հղփանալ
Armenian edit
Alternative forms edit
- յղփանալ (yġpʿanal) (traditional orthography spelling)
Etymology edit
From Old Armenian յղփանալ (yłpʿanal), infinitive of յղփանամ (yłpʿanam); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [həχpʰɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [həχpʰɑˈnɑl]
- Hyphenation: հըղ‧փա‧նալ
Verb edit
հղփանալ • (hġpʿanal)
- to be filled to repletion, to be overfilled, to be satiated
- (figuratively) to be loaded with, to swim in plenty, to wallow or roll in wealth
- (figuratively) to become insolent because of wealth
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հղփանալ (hġpʿanal) | |
| nominative definite | հղփանալը/հղփանալն (hġpʿanalə/hġpʿanaln) | |
| dative | հղփանալու (hġpʿanalu) | |
| dative definite | հղփանալուն (hġpʿanalun) | |
| ablative | հղփանալուց (hġpʿanalucʿ) | |
| instrumental | հղփանալով (hġpʿanalov) | |
| locative | հղփանալում (hġpʿanalum) | |
Conjugation edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հղփանալ (hġpʿanal) | imperfective converb | հղփանում (hġpʿanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հղփանալիս (hġpʿanalis) | ||||
| causative | հղփացնել (hġpʿacʿnel) | perfective converb | հղփացել (hġpʿacʿel) | ||||
| aorist stem | հղփաց- (hġpʿacʿ-) | future converb I | հղփանալու (hġpʿanalu) | ||||
| resultative participle | հղփացած (hġpʿacʿac) | future converb II | հղփանալիք (hġpʿanalikʿ) | ||||
| subject participle | հղփացող (hġpʿacʿoġ) | connegative converb | հղփանա (hġpʿana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հղփանում եմ (hġpʿanum em) | հղփանում ես (hġpʿanum es) | հղփանում է (hġpʿanum ē) | հղփանում ենք (hġpʿanum enkʿ) | հղփանում եք (hġpʿanum ekʿ) | հղփանում են (hġpʿanum en) | |
| past imperfective | հղփանում էի (hġpʿanum ēi) | հղփանում էիր (hġpʿanum ēir) | հղփանում էր (hġpʿanum ēr) | հղփանում էինք (hġpʿanum ēinkʿ) | հղփանում էիք (hġpʿanum ēikʿ) | հղփանում էին (hġpʿanum ēin) | |
| future | հղփանալու եմ (hġpʿanalu em) | հղփանալու ես (hġpʿanalu es) | հղփանալու է (hġpʿanalu ē) | հղփանալու ենք (hġpʿanalu enkʿ) | հղփանալու եք (hġpʿanalu ekʿ) | հղփանալու են (hġpʿanalu en) | |
| past future | հղփանալու էի (hġpʿanalu ēi) | հղփանալու էիր (hġpʿanalu ēir) | հղփանալու էր (hġpʿanalu ēr) | հղփանալու էինք (hġpʿanalu ēinkʿ) | հղփանալու էիք (hġpʿanalu ēikʿ) | հղփանալու էին (hġpʿanalu ēin) | |
| present perfect | հղփացել եմ (hġpʿacʿel em) | հղփացել ես (hġpʿacʿel es) | հղփացել է (hġpʿacʿel ē) | հղփացել ենք (hġpʿacʿel enkʿ) | հղփացել եք (hġpʿacʿel ekʿ) | հղփացել են (hġpʿacʿel en) | |
| pluperfect | հղփացել էի (hġpʿacʿel ēi) | հղփացել էիր (hġpʿacʿel ēir) | հղփացել էր (hġpʿacʿel ēr) | հղփացել էինք (hġpʿacʿel ēinkʿ) | հղփացել էիք (hġpʿacʿel ēikʿ) | հղփացել էին (hġpʿacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հղփացա (hġpʿacʿa) | հղփացար (hġpʿacʿar) | հղփացավ (hġpʿacʿav) | հղփացանք (hġpʿacʿankʿ) | հղփացաք (hġpʿacʿakʿ) | հղփացան (hġpʿacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հղփանամ (hġpʿanam) | հղփանաս (hġpʿanas) | հղփանա (hġpʿana) | հղփանանք (hġpʿanankʿ) | հղփանաք (hġpʿanakʿ) | հղփանան (hġpʿanan) | |
| past | հղփանայի (hġpʿanayi) | հղփանայիր (hġpʿanayir) | հղփանար (hġpʿanar) | հղփանայինք (hġpʿanayinkʿ) | հղփանայիք (hġpʿanayikʿ) | հղփանային (hġpʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհղփանամ (khġpʿanam) | կհղփանաս (khġpʿanas) | կհղփանա (khġpʿana) | կհղփանանք (khġpʿanankʿ) | կհղփանաք (khġpʿanakʿ) | կհղփանան (khġpʿanan) | |
| past | կհղփանայի (khġpʿanayi) | կհղփանայիր (khġpʿanayir) | կհղփանար (khġpʿanar) | կհղփանայինք (khġpʿanayinkʿ) | կհղփանայիք (khġpʿanayikʿ) | կհղփանային (khġpʿanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հղփացի՛ր, հղփացի՛* (hġpʿacʿír, hġpʿacʿí*) | — | — | հղփացե՛ք (hġpʿacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհղփանալ (čʿhġpʿanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհղփացած (čʿhġpʿacʿac) | ||||||
| subject participle | չհղփացող (čʿhġpʿacʿoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հղփանում (čʿem hġpʿanum) | չես հղփանում (čʿes hġpʿanum) | չի հղփանում (čʿi hġpʿanum) | չենք հղփանում (čʿenkʿ hġpʿanum) | չեք հղփանում (čʿekʿ hġpʿanum) | չեն հղփանում (čʿen hġpʿanum) | |
| past imperfective | չէի հղփանում (čʿēi hġpʿanum) | չէիր հղփանում (čʿēir hġpʿanum) | չէր հղփանում (čʿēr hġpʿanum) | չէինք հղփանում (čʿēinkʿ hġpʿanum) | չէիք հղփանում (čʿēikʿ hġpʿanum) | չէին հղփանում (čʿēin hġpʿanum) | |
| future | չեմ հղփանալու (čʿem hġpʿanalu) | չես հղփանալու (čʿes hġpʿanalu) | չի հղփանալու (čʿi hġpʿanalu) | չենք հղփանալու (čʿenkʿ hġpʿanalu) | չեք հղփանալու (čʿekʿ hġpʿanalu) | չեն հղփանալու (čʿen hġpʿanalu) | |
| past future | չէի հղփանալու (čʿēi hġpʿanalu) | չէիր հղփանալու (čʿēir hġpʿanalu) | չէր հղփանալու (čʿēr hġpʿanalu) | չէինք հղփանալու (čʿēinkʿ hġpʿanalu) | չէիք հղփանալու (čʿēikʿ hġpʿanalu) | չէին հղփանալու (čʿēin hġpʿanalu) | |
| present perfect | չեմ հղփացել (čʿem hġpʿacʿel) | չես հղփացել (čʿes hġpʿacʿel) | չի հղփացել (čʿi hġpʿacʿel) | չենք հղփացել (čʿenkʿ hġpʿacʿel) | չեք հղփացել (čʿekʿ hġpʿacʿel) | չեն հղփացել (čʿen hġpʿacʿel) | |
| pluperfect | չէի հղփացել (čʿēi hġpʿacʿel) | չէիր հղփացել (čʿēir hġpʿacʿel) | չէր հղփացել (čʿēr hġpʿacʿel) | չէինք հղփացել (čʿēinkʿ hġpʿacʿel) | չէիք հղփացել (čʿēikʿ hġpʿacʿel) | չէին հղփացել (čʿēin hġpʿacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չհղփացա (čʿhġpʿacʿa) | չհղփացար (čʿhġpʿacʿar) | չհղփացավ (čʿhġpʿacʿav) | չհղփացանք (čʿhġpʿacʿankʿ) | չհղփացաք (čʿhġpʿacʿakʿ) | չհղփացան (čʿhġpʿacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհղփանամ (čʿhġpʿanam) | չհղփանաս (čʿhġpʿanas) | չհղփանա (čʿhġpʿana) | չհղփանանք (čʿhġpʿanankʿ) | չհղփանաք (čʿhġpʿanakʿ) | չհղփանան (čʿhġpʿanan) | |
| past | չհղփանայի (čʿhġpʿanayi) | չհղփանայիր (čʿhġpʿanayir) | չհղփանար (čʿhġpʿanar) | չհղփանայինք (čʿhġpʿanayinkʿ) | չհղփանայիք (čʿhġpʿanayikʿ) | չհղփանային (čʿhġpʿanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հղփանա (čʿem hġpʿana) | չես հղփանա (čʿes hġpʿana) | չի հղփանա (čʿi hġpʿana) | չենք հղփանա (čʿenkʿ hġpʿana) | չեք հղփանա (čʿekʿ hġpʿana) | չեն հղփանա (čʿen hġpʿana) | |
| past | չէի հղփանա (čʿēi hġpʿana) | չէիր հղփանա (čʿēir hġpʿana) | չէր հղփանա (čʿēr hġpʿana) | չէինք հղփանա (čʿēinkʿ hġpʿana) | չէիք հղփանա (čʿēikʿ hġpʿana) | չէին հղփանա (čʿēin hġpʿana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հղփացիր, մի՛ հղփացի* (mí hġpʿacʿir, mí hġpʿacʿi*) | — | — | մի՛ հղփացեք (mí hġpʿacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հղփանալ (hġpʿanal) | |||
| dative | հղփանալու (hġpʿanalu) | |||
| ablative | հղփանալուց (hġpʿanalucʿ) | |||
| instrumental | հղփանալով (hġpʿanalov) | |||
| locative | հղփանալում (hġpʿanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հղփանալը/հղփանալն (hġpʿanalə/hġpʿanaln) | |||
| dative | հղփանալուն (hġpʿanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հղփանալս (hġpʿanals) | |||
| dative | հղփանալուս (hġpʿanalus) | |||
| ablative | հղփանալուցս (hġpʿanalucʿs) | |||
| instrumental | հղփանալովս (hġpʿanalovs) | |||
| locative | հղփանալումս (hġpʿanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հղփանալդ (hġpʿanald) | |||
| dative | հղփանալուդ (hġpʿanalud) | |||
| ablative | հղփանալուցդ (hġpʿanalucʿd) | |||
| instrumental | հղփանալովդ (hġpʿanalovd) | |||
| locative | հղփանալումդ (hġpʿanalumd) | |||