յոյն
Armenian
editNoun
editյոյն • (yoyn)
- Traditional orthography spelling of հույն (huyn)
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | յոյն (yoyn) | յոյներ (yoyner) | ||
| dative | յոյնի (yoyni) | յոյների (yoyneri) | ||
| ablative | յոյնից (yoynicʻ) | յոյներից (yoynericʻ) | ||
| instrumental | յոյնով (yoynov) | յոյներով (yoynerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | յոյնը/յոյնն (yoynə/yoynn) | յոյները/յոյներն (yoynerə/yoynern) | ||
| dative | յոյնին (yoynin) | յոյներին (yoynerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յոյնս (yoyns) | յոյներս (yoyners) | ||
| dative | յոյնիս (yoynis) | յոյներիս (yoyneris) | ||
| ablative | յոյնիցս (yoynicʻs) | յոյներիցս (yoynericʻs) | ||
| instrumental | յոյնովս (yoynovs) | յոյներովս (yoynerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յոյնդ (yoynd) | յոյներդ (yoynerd) | ||
| dative | յոյնիդ (yoynid) | յոյներիդ (yoynerid) | ||
| ablative | յոյնիցդ (yoynicʻd) | յոյներիցդ (yoynericʻd) | ||
| instrumental | յոյնովդ (yoynovd) | յոյներովդ (yoynerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| i-type, animate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | յոյն (yoyn) | յոյներ (yoyner) | ||
| dative | յոյնի (yoyni) | յոյներու (yoyneru) | ||
| ablative | յոյնէ (yoynē) | յոյներէ (yoynerē) | ||
| instrumental | յոյնով (yoynov) | յոյներով (yoynerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | յոյնը/յոյնն (yoynə/yoynn) | յոյները/յոյներն (yoynerə/yoynern) | ||
| dative | յոյնին (yoynin) | յոյներուն (yoynerun) | ||
| ablative | յոյնէն (yoynēn) | յոյներէն (yoynerēn) | ||
| instrumental | յոյնովը/յոյնովն (yoynovə/yoynovn) | յոյներովը/յոյներովն (yoynerovə/yoynerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | յոյնս (yoyns) | յոյներս (yoyners) | ||
| dative | յոյնիս (yoynis) | յոյներուս (yoynerus) | ||
| ablative | յոյնէս (yoynēs) | յոյներէս (yoynerēs) | ||
| instrumental | յոյնովս (yoynovs) | յոյներովս (yoynerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | յոյնդ (yoynd) | յոյներդ (yoynerd) | ||
| dative | յոյնիդ (yoynid) | յոյներուդ (yoynerud) | ||
| ablative | յոյնէդ (yoynēd) | յոյներէդ (yoynerēd) | ||
| instrumental | յոյնովդ (yoynovd) | յոյներովդ (yoynerovd) | ||
Old Armenian
editEtymology
editFrom the name of the Greek tribe of Ionians. Compare Ancient Greek Ἴων (Íōn), Old Persian 𐎹𐎢𐎴 (y-u-n /yauna/), Hebrew יוון (yawan), Arabic يُونَان (yūnān). See also Names of the Greeks.
Noun
editյոյն • (yoyn)
- Greek
- թագաւորն Յունաց ― tʻagaworn Yunacʻ ― the Byzantine emperor (literally, “the king of the Greeks”)
- 5th century, Pʻawstos Buzand, Hayoc Patmutʻiwnʻ [History of the Armenians] III.21:[1]
- Յայնմ ժամանակի առաքեցին ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց, զի ի նա ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, եւ լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան՝ խնդրել վրէժս ի թշնամեաց նոցա։
- Yaynm žamanaki aṙakʻecʻin i mec naxararacʻ anti awaganin Hayocʻ handerj pataragōkʻ aṙ tʻagaworn Yunacʻ, zi i na jeṙs tueal` caṙayescʻen nma hnazandutʻeamb, ew linicʻi na nocʻa tʻikunkʻ ōgnakanutʻean, xndrel vrēžs i tʻšnameacʻ nocʻa.
- Translation by Nina G. Garsoïan
- At that time the Armenian nobility sent some of the great *naχarars with gifts to the king of the Greeks [to say that] they gave him their hand [and that] they would serve him obediently were he to support them with aid to obtain revenge from their enemies.
- Յայնմ ժամանակի առաքեցին ի մեծ նախարարաց անտի աւագանին Հայոց հանդերձ պատարագօք առ թագաւորն Յունաց, զի ի նա ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, եւ լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան՝ խնդրել վրէժս ի թշնամեաց նոցա։
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յոյն (yoyn) | յոյնք (yoynkʻ) | |
| genitive | յունի (yuni) | յունաց (yunacʻ) | |
| dative | յունի (yuni) | յունաց (yunacʻ) | |
| accusative | յոյն (yoyn) | յոյնս (yoyns) | |
| ablative | յունէ (yunē) | յունաց (yunacʻ) | |
| instrumental | յունաւ (yunaw) | յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ) | |
| locative | յունի (yuni) | յոյնս (yoyns) | |
| a singular instrumental յունիւ (yuniw) is attested | |||
Adjective
editյոյն • (yoyn)
- Greek
- յոյն լեզու ― yoyn lezu ― the Greek tongue
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | յոյն (yoyn) | յոյնք (yoynkʻ) | |
| genitive | յունի (yuni) | յունաց (yunacʻ) | |
| dative | յունի (yuni) | յունաց (yunacʻ) | |
| accusative | յոյն (yoyn) | յոյնս (yoyns) | |
| ablative | յունէ (yunē) | յունաց (yunacʻ) | |
| instrumental | յունաւ (yunaw) | յունաւք = յունօք (yunawkʻ = yunōkʻ) | |
| locative | յունի (yuni) | յոյնս (yoyns) | |
| a singular instrumental յունիւ (yuniw) is attested | |||
Derived terms
edit- անյոյն (anyoyn)
- յոյնութիւն (yoynutʻiwn)
- յունալեզու (yunalezu)
- յունական (yunakan)
- յունասէր (yunasēr)
- Յունաստան (Yunastan)
- յունարէն (yunarēn)
- յուներէն (yunerēn)
Descendants
edit- Armenian: հույն (huyn)
References
edit- ^ Garsoïan, Nina G. (1989) The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘)[1], Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, page 98
Further reading
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յոյն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոյն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy