հղփանալ

Armenian

Alternative forms

• յղփանալ (yġpʻanal) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian յղփանալ (yłpʻanal), infinitive of յղփանամ (yłpʻanam); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /həχpʰɑˈnɑl/, [həχpʰɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həχpɑˈnɑl/, [həχpʰɑnɑ́l]
• Hyphenation: հըղ‧փա‧նալ

Verb

հղփանալ • (hġpʻanal)

1. to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated
2. (figuratively) to be loaded with, to swim in plenty, to wallow or roll in wealth
3. (figuratively) to become insolent because of wealth

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	հղփանալ (hġpʻanal)
nominative definite	հղփանալը/հղփանալն (hġpʻanalə/hġpʻanaln)
dative	հղփանալու (hġpʻanalu)
dative definite	հղփանալուն (hġpʻanalun)
ablative	հղփանալուց (hġpʻanalucʻ)
instrumental	հղփանալով (hġpʻanalov)
locative	հղփանալում (hġpʻanalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չհղփանալ (čʻhġpʻanal)
nominative definite	չհղփանալը/չհղփանալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻhġpʻanaln)
dative	չհղփանալու (čʻhġpʻanalu)
dative definite	չհղփանալուն (čʻhġpʻanalun)
ablative	չհղփանալուց (čʻhġpʻanalucʻ)
instrumental	չհղփանալով (čʻhġpʻanalov)
locative	չհղփանալում (čʻhġpʻanalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հղփանալ (hġpʻanal)		imperfective converb		հղփանում (hġpʻanum)
passive		—		simultaneous converb		հղփանալիս (hġpʻanalis)
causative		հղփացնել (hġpʻacʻnel)		perfective converb		հղփացել (hġpʻacʻel)
aorist stem		հղփաց- (hġpʻacʻ-)		future converb I		հղփանալու (hġpʻanalu)
resultative participle		հղփացած (hġpʻacʻac)		future converb II		հղփանալիք (hġpʻanalikʻ)
subject participle		հղփացող (hġpʻacʻoġ)		connegative converb		հղփանա (hġpʻana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հղփանում եմ (hġpʻanum em)	հղփանում ես (hġpʻanum es)	հղփանում է (hġpʻanum ē)	հղփանում ենք (hġpʻanum enkʻ)	հղփանում եք (hġpʻanum ekʻ)	հղփանում են (hġpʻanum en)
	past imperfective	հղփանում էի (hġpʻanum ēi)	հղփանում էիր (hġpʻanum ēir)	հղփանում էր (hġpʻanum ēr)	հղփանում էինք (hġpʻanum ēinkʻ)	հղփանում էիք (hġpʻanum ēikʻ)	հղփանում էին (hġpʻanum ēin)
	future	հղփանալու եմ (hġpʻanalu em)	հղփանալու ես (hġpʻanalu es)	հղփանալու է (hġpʻanalu ē)	հղփանալու ենք (hġpʻanalu enkʻ)	հղփանալու եք (hġpʻanalu ekʻ)	հղփանալու են (hġpʻanalu en)
	past future	հղփանալու էի (hġpʻanalu ēi)	հղփանալու էիր (hġpʻanalu ēir)	հղփանալու էր (hġpʻanalu ēr)	հղփանալու էինք (hġpʻanalu ēinkʻ)	հղփանալու էիք (hġpʻanalu ēikʻ)	հղփանալու էին (hġpʻanalu ēin)
	present perfect	հղփացել եմ (hġpʻacʻel em)	հղփացել ես (hġpʻacʻel es)	հղփացել է (hġpʻacʻel ē)	հղփացել ենք (hġpʻacʻel enkʻ)	հղփացել եք (hġpʻacʻel ekʻ)	հղփացել են (hġpʻacʻel en)
	pluperfect	հղփացել էի (hġpʻacʻel ēi)	հղփացել էիր (hġpʻacʻel ēir)	հղփացել էր (hġpʻacʻel ēr)	հղփացել էինք (hġpʻacʻel ēinkʻ)	հղփացել էիք (hġpʻacʻel ēikʻ)	հղփացել էին (hġpʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հղփացա (hġpʻacʻa)	հղփացար (hġpʻacʻar)	հղփացավ (hġpʻacʻav)	հղփացանք (hġpʻacʻankʻ)	հղփացաք (hġpʻacʻakʻ)	հղփացան (hġpʻacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հղփանամ (hġpʻanam)	հղփանաս (hġpʻanas)	հղփանա (hġpʻana)	հղփանանք (hġpʻanankʻ)	հղփանաք (hġpʻanakʻ)	հղփանան (hġpʻanan)
	past	հղփանայի (hġpʻanayi)	հղփանայիր (hġpʻanayir)	հղփանար (hġpʻanar)	հղփանայինք (hġpʻanayinkʻ)	հղփանայիք (hġpʻanayikʻ)	հղփանային (hġpʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհղփանամ (khġpʻanam)	կհղփանաս (khġpʻanas)	կհղփանա (khġpʻana)	կհղփանանք (khġpʻanankʻ)	կհղփանաք (khġpʻanakʻ)	կհղփանան (khġpʻanan)
	past	կհղփանայի (khġpʻanayi)	կհղփանայիր (khġpʻanayir)	կհղփանար (khġpʻanar)	կհղփանայինք (khġpʻanayinkʻ)	կհղփանայիք (khġpʻanayikʻ)	կհղփանային (khġpʻanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հղփացի՛ր, հղփացի՛* (hġpʻacʻír, hġpʻacʻí*)	—	—	հղփացե՛ք (hġpʻacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհղփանալ (čʻhġpʻanal)
resultative participle				չհղփացած (čʻhġpʻacʻac)
subject participle				չհղփացող (čʻhġpʻacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հղփանում (čʻem hġpʻanum)	չես հղփանում (čʻes hġpʻanum)	չի հղփանում (čʻi hġpʻanum)	չենք հղփանում (čʻenkʻ hġpʻanum)	չեք հղփանում (čʻekʻ hġpʻanum)	չեն հղփանում (čʻen hġpʻanum)
	past imperfective	չէի հղփանում (čʻēi hġpʻanum)	չէիր հղփանում (čʻēir hġpʻanum)	չէր հղփանում (čʻēr hġpʻanum)	չէինք հղփանում (čʻēinkʻ hġpʻanum)	չէիք հղփանում (čʻēikʻ hġpʻanum)	չէին հղփանում (čʻēin hġpʻanum)
	future	չեմ հղփանալու (čʻem hġpʻanalu)	չես հղփանալու (čʻes hġpʻanalu)	չի հղփանալու (čʻi hġpʻanalu)	չենք հղփանալու (čʻenkʻ hġpʻanalu)	չեք հղփանալու (čʻekʻ hġpʻanalu)	չեն հղփանալու (čʻen hġpʻanalu)
	past future	չէի հղփանալու (čʻēi hġpʻanalu)	չէիր հղփանալու (čʻēir hġpʻanalu)	չէր հղփանալու (čʻēr hġpʻanalu)	չէինք հղփանալու (čʻēinkʻ hġpʻanalu)	չէիք հղփանալու (čʻēikʻ hġpʻanalu)	չէին հղփանալու (čʻēin hġpʻanalu)
	present perfect	չեմ հղփացել (čʻem hġpʻacʻel)	չես հղփացել (čʻes hġpʻacʻel)	չի հղփացել (čʻi hġpʻacʻel)	չենք հղփացել (čʻenkʻ hġpʻacʻel)	չեք հղփացել (čʻekʻ hġpʻacʻel)	չեն հղփացել (čʻen hġpʻacʻel)
	pluperfect	չէի հղփացել (čʻēi hġpʻacʻel)	չէիր հղփացել (čʻēir hġpʻacʻel)	չէր հղփացել (čʻēr hġpʻacʻel)	չէինք հղփացել (čʻēinkʻ hġpʻacʻel)	չէիք հղփացել (čʻēikʻ hġpʻacʻel)	չէին հղփացել (čʻēin hġpʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չհղփացա (čʻhġpʻacʻa)	չհղփացար (čʻhġpʻacʻar)	չհղփացավ (čʻhġpʻacʻav)	չհղփացանք (čʻhġpʻacʻankʻ)	չհղփացաք (čʻhġpʻacʻakʻ)	չհղփացան (čʻhġpʻacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհղփանամ (čʻhġpʻanam)	չհղփանաս (čʻhġpʻanas)	չհղփանա (čʻhġpʻana)	չհղփանանք (čʻhġpʻanankʻ)	չհղփանաք (čʻhġpʻanakʻ)	չհղփանան (čʻhġpʻanan)
	past	չհղփանայի (čʻhġpʻanayi)	չհղփանայիր (čʻhġpʻanayir)	չհղփանար (čʻhġpʻanar)	չհղփանայինք (čʻhġpʻanayinkʻ)	չհղփանայիք (čʻhġpʻanayikʻ)	չհղփանային (čʻhġpʻanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հղփանա (čʻem hġpʻana)	չես հղփանա (čʻes hġpʻana)	չի հղփանա (čʻi hġpʻana)	չենք հղփանա (čʻenkʻ hġpʻana)	չեք հղփանա (čʻekʻ hġpʻana)	չեն հղփանա (čʻen hġpʻana)
	past	չէի հղփանա (čʻēi hġpʻana)	չէիր հղփանա (čʻēir hġpʻana)	չէր հղփանա (čʻēr hġpʻana)	չէինք հղփանա (čʻēinkʻ hġpʻana)	չէիք հղփանա (čʻēikʻ hġpʻana)	չէին հղփանա (čʻēin hġpʻana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հղփացիր, մի՛ հղփացի* (mí hġpʻacʻir, mí hġpʻacʻi*)	—	—	մի՛ հղփացեք (mí hġpʻacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հղփանալ (hġpʻanal)
dative	հղփանալու (hġpʻanalu)
ablative	հղփանալուց (hġpʻanalucʻ)
instrumental	հղփանալով (hġpʻanalov)
locative	հղփանալում (hġpʻanalum)
	definite forms
nominative	հղփանալը/հղփանալն (hġpʻanalə/hġpʻanaln)
dative	հղփանալուն (hġpʻanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հղփանալս (hġpʻanals)
dative	հղփանալուս (hġpʻanalus)
ablative	հղփանալուցս (hġpʻanalucʻs)
instrumental	հղփանալովս (hġpʻanalovs)
locative	հղփանալումս (hġpʻanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հղփանալդ (hġpʻanald)
dative	հղփանալուդ (hġpʻanalud)
ablative	հղփանալուցդ (hġpʻanalucʻd)
instrumental	հղփանալովդ (hġpʻanalovd)
locative	հղփանալումդ (hġpʻanalumd)