նայիմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom նի- (ni-) + հայիմ (hayim).
Verb
editնայիմ • (nayim) (aorist indicative նայեցայ)
- to look at, to cast the eyes on; to gaze at, to stare at; to view, to gaze on, to behold
- to perceive by the mind, to apprehend
- (figuratively) to mind, to take care, to be careful
Usage notes
editSee the Usage Notes in հայիմ (hayim).
Conjugation
editmediopassive
| infinitive | նայել, նայիլ* (nayel, nayil*) | participle | նայեցեալ (nayecʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | նայեցուցանեմ (nayecʻucʻanem) | aorist stem | նայեց- (nayecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նայիմ (nayim) | նայիս (nayis) | նայի (nayi) | նայիմք (nayimkʻ) | նայիք (nayikʻ) | նային (nayin) | |
| imperfect | նայէի (nayēi) | նայէիր (nayēir) | նայէր, նայիւր (nayēr, nayiwr) | նայէաք (nayēakʻ) | նայէիք (nayēikʻ) | նայէին (nayēin) | |
| aorist | նայեցայ (nayecʻay) | նայեցար (nayecʻar) | նայեցաւ (nayecʻaw) | նայեցաք (nayecʻakʻ) | նայեցայք (nayecʻaykʻ) | նայեցան (nayecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | նայիցիմ (nayicʻim) | նայիցիս (nayicʻis) | նայիցի (nayicʻi) | նայիցիմք (nayicʻimkʻ) | նայիցիք (nayicʻikʻ) | նայիցին (nayicʻin) | |
| aorist | նայեցայց (nayecʻaycʻ) | նայեսցիս (nayescʻis) | նայեսցի (nayescʻi) | նայեսցուք (nayescʻukʻ) | նայեսջիք (nayesǰikʻ) | նայեսցին (nayescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | նայեա՛ց, նայեա՛ (nayeácʻ, nayeá) | — | — | նայեցարո՛ւք (nayecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | նայեսջի՛ր (nayesǰír) | — | — | նայեսջի՛ք (nayesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ նայիր (mí nayir) | — | — | մի՛ նայիք (mí nayikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
edit- նայեաց (nayeacʻ)
- նայելիք (nayelikʻ)
- նայեցած (nayecʻac)
- նայեցողութիւն (nayecʻołutʻiwn)
- նայեցուած (nayecʻuac)
- նայեցուցանեմ (nayecʻucʻanem)
Descendants
edit- Armenian: նայել (nayel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նայիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նայիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 499