յատկացնել
Armenian
editVerb
editյատկացնել • (yatkacʻnel)
- Traditional orthography spelling of հատկացնել (hatkacʻnel)
Conjugation
editcausative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive | յատկացնել (yatkacʻnel) | imperfective converb | յատկացնում (yatkacʻnum) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յատկացուել, յատկացւել (yatkacʻuel, yatkacʻwel) | simultaneous converb | յատկացնելիս (yatkacʻnelis) | ||||
causative | — | perfective converb | յատկացրել (yatkacʻrel) | ||||
aorist stem | յատկացր- (yatkacʻr-) | future converb I | յատկացնելու (yatkacʻnelu) | ||||
resultative participle | յատկացրած (yatkacʻrac) | future converb II | յատկացնելիք (yatkacʻnelikʻ) | ||||
subject participle | յատկացնող (yatkacʻnoġ) | connegative converb | յատկացնի (yatkacʻni) | ||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յատկացնում եմ (yatkacʻnum em) | յատկացնում ես (yatkacʻnum es) | յատկացնում է (yatkacʻnum ē) | յատկացնում ենք (yatkacʻnum enkʻ) | յատկացնում էք (yatkacʻnum ēkʻ) | յատկացնում են (yatkacʻnum en) | |
past imperfective | յատկացնում էի (yatkacʻnum ēi) | յատկացնում էիր (yatkacʻnum ēir) | յատկացնում էր (yatkacʻnum ēr) | յատկացնում էինք (yatkacʻnum ēinkʻ) | յատկացնում էիք (yatkacʻnum ēikʻ) | յատկացնում էին (yatkacʻnum ēin) | |
future | յատկացնելու եմ (yatkacʻnelu em) | յատկացնելու ես (yatkacʻnelu es) | յատկացնելու է (yatkacʻnelu ē) | յատկացնելու ենք (yatkacʻnelu enkʻ) | յատկացնելու էք (yatkacʻnelu ēkʻ) | յատկացնելու են (yatkacʻnelu en) | |
past future | յատկացնելու էի (yatkacʻnelu ēi) | յատկացնելու էիր (yatkacʻnelu ēir) | յատկացնելու էր (yatkacʻnelu ēr) | յատկացնելու էինք (yatkacʻnelu ēinkʻ) | յատկացնելու էիք (yatkacʻnelu ēikʻ) | յատկացնելու էին (yatkacʻnelu ēin) | |
present perfect | յատկացրել եմ (yatkacʻrel em) | յատկացրել ես (yatkacʻrel es) | յատկացրել է (yatkacʻrel ē) | յատկացրել ենք (yatkacʻrel enkʻ) | յատկացրել էք (yatkacʻrel ēkʻ) | յատկացրել են (yatkacʻrel en) | |
pluperfect | յատկացրել էի (yatkacʻrel ēi) | յատկացրել էիր (yatkacʻrel ēir) | յատկացրել էր (yatkacʻrel ēr) | յատկացրել էինք (yatkacʻrel ēinkʻ) | յատկացրել էիք (yatkacʻrel ēikʻ) | յատկացրել էին (yatkacʻrel ēin) | |
aorist (past perfective) | յատկացրի, յատկացրեցի* (yatkacʻri, yatkacʻrecʻi*) | յատկացրիր, յատկացրեցիր* (yatkacʻrir, yatkacʻrecʻir*) | յատկացրեց (yatkacʻrecʻ) | յատկացրինք, յատկացրեցինք* (yatkacʻrinkʻ, yatkacʻrecʻinkʻ*) | յատկացրիք, յատկացրեցիք* (yatkacʻrikʻ, yatkacʻrecʻikʻ*) | յատկացրին, յատկացրեցին* (yatkacʻrin, yatkacʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | յատկացնեմ (yatkacʻnem) | յատկացնես (yatkacʻnes) | յատկացնի (yatkacʻni) | յատկացնենք (yatkacʻnenkʻ) | յատկացնէք (yatkacʻnēkʻ) | յատկացնեն (yatkacʻnen) | |
past | յատկացնէի (yatkacʻnēi) | յատկացնէիր (yatkacʻnēir) | յատկացնէր (yatkacʻnēr) | յատկացնէինք (yatkacʻnēinkʻ) | յատկացնէիք (yatkacʻnēikʻ) | յատկացնէին (yatkacʻnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | կյատկացնեմ (kyatkacʻnem) | կյատկացնես (kyatkacʻnes) | կյատկացնի (kyatkacʻni) | կյատկացնենք (kyatkacʻnenkʻ) | կյատկացնէք (kyatkacʻnēkʻ) | կյատկացնեն (kyatkacʻnen) | |
past | կյատկացնէի (kyatkacʻnēi) | կյատկացնէիր (kyatkacʻnēir) | կյատկացնէր (kyatkacʻnēr) | կյատկացնէինք (kyatkacʻnēinkʻ) | կյատկացնէիք (kyatkacʻnēikʻ) | կյատկացնէին (kyatkacʻnēin) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | յատկացրո՛ւ, յատկացրա՛յ* (yatkacʻrú, yatkacʻráy*) | — | — | յատկացրէ՛ք (yatkacʻrḗkʻ) | — | ||
*colloquial |
causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
infinitive | չյատկացնել (čʻyatkacʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյատկացրած (čʻyatkacʻrac) | ||||||
subject participle | չյատկացնող (čʻyatkacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չեմ յատկացնում (čʻem yatkacʻnum) | չես յատկացնում (čʻes yatkacʻnum) | չի յատկացնում (čʻi yatkacʻnum) | չենք յատկացնում (čʻenkʻ yatkacʻnum) | չէք յատկացնում (čʻēkʻ yatkacʻnum) | չեն յատկացնում (čʻen yatkacʻnum) | |
past imperfective | չէի յատկացնում (čʻēi yatkacʻnum) | չէիր յատկացնում (čʻēir yatkacʻnum) | չէր յատկացնում (čʻēr yatkacʻnum) | չէինք յատկացնում (čʻēinkʻ yatkacʻnum) | չէիք յատկացնում (čʻēikʻ yatkacʻnum) | չէին յատկացնում (čʻēin yatkacʻnum) | |
future | չեմ յատկացնելու (čʻem yatkacʻnelu) | չես յատկացնելու (čʻes yatkacʻnelu) | չի յատկացնելու (čʻi yatkacʻnelu) | չենք յատկացնելու (čʻenkʻ yatkacʻnelu) | չէք յատկացնելու (čʻēkʻ yatkacʻnelu) | չեն յատկացնելու (čʻen yatkacʻnelu) | |
past future | չէի յատկացնելու (čʻēi yatkacʻnelu) | չէիր յատկացնելու (čʻēir yatkacʻnelu) | չէր յատկացնելու (čʻēr yatkacʻnelu) | չէինք յատկացնելու (čʻēinkʻ yatkacʻnelu) | չէիք յատկացնելու (čʻēikʻ yatkacʻnelu) | չէին յատկացնելու (čʻēin yatkacʻnelu) | |
present perfect | չեմ յատկացրել (čʻem yatkacʻrel) | չես յատկացրել (čʻes yatkacʻrel) | չի յատկացրել (čʻi yatkacʻrel) | չենք յատկացրել (čʻenkʻ yatkacʻrel) | չէք յատկացրել (čʻēkʻ yatkacʻrel) | չեն յատկացրել (čʻen yatkacʻrel) | |
pluperfect | չէի յատկացրել (čʻēi yatkacʻrel) | չէիր յատկացրել (čʻēir yatkacʻrel) | չէր յատկացրել (čʻēr yatkacʻrel) | չէինք յատկացրել (čʻēinkʻ yatkacʻrel) | չէիք յատկացրել (čʻēikʻ yatkacʻrel) | չէին յատկացրել (čʻēin yatkacʻrel) | |
aorist (past perfective) | չյատկացրի, չյատկացրեցի* (čʻyatkacʻri, čʻyatkacʻrecʻi*) | չյատկացրիր, չյատկացրեցիր* (čʻyatkacʻrir, čʻyatkacʻrecʻir*) | չյատկացրեց (čʻyatkacʻrecʻ) | չյատկացրինք, չյատկացրեցինք* (čʻyatkacʻrinkʻ, čʻyatkacʻrecʻinkʻ*) | չյատկացրիք, չյատկացրեցիք* (čʻyatkacʻrikʻ, čʻyatkacʻrecʻikʻ*) | չյատկացրին, չյատկացրեցին* (čʻyatkacʻrin, čʻyatkacʻrecʻin*) | |
subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
present | չյատկացնեմ (čʻyatkacʻnem) | չյատկացնես (čʻyatkacʻnes) | չյատկացնի (čʻyatkacʻni) | չյատկացնենք (čʻyatkacʻnenkʻ) | չյատկացնէք (čʻyatkacʻnēkʻ) | չյատկացնեն (čʻyatkacʻnen) | |
past | չյատկացնէի (čʻyatkacʻnēi) | չյատկացնէիր (čʻyatkacʻnēir) | չյատկացնէր (čʻyatkacʻnēr) | չյատկացնէինք (čʻyatkacʻnēinkʻ) | չյատկացնէիք (čʻyatkacʻnēikʻ) | չյատկացնէին (čʻyatkacʻnēin) | |
conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
future | չեմ յատկացնի (čʻem yatkacʻni) | չես յատկացնի (čʻes yatkacʻni) | չի յատկացնի (čʻi yatkacʻni) | չենք յատկացնի (čʻenkʻ yatkacʻni) | չէք յատկացնի (čʻēkʻ yatkacʻni) | չեն յատկացնի (čʻen yatkacʻni) | |
past | չէի յատկացնի (čʻēi yatkacʻni) | չէիր յատկացնի (čʻēir yatkacʻni) | չէր յատկացնի (čʻēr yatkacʻni) | չէինք յատկացնի (čʻēinkʻ yatkacʻni) | չէիք յատկացնի (čʻēikʻ yatkacʻni) | չէին յատկացնի (čʻēin yatkacʻni) | |
imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յատկացրու, մի՛ յատկացրայ* (mí yatkacʻru, mí yatkacʻray*) | — | — | մի՛ յատկացրէք (mí yatkacʻrēkʻ) | — | ||
*colloquial |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յատկացնել (yatkacʻnel) | |||
dative | յատկացնելու (yatkacʻnelu) | |||
ablative | յատկացնելուց (yatkacʻnelucʻ) | |||
instrumental | յատկացնելով (yatkacʻnelov) | |||
locative | յատկացնելում (yatkacʻnelum) | |||
definite forms | ||||
nominative | յատկացնելը/յատկացնելն (yatkacʻnelə/yatkacʻneln) | |||
dative | յատկացնելուն (yatkacʻnelun) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յատկացնելս (yatkacʻnels) | |||
dative | յատկացնելուս (yatkacʻnelus) | |||
ablative | յատկացնելուցս (yatkacʻnelucʻs) | |||
instrumental | յատկացնելովս (yatkacʻnelovs) | |||
locative | յատկացնելումս (yatkacʻnelums) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յատկացնելդ (yatkacʻneld) | |||
dative | յատկացնելուդ (yatkacʻnelud) | |||
ablative | յատկացնելուցդ (yatkacʻnelucʻd) | |||
instrumental | յատկացնելովդ (yatkacʻnelovd) | |||
locative | յատկացնելումդ (yatkacʻnelumd) |
causative conjugation (Western Armenian)
infinitive | յատկացնել (yatkacʻnel) | evidential participle | յատկացուցեր (yatkacʻucʻer) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passive | յատկացուիլ (yatkacʻuil) | future converb 1 | յատկացնելու (yatkacʻnelu) | ||||
causative | — | future converb 2 | յատկացնելիք (yatkacʻnelikʻ) | ||||
aorist stem | յատկացուց- (yatkacʻucʻ-) | connegative converb (present) | յատկացներ (yatkacʻner) | ||||
resultative participle | յատկացուցած (yatkacʻucʻac) | connegative converb (past imperfect) | յատկացներ (yatkacʻner) | ||||
subject participle | յատկացնող (yatkacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | կը յատկացնեմ (kə yatkacʻnem) | կը յատկացնես (kə yatkacʻnes) | կը յատկացնէ (kə yatkacʻnē) | կը յատկացնենք (kə yatkacʻnenkʻ) | կը յատկացնէք (kə yatkacʻnēkʻ) | կը յատկացնեն (kə yatkacʻnen) | |
past imperfective | կը յատկացնէի (kə yatkacʻnēi) | կը յատկացնէիր (kə yatkacʻnēir) | կը յատկացնէր (kə yatkacʻnēr) | կը յատկացնէինք (kə yatkacʻnēinkʻ) | կը յատկացնէիք (kə yatkacʻnēikʻ) | կը յատկացնէին (kə yatkacʻnēin) | |
future | պիտի յատկացնեմ (piti yatkacʻnem) | պիտի յատկացնես (piti yatkacʻnes) | պիտի յատկացնէ (piti yatkacʻnē) | պիտի յատկացնենք (piti yatkacʻnenkʻ) | պիտի յատկացնէք (piti yatkacʻnēkʻ) | պիտի յատկացնեն (piti yatkacʻnen) | |
past future | պիտի յատկացնէի (piti yatkacʻnēi) | պիտի յատկացնէիր (piti yatkacʻnēir) | պիտի յատկացնէր (piti yatkacʻnēr) | պիտի յատկացնէինք (piti yatkacʻnēinkʻ) | պիտի յատկացնէիք (piti yatkacʻnēikʻ) | պիտի յատկացնէին (piti yatkacʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | յատկացուցած եմ (yatkacʻucʻac em) | յատկացուցած ես (yatkacʻucʻac es) | յատկացուցած է (yatkacʻucʻac ē) | յատկացուցած ենք (yatkacʻucʻac enkʻ) | յատկացուցած էք (yatkacʻucʻac ēkʻ) | յատկացուցած են (yatkacʻucʻac en) | |
pluperfect (non-evidential) | յատկացուցած էի (yatkacʻucʻac ēi) | յատկացուցած էիր (yatkacʻucʻac ēir) | յատկացուցած էր (yatkacʻucʻac ēr) | յատկացուցած էինք (yatkacʻucʻac ēinkʻ) | յատկացուցած էիք (yatkacʻucʻac ēikʻ) | յատկացուցած էին (yatkacʻucʻac ēin) | |
present perfect (evidential) | յատկացուցեր եմ (yatkacʻucʻer em) | յատկացուցեր ես (yatkacʻucʻer es) | յատկացուցեր է (yatkacʻucʻer ē) | յատկացուցեր ենք (yatkacʻucʻer enkʻ) | յատկացուցեր էք (yatkacʻucʻer ēkʻ) | յատկացուցեր են (yatkacʻucʻer en) | |
pluperfect (evidential) | յատկացուցեր էի (yatkacʻucʻer ēi) | յատկացուցեր էիր (yatkacʻucʻer ēir) | յատկացուցեր էր (yatkacʻucʻer ēr) | յատկացուցեր էինք (yatkacʻucʻer ēinkʻ) | յատկացուցեր էիք (yatkacʻucʻer ēikʻ) | յատկացուցեր էին (yatkacʻucʻer ēin) | |
aorist (past perfective) | յատկացուցի (yatkacʻucʻi) | յատկացուցիր (yatkacʻucʻir) | յատկացուց (yatkacʻucʻ) | յատկացուցինք (yatkacʻucʻinkʻ) | յատկացուցիք (yatkacʻucʻikʻ) | յատկացուցին (yatkacʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | յատկացնեմ (yatkacʻnem) | յատկացնես (yatkacʻnes) | յատկացնէ (yatkacʻnē) | յատկացնենք (yatkacʻnenkʻ) | յատկացնէք (yatkacʻnēkʻ) | յատկացնեն (yatkacʻnen) | |
past | յատկացնէի (yatkacʻnēi) | յատկացնէիր (yatkacʻnēir) | յատկացնէր (yatkacʻnēr) | յատկացնէինք (yatkacʻnēinkʻ) | յատկացնէիք (yatkacʻnēikʻ) | յատկացնէին (yatkacʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | յատկացո՛ւր (yatkacʻúr) | — | — | յատկացուցէ՛ք (yatkacʻucʻḗkʻ) | — |
causative negative conjugation (Western Armenian)
infinitive | չյատկացնել (čʻyatkacʻnel) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
resultative participle | չյատկացուցած (čʻyatkacʻucʻac) | ||||||
subject participle | չյատկացնող (čʻyatkacʻnoġ) | ||||||
person | singular | plural | |||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չեմ յատկացներ (čʻem yatkacʻner) | չես յատկացներ (čʻes yatkacʻner) | չի յատկացներ (čʻi yatkacʻner) | չենք յատկացներ (čʻenkʻ yatkacʻner) | չէք յատկացներ (čʻēkʻ yatkacʻner) | չեն յատկացներ (čʻen yatkacʻner) | |
past imperfective | չէի յատկացներ (čʻēi yatkacʻner) | չէիր յատկացներ (čʻēir yatkacʻner) | չէր յատկացներ (čʻēr yatkacʻner) | չէինք յատկացներ (čʻēinkʻ yatkacʻner) | չէիք յատկացներ (čʻēikʻ yatkacʻner) | չէին յատկացներ (čʻēin yatkacʻner) | |
future | պիտի չյատկացնեմ (piti čʻyatkacʻnem) | պիտի չյատկացնես (piti čʻyatkacʻnes) | պիտի չյատկացնէ (piti čʻyatkacʻnē) | պիտի չյատկացնենք (piti čʻyatkacʻnenkʻ) | պիտի չյատկացնէք (piti čʻyatkacʻnēkʻ) | պիտի չյատկացնեն (piti čʻyatkacʻnen) | |
past future | պիտի չյատկացնէի (piti čʻyatkacʻnēi) | պիտի չյատկացնէիր (piti čʻyatkacʻnēir) | պիտի չյատկացնէր (piti čʻyatkacʻnēr) | պիտի չյատկացնէինք (piti čʻyatkacʻnēinkʻ) | պիտի չյատկացնէիք (piti čʻyatkacʻnēikʻ) | պիտի չյատկացնէին (piti čʻyatkacʻnēin) | |
present perfect (non-evidential) | չեմ յատկացուցած (čʻem yatkacʻucʻac) | չես յատկացուցած (čʻes yatkacʻucʻac) | չէ յատկացուցած (čʻē yatkacʻucʻac) | չենք յատկացուցած (čʻenkʻ yatkacʻucʻac) | չէք յատկացուցած (čʻēkʻ yatkacʻucʻac) | չեն յատկացուցած (čʻen yatkacʻucʻac) | |
pluperfect (non-evidential) | չէի յատկացուցած (čʻēi yatkacʻucʻac) | չէիր յատկացուցած (čʻēir yatkacʻucʻac) | չէր յատկացուցած (čʻēr yatkacʻucʻac) | չէինք յատկացուցած (čʻēinkʻ yatkacʻucʻac) | չէիք յատկացուցած (čʻēikʻ yatkacʻucʻac) | չէին յատկացուցած (čʻēin yatkacʻucʻac) | |
present perfect (evidential) | չեմ յատկացուցեր (čʻem yatkacʻucʻer) | չես յատկացուցեր (čʻes yatkacʻucʻer) | չէ յատկացուցեր (čʻē yatkacʻucʻer) | չենք յատկացուցեր (čʻenkʻ yatkacʻucʻer) | չէք յատկացուցեր (čʻēkʻ yatkacʻucʻer) | չեն յատկացուցեր (čʻen yatkacʻucʻer) | |
pluperfect (evidential) | չէի յատկացուցեր (čʻēi yatkacʻucʻer) | չէիր յատկացուցեր (čʻēir yatkacʻucʻer) | չէր յատկացուցեր (čʻēr yatkacʻucʻer) | չէինք յատկացուցեր (čʻēinkʻ yatkacʻucʻer) | չէիք յատկացուցեր (čʻēikʻ yatkacʻucʻer) | չէին յատկացուցեր (čʻēin yatkacʻucʻer) | |
aorist (past perfective) | չյատկացուցի (čʻyatkacʻucʻi) | չյատկացուցիր (čʻyatkacʻucʻir) | չյատկացուց (čʻyatkacʻucʻ) | չյատկացուցինք (čʻyatkacʻucʻinkʻ) | չյատկացուցիք (čʻyatkacʻucʻikʻ) | չյատկացուցին (čʻyatkacʻucʻin) | |
subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
present | չյատկացնեմ (čʻyatkacʻnem) | չյատկացնես (čʻyatkacʻnes) | չյատկացնէ (čʻyatkacʻnē) | չյատկացնենք (čʻyatkacʻnenkʻ) | չյատկացնէք (čʻyatkacʻnēkʻ) | չյատկացնեն (čʻyatkacʻnen) | |
past | չյատկացնէի (čʻyatkacʻnēi) | չյատկացնէիր (čʻyatkacʻnēir) | չյատկացնէր (čʻyatkacʻnēr) | չյատկացնէինք (čʻyatkacʻnēinkʻ) | չյատկացնէիք (čʻyatkacʻnēikʻ) | չյատկացնէին (čʻyatkacʻnēin) | |
imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
— | մի՛ յատկացներ (mí yatkacʻner) | — | — | մի՛ յատկացնէք (mí yatkacʻnēkʻ) | — |
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
singular (singulare tantum) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | յատկացնել (yatkacʻnel) | |||
dative | յատկացնելու (yatkacʻnelu) | |||
ablative | յատկացնելէ (yatkacʻnelē) | |||
instrumental | յատկացնելով (yatkacʻnelov) | |||
definite forms | ||||
nominative | յատկացնելը/յատկացնելն (yatkacʻnelə/yatkacʻneln) | |||
dative | յատկացնելուն (yatkacʻnelun) | |||
ablative | յատկացնելէն (yatkacʻnelēn) | |||
instrumental | յատկացնելովը/յատկացնելովն (yatkacʻnelovə/yatkacʻnelovn) | |||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | յատկացնելս (yatkacʻnels) | |||
dative | յատկացնելուս (yatkacʻnelus) | |||
ablative | յատկացնելէս (yatkacʻnelēs) | |||
instrumental | յատկացնելովս (yatkacʻnelovs) | |||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | յատկացնելդ (yatkacʻneld) | |||
dative | յատկացնելուդ (yatkacʻnelud) | |||
ablative | յատկացնելէդ (yatkacʻnelēd) | |||
instrumental | յատկացնելովդ (yatkacʻnelovd) |