél]

Verb

մորթել • (mortʻel)

1. to slaughter, butcher

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		մորթել (mortʻel)		imperfective converb		մորթում (mortʻum)
passive		մորթվել (mortʻvel)		simultaneous converb		մորթելիս (mortʻelis)
causative		—		perfective converb		մորթել (mortʻel)
aorist stem		մորթ- (mortʻ-)		future converb I		մորթելու (mortʻelu)
resultative participle		մորթած (mortʻac)		future converb II		մորթելիք (mortʻelikʻ)
subject participle		մորթող (mortʻoġ)		connegative converb		մորթի (mortʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մորթում եմ (mortʻum em)	մորթում ես (mortʻum es)	մորթում է (mortʻum ē)	մորթում ենք (mortʻum enkʻ)	մորթում եք (mortʻum ekʻ)	մորթում են (mortʻum en)
	past imperfective	մորթում էի (mortʻum ēi)	մորթում էիր (mortʻum ēir)	մորթում էր (mortʻum ēr)	մորթում էինք (mortʻum ēinkʻ)	մորթում էիք (mortʻum ēikʻ)	մորթում էին (mortʻum ēin)
	future	մորթելու եմ (mortʻelu em)	մորթելու ես (mortʻelu es)	մորթելու է (mortʻelu ē)	մորթելու ենք (mortʻelu enkʻ)	մորթելու եք (mortʻelu ekʻ)	մորթելու են (mortʻelu en)
	past future	մորթելու էի (mortʻelu ēi)	մորթելու էիր (mortʻelu ēir)	մորթելու էր (mortʻelu ēr)	մորթելու էինք (mortʻelu ēinkʻ)	մորթելու էիք (mortʻelu ēikʻ)	մորթելու էին (mortʻelu ēin)
	present perfect	մորթել եմ (mortʻel em)	մորթել ես (mortʻel es)	մորթել է (mortʻel ē)	մորթել ենք (mortʻel enkʻ)	մորթել եք (mortʻel ekʻ)	մորթել են (mortʻel en)
	pluperfect	մորթել էի (mortʻel ēi)	մորթել էիր (mortʻel ēir)	մորթել էր (mortʻel ēr)	մորթել էինք (mortʻel ēinkʻ)	մորթել էիք (mortʻel ēikʻ)	մորթել էին (mortʻel ēin)
	aorist (past perfective)	մորթեցի, մորթի* (mortʻecʻi, mortʻi*)	մորթեցիր, մորթիր* (mortʻecʻir, mortʻir*)	մորթեց (mortʻecʻ)	մորթեցինք, մորթինք* (mortʻecʻinkʻ, mortʻinkʻ*)	մորթեցիք, մորթիք* (mortʻecʻikʻ, mortʻikʻ*)	մորթեցին, մորթին* (mortʻecʻin, mortʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մորթեմ (mortʻem)	մորթես (mortʻes)	մորթի (mortʻi)	մորթենք (mortʻenkʻ)	մորթեք (mortʻekʻ)	մորթեն (mortʻen)
	past	մորթեի (mortʻei)	մորթեիր (mortʻeir)	մորթեր (mortʻer)	մորթեինք (mortʻeinkʻ)	մորթեիք (mortʻeikʻ)	մորթեին (mortʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմորթեմ (kmortʻem)	կմորթես (kmortʻes)	կմորթի (kmortʻi)	կմորթենք (kmortʻenkʻ)	կմորթեք (kmortʻekʻ)	կմորթեն (kmortʻen)
	past	կմորթեի (kmortʻei)	կմորթեիր (kmortʻeir)	կմորթեր (kmortʻer)	կմորթեինք (kmortʻeinkʻ)	կմորթեիք (kmortʻeikʻ)	կմորթեին (kmortʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մորթի՛ր, մորթի՛* (mortʻír, mortʻí*)	—	—	մորթե՛ք, մորթեցե՛ք** (mortʻékʻ, mortʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չմորթել (čʻmortʻel)
resultative participle				չմորթած (čʻmortʻac)
subject participle				չմորթող (čʻmortʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մորթում (čʻem mortʻum)	չես մորթում (čʻes mortʻum)	չի մորթում (čʻi mortʻum)	չենք մորթում (čʻenkʻ mortʻum)	չեք մորթում (čʻekʻ mortʻum)	չեն մորթում (čʻen mortʻum)
	past imperfective	չէի մորթում (čʻēi mortʻum)	չէիր մորթում (čʻēir mortʻum)	չէր մորթում (čʻēr mortʻum)	չէինք մորթում (čʻēinkʻ mortʻum)	չէիք մորթում (čʻēikʻ mortʻum)	չէին մորթում (čʻēin mortʻum)
	future	չեմ մորթելու (čʻem mortʻelu)	չես մորթելու (čʻes mortʻelu)	չի մորթելու (čʻi mortʻelu)	չենք մորթելու (čʻenkʻ mortʻelu)	չեք մորթելու (čʻekʻ mortʻelu)	չեն մորթելու (čʻen mortʻelu)
	past future	չէի մորթելու (čʻēi mortʻelu)	չէիր մորթելու (čʻēir mortʻelu)	չէր մորթելու (čʻēr mortʻelu)	չէինք մորթելու (čʻēinkʻ mortʻelu)	չէիք մորթելու (čʻēikʻ mortʻelu)	չէին մորթելու (čʻēin mortʻelu)
	present perfect	չեմ մորթել (čʻem mortʻel)	չես մորթել (čʻes mortʻel)	չի մորթել (čʻi mortʻel)	չենք մորթել (čʻenkʻ mortʻel)	չեք մորթել (čʻekʻ mortʻel)	չեն մորթել (čʻen mortʻel)
	pluperfect	չէի մորթել (čʻēi mortʻel)	չէիր մորթել (čʻēir mortʻel)	չէր մորթել (čʻēr mortʻel)	չէինք մորթել (čʻēinkʻ mortʻel)	չէիք մորթել (čʻēikʻ mortʻel)	չէին մորթել (čʻēin mortʻel)
	aorist (past perfective)	չմորթեցի, չմորթի* (čʻmortʻecʻi, čʻmortʻi*)	չմորթեցիր, չմորթիր* (čʻmortʻecʻir, čʻmortʻir*)	չմորթեց (čʻmortʻecʻ)	չմորթեցինք, չմորթինք* (čʻmortʻecʻinkʻ, čʻmortʻinkʻ*)	չմորթեցիք, չմորթիք* (čʻmortʻecʻikʻ, čʻmortʻikʻ*)	չմորթեցին, չմորթին* (čʻmortʻecʻin, čʻmortʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմորթեմ (čʻmortʻem)	չմորթես (čʻmortʻes)	չմորթի (čʻmortʻi)	չմորթենք (čʻmortʻenkʻ)	չմորթեք (čʻmortʻekʻ)	չմորթեն (čʻmortʻen)
	past	չմորթեի (čʻmortʻei)	չմորթեիր (čʻmortʻeir)	չմորթեր (čʻmortʻer)	չմորթեինք (čʻmortʻeinkʻ)	չմորթեիք (čʻmortʻeikʻ)	չմորթեին (čʻmortʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մորթի (čʻem mortʻi)	չես մորթի (čʻes mortʻi)	չի մորթի (čʻi mortʻi)	չենք մորթի (čʻenkʻ mortʻi)	չեք մորթի (čʻekʻ mortʻi)	չեն մորթի (čʻen mortʻi)
	past	չէի մորթի (čʻēi mortʻi)	չէիր մորթի (čʻēir mortʻi)	չէր մորթի (čʻēr mortʻi)	չէինք մորթի (čʻēinkʻ mortʻi)	չէիք մորթի (čʻēikʻ mortʻi)	չէին մորթի (čʻēin mortʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մորթիր, մի՛ մորթի* (mí mortʻir, mí mortʻi*)	—	—	մի՛ մորթեք, մի՛ մորթեցեք** (mí mortʻekʻ, mí mortʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մորթել (mortʻel)
dative	մորթելու (mortʻelu)
ablative	մորթելուց (mortʻelucʻ)
instrumental	մորթելով (mortʻelov)
locative	մորթելում (mortʻelum)
	definite forms
nominative	մորթելը/մորթելն (mortʻelə/mortʻeln)
dative	մորթելուն (mortʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մորթելս (mortʻels)
dative	մորթելուս (mortʻelus)
ablative	մորթելուցս (mortʻelucʻs)
instrumental	մորթելովս (mortʻelovs)
locative	մորթելումս (mortʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մորթելդ (mortʻeld)
dative	մորթելուդ (mortʻelud)
ablative	մորթելուցդ (mortʻelucʻd)
instrumental	մորթելովդ (mortʻelovd)
locative	մորթելումդ (mortʻelumd)