յղփանամ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- յղփիմ (yłpʻim) (post-classical)
Etymology
editThe origin is uncertain. Martirosyan tentatively suggests a derivation from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pi-pleh₁-, reduplication of *pleh₁-, + -ան- (-an-). Compare Sanskrit पिपर्ति (piparti), Ancient Greek πίμπλημι (pímplēmi).
Verb
editյղփանամ • (yłpʻanam) (aorist indicative յղփացայ)
- to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated
- (figuratively) to delight, to enjoy, to luxuriate, to relish
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | յղփանալ (yłpʻanal) | participle | յղփացեալ (yłpʻacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յղփացուցանեմ (yłpʻacʻucʻanem) | aorist stem | յղփաց- (yłpʻacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յղփանամ (yłpʻanam) | յղփանաս (yłpʻanas) | յղփանայ (yłpʻanay) | յղփանամք (yłpʻanamkʻ) | յղփանայք (yłpʻanaykʻ) | յղփանան (yłpʻanan) | |
| imperfect | յղփանայի (yłpʻanayi) | յղփանայիր (yłpʻanayir) | յղփանայր (yłpʻanayr) | յղփանայաք (yłpʻanayakʻ) | յղփանայիք (yłpʻanayikʻ) | յղփանային (yłpʻanayin) | |
| aorist | յղփացայ (yłpʻacʻay) | յղփացար (yłpʻacʻar) | յղփացաւ (yłpʻacʻaw) | յղփացաք (yłpʻacʻakʻ) | յղփացայք (yłpʻacʻaykʻ) | յղփացան (yłpʻacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յղփանայցիմ (yłpʻanaycʻim) | յղփանայցիս (yłpʻanaycʻis) | յղփանայցի (yłpʻanaycʻi) | յղփանայցիմք (yłpʻanaycʻimkʻ) | յղփանայցիք (yłpʻanaycʻikʻ) | յղփանայցին (yłpʻanaycʻin) | |
| aorist | յղփացայց (yłpʻacʻaycʻ) | յղփասցիս (yłpʻascʻis) | յղփասցի (yłpʻascʻi) | յղփասցուք (yłpʻascʻukʻ) | յղփասջիք (yłpʻasǰikʻ) | յղփասցին (yłpʻascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յղփացի՛ր (yłpʻacʻír) | — | — | յղփացարո՛ւք (yłpʻacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յղփասջի՛ր (yłpʻasǰír) | — | — | յղփասջի՛ք (yłpʻasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յղփանար (mí yłpʻanar) | — | — | մի՛ յղփանայք (mí yłpʻanaykʻ) | — | |
Derived terms
edit- յղփագոյն (yłpʻagoyn)
- յղփական (yłpʻakan)
- յղփասէր (yłpʻasēr)
- յղփացուցանեմ (yłpʻacʻucʻanem)
- յղփութիւն (yłpʻutʻiwn)
Descendants
edit- Armenian: հղփանալ (hġpʻanal)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յղփանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յղփանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յղփանալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 278, 494