յապաղիլ
Armenian edit
Alternative forms edit
- հապաղիլ (hapaġil) — reformed orthography spelling
Pronunciation edit
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑbɑˈʁil]
Verb edit
յապաղիլ • (yapaġil) (traditional orthography)
- Western Armenian form of հապաղել (hapaġel)
Conjugation edit
plain -il conjugation (Western Armenian)
| infinitive | յապաղիլ (yapaġil) | evidential participle | յապաղեր (yapaġer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | յապաղելու (yapaġelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | յապաղելիք (yapaġelikʿ) | ||||
| aorist stem | յապաղ- (yapaġ-) | connegative converb (present) | յապաղիր (yapaġir) | ||||
| resultative participle | յապաղած (yapaġac) | connegative converb (past imperfect) | յապաղեր (yapaġer) | ||||
| subject participle | յապաղող (yapaġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը յապաղիմ (kə yapaġim) | կը յապաղիս (kə yapaġis) | կը յապաղի (kə yapaġi) | կը յապաղինք (kə yapaġinkʿ) | կը յապաղիք (kə yapaġikʿ) | կը յապաղին (kə yapaġin) | |
| past imperfective | կը յապաղէի (kə yapaġēi) | կը յապաղէիր (kə yapaġēir) | կը յապաղէր (kə yapaġēr) | կը յապաղէինք (kə yapaġēinkʿ) | կը յապաղէիք (kə yapaġēikʿ) | կը յապաղէին (kə yapaġēin) | |
| future | պիտի յապաղիմ (piti yapaġim) | պիտի յապաղիս (piti yapaġis) | պիտի յապաղի (piti yapaġi) | պիտի յապաղինք (piti yapaġinkʿ) | պիտի յապաղիք (piti yapaġikʿ) | պիտի յապաղին (piti yapaġin) | |
| past future | պիտի յապաղէի (piti yapaġēi) | պիտի յապաղէիր (piti yapaġēir) | պիտի յապաղէր (piti yapaġēr) | պիտի յապաղէինք (piti yapaġēinkʿ) | պիտի յապաղէիք (piti yapaġēikʿ) | պիտի յապաղէին (piti yapaġēin) | |
| present perfect (non-evidential) | յապաղած եմ (yapaġac em) | յապաղած ես (yapaġac es) | յապաղած է (yapaġac ē) | յապաղած ենք (yapaġac enkʿ) | յապաղած էք (yapaġac ēkʿ) | յապաղած են (yapaġac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | յապաղած էի (yapaġac ēi) | յապաղած էիր (yapaġac ēir) | յապաղած էր (yapaġac ēr) | յապաղած էինք (yapaġac ēinkʿ) | յապաղած էիք (yapaġac ēikʿ) | յապաղած էին (yapaġac ēin) | |
| present perfect (evidential) | յապաղեր եմ (yapaġer em) | յապաղեր ես (yapaġer es) | յապաղեր է (yapaġer ē) | յապաղեր ենք (yapaġer enkʿ) | յապաղեր էք (yapaġer ēkʿ) | յապաղեր են (yapaġer en) | |
| pluperfect (evidential) | յապաղեր էի (yapaġer ēi) | յապաղեր էիր (yapaġer ēir) | յապաղեր էր (yapaġer ēr) | յապաղեր էինք (yapaġer ēinkʿ) | յապաղեր էիք (yapaġer ēikʿ) | յապաղեր էին (yapaġer ēin) | |
| aorist (past perfective) | յապաղեցայ (yapaġecʿay) | յապաղեցար (yapaġecʿar) | յապաղեցաւ (yapaġecʿaw) | յապաղեցանք (yapaġecʿankʿ) | յապաղեցաք (yapaġecʿakʿ) | յապաղեցան (yapaġecʿan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | յապաղիմ (yapaġim) | յապաղիս (yapaġis) | յապաղի (yapaġi) | յապաղինք (yapaġinkʿ) | յապաղիք (yapaġikʿ) | յապաղին (yapaġin) | |
| past | յապաղէի (yapaġēi) | յապաղէիր (yapaġēir) | յապաղէր (yapaġēr) | յապաղէինք (yapaġēinkʿ) | յապաղէիք (yapaġēikʿ) | յապաղէին (yapaġēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | յապաղի՛ր, յապաղէ՛** (yapaġír, yapaġḗ**) | — | — | յապաղեցէ՛ք (yapaġecʿḗkʿ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -il negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չյապաղիլ (čʿyapaġil) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չյապաղած (čʿyapaġac) | ||||||
| subject participle | չյապաղող (čʿyapaġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ յապաղիր (čʿem yapaġir) | չես յապաղիր (čʿes yapaġir) | չի յապաղիր (čʿi yapaġir) | չենք յապաղիր (čʿenkʿ yapaġir) | չէք յապաղիր (čʿēkʿ yapaġir) | չեն յապաղիր (čʿen yapaġir) | |
| past imperfective | չէի յապաղեր (čʿēi yapaġer) | չէիր յապաղեր (čʿēir yapaġer) | չէր յապաղեր (čʿēr yapaġer) | չէինք յապաղեր (čʿēinkʿ yapaġer) | չէիք յապաղեր (čʿēikʿ yapaġer) | չէին յապաղեր (čʿēin yapaġer) | |
| future | պիտի չյապաղիմ (piti čʿyapaġim) | պիտի չյապաղիս (piti čʿyapaġis) | պիտի չյապաղի (piti čʿyapaġi) | պիտի չյապաղինք (piti čʿyapaġinkʿ) | պիտի չյապաղիք (piti čʿyapaġikʿ) | պիտի չյապաղին (piti čʿyapaġin) | |
| past future | պիտի չյապաղէի (piti čʿyapaġēi) | պիտի չյապաղէիր (piti čʿyapaġēir) | պիտի չյապաղէր (piti čʿyapaġēr) | պիտի չյապաղէինք (piti čʿyapaġēinkʿ) | պիտի չյապաղէիք (piti čʿyapaġēikʿ) | պիտի չյապաղէին (piti čʿyapaġēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ յապաղած (čʿem yapaġac) | չես յապաղած (čʿes yapaġac) | չէ յապաղած (čʿē yapaġac) | չենք յապաղած (čʿenkʿ yapaġac) | չէք յապաղած (čʿēkʿ yapaġac) | չեն յապաղած (čʿen yapaġac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի յապաղած (čʿēi yapaġac) | չէիր յապաղած (čʿēir yapaġac) | չէր յապաղած (čʿēr yapaġac) | չէինք յապաղած (čʿēinkʿ yapaġac) | չէիք յապաղած (čʿēikʿ yapaġac) | չէին յապաղած (čʿēin yapaġac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ յապաղեր (čʿem yapaġer) | չես յապաղեր (čʿes yapaġer) | չէ յապաղեր (čʿē yapaġer) | չենք յապաղեր (čʿenkʿ yapaġer) | չէք յապաղեր (čʿēkʿ yapaġer) | չեն յապաղեր (čʿen yapaġer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի յապաղեր (čʿēi yapaġer) | չէիր յապաղեր (čʿēir yapaġer) | չէր յապաղեր (čʿēr yapaġer) | չէինք յապաղեր (čʿēinkʿ yapaġer) | չէիք յապաղեր (čʿēikʿ yapaġer) | չէին յապաղեր (čʿēin yapaġer) | |
| aorist (past perfective) | չյապաղեցայ (čʿyapaġecʿay) | չյապաղեցար (čʿyapaġecʿar) | չյապաղեցաւ (čʿyapaġecʿaw) | չյապաղեցանք (čʿyapaġecʿankʿ) | չյապաղեցաք (čʿyapaġecʿakʿ) | չյապաղեցան (čʿyapaġecʿan) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չյապաղիմ (čʿyapaġim) | չյապաղիս (čʿyapaġis) | չյապաղի (čʿyapaġi) | չյապաղինք (čʿyapaġinkʿ) | չյապաղիք (čʿyapaġikʿ) | չյապաղին (čʿyapaġin) | |
| past | չյապաղէի (čʿyapaġēi) | չյապաղէիր (čʿyapaġēir) | չյապաղէր (čʿyapaġēr) | չյապաղէինք (čʿyapaġēinkʿ) | չյապաղէիք (čʿyapaġēikʿ) | չյապաղէին (čʿyapaġēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ յապաղիր (mí yapaġir) | — | — | մի՛ յապաղիք (mí yapaġikʿ) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | յապաղիլ (yapaġil) | |||
| dative | յապաղելու (yapaġelu) | |||
| ablative | յապաղելէ (yapaġelē) | |||
| instrumental | յապաղելով (yapaġelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | յապաղիլը/յապաղիլն (yapaġilə/yapaġiln) | |||
| dative | յապաղելուն (yapaġelun) | |||
| ablative | յապաղելէն (yapaġelēn) | |||
| instrumental | յապաղելովը/յապաղիլովն (yapaġelovə/yapaġilovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յապաղիլս (yapaġils) | |||
| dative | յապաղելուս (yapaġelus) | |||
| ablative | յապաղելէս (yapaġelēs) | |||
| instrumental | յապաղելովս (yapaġelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յապաղիլդ (yapaġild) | |||
| dative | յապաղելուդ (yapaġelud) | |||
| ablative | յապաղելէդ (yapaġelēd) | |||
| instrumental | յապաղելովդ (yapaġelovd) | |||