յաւելուած

Old Armenian

Etymology

յաւելում (yawelum) +‎ -ուած (-uac)

Noun

յաւելուած • (yaweluac)

1. addition, increase, overplus, surplus, accession, augmentation

   յաւելուած գրոց, մատենից ― yaweluac grocʻ, matenicʻ ― addition, supplement, appendix

   յաւելուած չարեաց ― yaweluac čʻareacʻ ― redundant malice

   յաւելուածք որովայնի ― yaweluackʻ orovayni ― excrement

   թափել զյաւելուածս որովայնի ― tʻapʻel zyaweluacs orovayni ― to ease oneself, to go to stool

2. rest, residue

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	յաւելուած (yaweluac)		յաւելուածք (yaweluackʻ)
genitive	յաւելուածոյ (yaweluacoy)		յաւելուածոց (yaweluacocʻ)
dative	յաւելուածոյ (yaweluacoy)		յաւելուածոց (yaweluacocʻ)
accusative	յաւելուած (yaweluac)		յաւելուածս (yaweluacs)
ablative	յաւելուածոյ (yaweluacoy)		յաւելուածոց (yaweluacocʻ)
instrumental	յաւելուածով (yaweluacov)		յաւելուածովք (yaweluacovkʻ)
locative	յաւելուած (yaweluac)		յաւելուածս (yaweluacs)

Descendants

• → Armenian: հավելված (havelvac) (learned)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաւելուած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յաւելուած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy