նայել
Armenian edit
Alternative forms edit
- նայիլ (nayil) — Western Armenian
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian նայիմ (nayim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nɑˈjel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nɑˈjel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
նայել • (nayel)
- (intransitive) to look (at)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նայել (nayel) | imperfective converb | նայում (nayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նայվել (nayvel) | simultaneous converb | նայելիս (nayelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նայել (nayel) | ||||
| aorist stem | նայ- (nay-) | future converb I | նայելու (nayelu) | ||||
| resultative participle | նայած (nayac) | future converb II | նայելիք (nayelikʿ) | ||||
| subject participle | նայող (nayoġ) | connegative converb | նայի (nayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նայում եմ (nayum em) | նայում ես (nayum es) | նայում է (nayum ē) | նայում ենք (nayum enkʿ) | նայում եք (nayum ekʿ) | նայում են (nayum en) | |
| past imperfective | նայում էի (nayum ēi) | նայում էիր (nayum ēir) | նայում էր (nayum ēr) | նայում էինք (nayum ēinkʿ) | նայում էիք (nayum ēikʿ) | նայում էին (nayum ēin) | |
| future | նայելու եմ (nayelu em) | նայելու ես (nayelu es) | նայելու է (nayelu ē) | նայելու ենք (nayelu enkʿ) | նայելու եք (nayelu ekʿ) | նայելու են (nayelu en) | |
| past future | նայելու էի (nayelu ēi) | նայելու էիր (nayelu ēir) | նայելու էր (nayelu ēr) | նայելու էինք (nayelu ēinkʿ) | նայելու էիք (nayelu ēikʿ) | նայելու էին (nayelu ēin) | |
| present perfect | նայել եմ (nayel em) | նայել ես (nayel es) | նայել է (nayel ē) | նայել ենք (nayel enkʿ) | նայել եք (nayel ekʿ) | նայել են (nayel en) | |
| pluperfect | նայել էի (nayel ēi) | նայել էիր (nayel ēir) | նայել էր (nayel ēr) | նայել էինք (nayel ēinkʿ) | նայել էիք (nayel ēikʿ) | նայել էին (nayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նայեցի, նայի* (nayecʿi, nayi*) | նայեցիր, նայիր* (nayecʿir, nayir*) | նայեց (nayecʿ) | նայեցինք, նայինք* (nayecʿinkʿ, nayinkʿ*) | նայեցիք, նայիք* (nayecʿikʿ, nayikʿ*) | նայեցին, նային* (nayecʿin, nayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նայեմ (nayem) | նայես (nayes) | նայի (nayi) | նայենք (nayenkʿ) | նայեք (nayekʿ) | նայեն (nayen) | |
| past | նայեի (nayei) | նայեիր (nayeir) | նայեր (nayer) | նայեինք (nayeinkʿ) | նայեիք (nayeikʿ) | նայեին (nayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնայեմ (knayem) | կնայես (knayes) | կնայի (knayi) | կնայենք (knayenkʿ) | կնայեք (knayekʿ) | կնայեն (knayen) | |
| past | կնայեի (knayei) | կնայեիր (knayeir) | կնայեր (knayer) | կնայեինք (knayeinkʿ) | կնայեիք (knayeikʿ) | կնայեին (knayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նայի՛ր, նայի՛* (nayír, nayí*) | — | — | նայե՛ք, նայեցե՛ք** (nayékʿ, nayecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնայել (čʿnayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնայած (čʿnayac) | ||||||
| subject participle | չնայող (čʿnayoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նայում (čʿem nayum) | չես նայում (čʿes nayum) | չի նայում (čʿi nayum) | չենք նայում (čʿenkʿ nayum) | չեք նայում (čʿekʿ nayum) | չեն նայում (čʿen nayum) | |
| past imperfective | չէի նայում (čʿēi nayum) | չէիր նայում (čʿēir nayum) | չէր նայում (čʿēr nayum) | չէինք նայում (čʿēinkʿ nayum) | չէիք նայում (čʿēikʿ nayum) | չէին նայում (čʿēin nayum) | |
| future | չեմ նայելու (čʿem nayelu) | չես նայելու (čʿes nayelu) | չի նայելու (čʿi nayelu) | չենք նայելու (čʿenkʿ nayelu) | չեք նայելու (čʿekʿ nayelu) | չեն նայելու (čʿen nayelu) | |
| past future | չէի նայելու (čʿēi nayelu) | չէիր նայելու (čʿēir nayelu) | չէր նայելու (čʿēr nayelu) | չէինք նայելու (čʿēinkʿ nayelu) | չէիք նայելու (čʿēikʿ nayelu) | չէին նայելու (čʿēin nayelu) | |
| present perfect | չեմ նայել (čʿem nayel) | չես նայել (čʿes nayel) | չի նայել (čʿi nayel) | չենք նայել (čʿenkʿ nayel) | չեք նայել (čʿekʿ nayel) | չեն նայել (čʿen nayel) | |
| pluperfect | չէի նայել (čʿēi nayel) | չէիր նայել (čʿēir nayel) | չէր նայել (čʿēr nayel) | չէինք նայել (čʿēinkʿ nayel) | չէիք նայել (čʿēikʿ nayel) | չէին նայել (čʿēin nayel) | |
| aorist (past perfective) | չնայեցի, չնայի* (čʿnayecʿi, čʿnayi*) | չնայեցիր, չնայիր* (čʿnayecʿir, čʿnayir*) | չնայեց (čʿnayecʿ) | չնայեցինք, չնայինք* (čʿnayecʿinkʿ, čʿnayinkʿ*) | չնայեցիք, չնայիք* (čʿnayecʿikʿ, čʿnayikʿ*) | չնայեցին, չնային* (čʿnayecʿin, čʿnayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնայեմ (čʿnayem) | չնայես (čʿnayes) | չնայի (čʿnayi) | չնայենք (čʿnayenkʿ) | չնայեք (čʿnayekʿ) | չնայեն (čʿnayen) | |
| past | չնայեի (čʿnayei) | չնայեիր (čʿnayeir) | չնայեր (čʿnayer) | չնայեինք (čʿnayeinkʿ) | չնայեիք (čʿnayeikʿ) | չնայեին (čʿnayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նայի (čʿem nayi) | չես նայի (čʿes nayi) | չի նայի (čʿi nayi) | չենք նայի (čʿenkʿ nayi) | չեք նայի (čʿekʿ nayi) | չեն նայի (čʿen nayi) | |
| past | չէի նայի (čʿēi nayi) | չէիր նայի (čʿēir nayi) | չէր նայի (čʿēr nayi) | չէինք նայի (čʿēinkʿ nayi) | չէիք նայի (čʿēikʿ nayi) | չէին նայի (čʿēin nayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նայիր, մի՛ նայի* (mí nayir, mí nayi*) | — | — | մի՛ նայեք, մի՛ նայեցեք** (mí nayekʿ, mí nayecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նայել (nayel) | |||
| dative | նայելու (nayelu) | |||
| ablative | նայելուց (nayelucʿ) | |||
| instrumental | նայելով (nayelov) | |||
| locative | նայելում (nayelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նայելը/նայելն (nayelə/nayeln) | |||
| dative | նայելուն (nayelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նայելս (nayels) | |||
| dative | նայելուս (nayelus) | |||
| ablative | նայելուցս (nayelucʿs) | |||
| instrumental | նայելովս (nayelovs) | |||
| locative | նայելումս (nayelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նայելդ (nayeld) | |||
| dative | նայելուդ (nayelud) | |||
| ablative | նայելուցդ (nayelucʿd) | |||
| instrumental | նայելովդ (nayelovd) | |||
| locative | նայելումդ (nayelumd) | |||
See also edit
Old Armenian edit
Verb edit
նայել • (nayel)
- infinitive of նայիմ (nayim)