նողկամ

Old Armenian

Alternative forms

• նողկտամ (nołktam), նողկնում (nołknum)

Etymology

The origin is unknown.

Verb

նողկամ • (nołkam)

1. to be nauseous
2. to be disgusted; to loathe, to detest

Conjugation

active

infinitive		նողկալ (nołkal)		participle	նողկացեալ (nołkacʻeal)
causative		նողկացուցանեմ (nołkacʻucʻanem)		aorist stem	նողկաց- (nołkacʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	նողկամ (nołkam)	նողկաս (nołkas)	նողկայ (nołkay)	նողկամք (nołkamkʻ)	նողկայք (nołkaykʻ)	նողկան (nołkan)
	imperfect	նողկայի (nołkayi)	նողկայիր (nołkayir)	նողկայր (nołkayr)	նողկայաք (nołkayakʻ)	նողկայիք (nołkayikʻ)	նողկային (nołkayin)
	aorist	նողկացի (nołkacʻi)	նողկացեր (nołkacʻer)	նողկաց (nołkacʻ)	նողկացաք (nołkacʻakʻ)	նողկացէք, նողկացիք (nołkacʻēkʻ, nołkacʻikʻ)	նողկացին (nołkacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	նողկայցեմ (nołkaycʻem)	նողկայցես (nołkaycʻes)	նողկայցէ (nołkaycʻē)	նողկայցեմք (nołkaycʻemkʻ)	նողկայցէք (nołkaycʻēkʻ)	նողկայցեն (nołkaycʻen)
	aorist	նողկացից (nołkacʻicʻ)	նողկասցես (nołkascʻes)	նողկասցէ (nołkascʻē)	նողկասցուք (nołkascʻukʻ)	նողկասջիք (nołkasǰikʻ)	նողկասցեն (nołkascʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	նողկա՛ (nołká)	—	—	նողկացէ՛ք (nołkacʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	նողկասջի՛ր (nołkasǰír)	—	—	նողկասջի՛ք (nołkasǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ նողկար (mí nołkar)	—	—	մի՛ նողկայք (mí nołkaykʻ)	—

mediopassive

infinitive		նողկալ (nołkal)		participle	նողկացեալ (nołkacʻeal)
causative		նողկացուցանեմ (nołkacʻucʻanem)		aorist stem	նողկաց- (nołkacʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	նողկամ (nołkam)	նողկաս (nołkas)	նողկայ (nołkay)	նողկամք (nołkamkʻ)	նողկայք (nołkaykʻ)	նողկան (nołkan)
	imperfect	նողկայի (nołkayi)	նողկայիր (nołkayir)	նողկայր (nołkayr)	նողկայաք (nołkayakʻ)	նողկայիք (nołkayikʻ)	նողկային (nołkayin)
	aorist	նողկացայ (nołkacʻay)	նողկացար (nołkacʻar)	նողկացաւ (nołkacʻaw)	նողկացաք (nołkacʻakʻ)	նողկացայք (nołkacʻaykʻ)	նողկացան (nołkacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	նողկայցիմ (nołkaycʻim)	նողկայցիս (nołkaycʻis)	նողկայցի (nołkaycʻi)	նողկայցիմք (nołkaycʻimkʻ)	նողկայցիք (nołkaycʻikʻ)	նողկայցին (nołkaycʻin)
	aorist	նողկացայց (nołkacʻaycʻ)	նողկասցիս (nołkascʻis)	նողկասցի (nołkascʻi)	նողկասցուք (nołkascʻukʻ)	նողկասջիք (nołkasǰikʻ)	նողկասցին (nołkascʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	նողկացի՛ր (nołkacʻír)	—	—	նողկացարո՛ւք (nołkacʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	նողկասջի՛ր (nołkasǰír)	—	—	նողկասջի՛ք (nołkasǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ նողկար (mí nołkar)	—	—	մի՛ նողկայք (mí nołkaykʻ)	—

Derived terms

• նողկ (nołk)
• նողկացուցանեմ (nołkacʻucʻanem)
• նողկութիւն (nołkutʻiwn)
• նողկտացուցանեմ (nołktacʻucʻanem)
• նողկտութիւն (nołktutʻiwn)

 

Descendants

• → Armenian: նողկալ (noġkal) (learned)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “նողկամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 463b
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նողկամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “նողկամ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 571b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նողկամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy