Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ ( masim bālā ) ( to a male ) , ܡܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ ( masim bālā ) ( to a female ) , ܡܲܣܸܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ ( masimun bālā ) ( to a group )
Bulgarian: късме́т! (bg) ( kǎsmét! )
Cebuano: pag-amping , amping
Chinese:
Cantonese: 保重 ( bou2 zung6 )
Mandarin: 好走 (zh) ( hǎozǒu ) , 小心 (zh) ( xiǎoxīn ) , 保重 (zh) ( bǎozhòng )
Czech: opatruj se
Dutch: hou je haaks , het ga je goed
Finnish: pidä huolta itsestäsi
French: ( formal ) prenez soin de vous , ( informal ) prends soin de toi
German: pass auf dich auf , mach's gut
Hungarian: ( familiar ) vigyázz magadra , ( polite ) vigyázzon magára
Irish: tabhair aire duit féin , tabhair aire daoibh féin
Jamaican Creole: walk good
Japanese: 大切にしてください ( たいせつにしてください, taisetsu ni shite kudasai ) , 気をつけて下さい ( ki o tsukete kudasai ) , お大事に (ja) ( おだいじに, o-daiji ni )
Kapampangan: mingat
Kazakh: сау бол ( sau bol )
Korean: 몸 조심하십시오 ( mom josimhasipsio ) ( formal polite ) , 몸조리 잘하십시오 ( momjori jalhasipsio ) ( formal polite ) , 몸 조심하세요 ( mom josimhaseyo ) ( informal polite ) , 몸조리 잘하세요 ( momjori jalhaseyo ) ( informal polite ) , 몸 조심해 ( mom josimhae ) ( intimate ) , 몸조리 잘해 ( momjori jalhae ) ( intimate )
Lao: please add this translation if you can
Latin: cura (la) , curate (la) pl , cave (la) , cavete (la)
Malay: please add this translation if you can
Polish: trzymaj się
Portuguese: se cuida (pt) ( Brazil )
Russian: ( formal ) бу́дьте здоро́вы (ru) ( búdʹte zdoróvy ) , ( informal, to a male ) будь здоро́в (ru) ( budʹ zdoróv ) , ( informal, to a female ) будь здоро́ва ( budʹ zdoróva ) , ( formal ) береги́те себя́ ( beregíte sebjá ) , ( informal ) береги́ себя́ ( beregí sebjá )
Spanish: ten cuidado , cuídate (es) ( informal ) , cuídese (es) ( formal )
Sranan Tongo: tan bun
Swedish: sköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)
Tagalog: ingat
Thai: please add this translation if you can
Turkish: kendine iyi bak (tr) ( informal, to one person ) , kendinize iyi bakın ( formal or to a group )
Ukrainian: ( formal or to a group ) бува́йте здоро́ві (uk) ( buvájte zdoróvi ) , ( informal, to a male ) бува́й здоро́вий ( buváj zdoróvyj ) , бува́й здоро́в (uk) ( buváj zdoróv ) , ( informal, to a female ) бува́й здоро́ва (uk) ( buváj zdoróva ) , ( formal or to a group ) бережі́ть себе́ ( berežítʹ sebé ) , ( informal to one person ) бережи́ себе́ ( berežý sebé ) , пока́ ( poká ) , щасли́во (uk) ( ščaslývo )
Urdu: اپنا خیال رکھنا ( apnā xayāl rakhnā ) , اپنا خیال رکھیے گا ( apnā xayāl rakhi'ye gā )