նուաստացնել

Armenian

Verb

նուաստացնել • (nuastacʻnel)

1. Traditional orthography spelling of նվաստացնել (nvastacʻnel)

Conjugation

causative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)

infinitive		նուաստացնել (nuastacʻnel)		imperfective converb		նուաստացնում (nuastacʻnum)
passive		նուաստացուել, նուաստացւել (nuastacʻuel, nuastacʻwel)		simultaneous converb		նուաստացնելիս (nuastacʻnelis)
causative		—		perfective converb		նուաստացրել (nuastacʻrel)
aorist stem		նուաստացր- (nuastacʻr-)		future converb I		նուաստացնելու (nuastacʻnelu)
resultative participle		նուաստացրած (nuastacʻrac)		future converb II		նուաստացնելիք (nuastacʻnelikʻ)
subject participle		նուաստացնող (nuastacʻnoġ)		connegative converb		նուաստացնի (nuastacʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նուաստացնում եմ (nuastacʻnum em)	նուաստացնում ես (nuastacʻnum es)	նուաստացնում է (nuastacʻnum ē)	նուաստացնում ենք (nuastacʻnum enkʻ)	նուաստացնում էք (nuastacʻnum ēkʻ)	նուաստացնում են (nuastacʻnum en)
	past imperfective	նուաստացնում էի (nuastacʻnum ēi)	նուաստացնում էիր (nuastacʻnum ēir)	նուաստացնում էր (nuastacʻnum ēr)	նուաստացնում էինք (nuastacʻnum ēinkʻ)	նուաստացնում էիք (nuastacʻnum ēikʻ)	նուաստացնում էին (nuastacʻnum ēin)
	future	նուաստացնելու եմ (nuastacʻnelu em)	նուաստացնելու ես (nuastacʻnelu es)	նուաստացնելու է (nuastacʻnelu ē)	նուաստացնելու ենք (nuastacʻnelu enkʻ)	նուաստացնելու էք (nuastacʻnelu ēkʻ)	նուաստացնելու են (nuastacʻnelu en)
	past future	նուաստացնելու էի (nuastacʻnelu ēi)	նուաստացնելու էիր (nuastacʻnelu ēir)	նուաստացնելու էր (nuastacʻnelu ēr)	նուաստացնելու էինք (nuastacʻnelu ēinkʻ)	նուաստացնելու էիք (nuastacʻnelu ēikʻ)	նուաստացնելու էին (nuastacʻnelu ēin)
	present perfect	նուաստացրել եմ (nuastacʻrel em)	նուաստացրել ես (nuastacʻrel es)	նուաստացրել է (nuastacʻrel ē)	նուաստացրել ենք (nuastacʻrel enkʻ)	նուաստացրել էք (nuastacʻrel ēkʻ)	նուաստացրել են (nuastacʻrel en)
	pluperfect	նուաստացրել էի (nuastacʻrel ēi)	նուաստացրել էիր (nuastacʻrel ēir)	նուաստացրել էր (nuastacʻrel ēr)	նուաստացրել էինք (nuastacʻrel ēinkʻ)	նուաստացրել էիք (nuastacʻrel ēikʻ)	նուաստացրել էին (nuastacʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	նուաստացրի, նուաստացրեցի* (nuastacʻri, nuastacʻrecʻi*)	նուաստացրիր, նուաստացրեցիր* (nuastacʻrir, nuastacʻrecʻir*)	նուաստացրեց (nuastacʻrecʻ)	նուաստացրինք, նուաստացրեցինք* (nuastacʻrinkʻ, nuastacʻrecʻinkʻ*)	նուաստացրիք, նուաստացրեցիք* (nuastacʻrikʻ, nuastacʻrecʻikʻ*)	նուաստացրին, նուաստացրեցին* (nuastacʻrin, nuastacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նուաստացնեմ (nuastacʻnem)	նուաստացնես (nuastacʻnes)	նուաստացնի (nuastacʻni)	նուաստացնենք (nuastacʻnenkʻ)	նուաստացնէք (nuastacʻnēkʻ)	նուաստացնեն (nuastacʻnen)
	past	նուաստացնէի (nuastacʻnēi)	նուաստացնէիր (nuastacʻnēir)	նուաստացնէր (nuastacʻnēr)	նուաստացնէինք (nuastacʻnēinkʻ)	նուաստացնէիք (nuastacʻnēikʻ)	նուաստացնէին (nuastacʻnēin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնուաստացնեմ (knuastacʻnem)	կնուաստացնես (knuastacʻnes)	կնուաստացնի (knuastacʻni)	կնուաստացնենք (knuastacʻnenkʻ)	կնուաստացնէք (knuastacʻnēkʻ)	կնուաստացնեն (knuastacʻnen)
	past	կնուաստացնէի (knuastacʻnēi)	կնուաստացնէիր (knuastacʻnēir)	կնուաստացնէր (knuastacʻnēr)	կնուաստացնէինք (knuastacʻnēinkʻ)	կնուաստացնէիք (knuastacʻnēikʻ)	կնուաստացնէին (knuastacʻnēin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նուաստացրո՛ւ, նուաստացրա՛յ* (nuastacʻrú, nuastacʻráy*)	—	—	նուաստացրէ՛ք (nuastacʻrḗkʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)

infinitive				չնուաստացնել (čʻnuastacʻnel)
resultative participle				չնուաստացրած (čʻnuastacʻrac)
subject participle				չնուաստացնող (čʻnuastacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նուաստացնում (čʻem nuastacʻnum)	չես նուաստացնում (čʻes nuastacʻnum)	չի նուաստացնում (čʻi nuastacʻnum)	չենք նուաստացնում (čʻenkʻ nuastacʻnum)	չէք նուաստացնում (čʻēkʻ nuastacʻnum)	չեն նուաստացնում (čʻen nuastacʻnum)
	past imperfective	չէի նուաստացնում (čʻēi nuastacʻnum)	չէիր նուաստացնում (čʻēir nuastacʻnum)	չէր նուաստացնում (čʻēr nuastacʻnum)	չէինք նուաստացնում (čʻēinkʻ nuastacʻnum)	չէիք նուաստացնում (čʻēikʻ nuastacʻnum)	չէին նուաստացնում (čʻēin nuastacʻnum)
	future	չեմ նուաստացնելու (čʻem nuastacʻnelu)	չես նուաստացնելու (čʻes nuastacʻnelu)	չի նուաստացնելու (čʻi nuastacʻnelu)	չենք նուաստացնելու (čʻenkʻ nuastacʻnelu)	չէք նուաստացնելու (čʻēkʻ nuastacʻnelu)	չեն նուաստացնելու (čʻen nuastacʻnelu)
	past future	չէի նուաստացնելու (čʻēi nuastacʻnelu)	չէիր նուաստացնելու (čʻēir nuastacʻnelu)	չէր նուաստացնելու (čʻēr nuastacʻnelu)	չէինք նուաստացնելու (čʻēinkʻ nuastacʻnelu)	չէիք նուաստացնելու (čʻēikʻ nuastacʻnelu)	չէին նուաստացնելու (čʻēin nuastacʻnelu)
	present perfect	չեմ նուաստացրել (čʻem nuastacʻrel)	չես նուաստացրել (čʻes nuastacʻrel)	չի նուաստացրել (čʻi nuastacʻrel)	չենք նուաստացրել (čʻenkʻ nuastacʻrel)	չէք նուաստացրել (čʻēkʻ nuastacʻrel)	չեն նուաստացրել (čʻen nuastacʻrel)
	pluperfect	չէի նուաստացրել (čʻēi nuastacʻrel)	չէիր նուաստացրել (čʻēir nuastacʻrel)	չէր նուաստացրել (čʻēr nuastacʻrel)	չէինք նուաստացրել (čʻēinkʻ nuastacʻrel)	չէիք նուաստացրել (čʻēikʻ nuastacʻrel)	չէին նուաստացրել (čʻēin nuastacʻrel)
	aorist (past perfective)	չնուաստացրի, չնուաստացրեցի* (čʻnuastacʻri, čʻnuastacʻrecʻi*)	չնուաստացրիր, չնուաստացրեցիր* (čʻnuastacʻrir, čʻnuastacʻrecʻir*)	չնուաստացրեց (čʻnuastacʻrecʻ)	չնուաստացրինք, չնուաստացրեցինք* (čʻnuastacʻrinkʻ, čʻnuastacʻrecʻinkʻ*)	չնուաստացրիք, չնուաստացրեցիք* (čʻnuastacʻrikʻ, čʻnuastacʻrecʻikʻ*)	չնուաստացրին, չնուաստացրեցին* (čʻnuastacʻrin, čʻnuastacʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնուաստացնեմ (čʻnuastacʻnem)	չնուաստացնես (čʻnuastacʻnes)	չնուաստացնի (čʻnuastacʻni)	չնուաստացնենք (čʻnuastacʻnenkʻ)	չնուաստացնէք (čʻnuastacʻnēkʻ)	չնուաստացնեն (čʻnuastacʻnen)
	past	չնուաստացնէի (čʻnuastacʻnēi)	չնուաստացնէիր (čʻnuastacʻnēir)	չնուաստացնէր (čʻnuastacʻnēr)	չնուաստացնէինք (čʻnuastacʻnēinkʻ)	չնուաստացնէիք (čʻnuastacʻnēikʻ)	չնուաստացնէին (čʻnuastacʻnēin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նուաստացնի (čʻem nuastacʻni)	չես նուաստացնի (čʻes nuastacʻni)	չի նուաստացնի (čʻi nuastacʻni)	չենք նուաստացնի (čʻenkʻ nuastacʻni)	չէք նուաստացնի (čʻēkʻ nuastacʻni)	չեն նուաստացնի (čʻen nuastacʻni)
	past	չէի նուաստացնի (čʻēi nuastacʻni)	չէիր նուաստացնի (čʻēir nuastacʻni)	չէր նուաստացնի (čʻēr nuastacʻni)	չէինք նուաստացնի (čʻēinkʻ nuastacʻni)	չէիք նուաստացնի (čʻēikʻ nuastacʻni)	չէին նուաստացնի (čʻēin nuastacʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նուաստացրու, մի՛ նուաստացրայ* (mí nuastacʻru, mí nuastacʻray*)	—	—	մի՛ նուաստացրէք (mí nuastacʻrēkʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	նուաստացնել (nuastacʻnel)
dative	նուաստացնելու (nuastacʻnelu)
ablative	նուաստացնելուց (nuastacʻnelucʻ)
instrumental	նուաստացնելով (nuastacʻnelov)
locative	նուաստացնելում (nuastacʻnelum)
	definite forms
nominative	նուաստացնելը/նուաստացնելն (nuastacʻnelə/nuastacʻneln)
dative	նուաստացնելուն (nuastacʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նուաստացնելս (nuastacʻnels)
dative	նուաստացնելուս (nuastacʻnelus)
ablative	նուաստացնելուցս (nuastacʻnelucʻs)
instrumental	նուաստացնելովս (nuastacʻnelovs)
locative	նուաստացնելումս (nuastacʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նուաստացնելդ (nuastacʻneld)
dative	նուաստացնելուդ (nuastacʻnelud)
ablative	նուաստացնելուցդ (nuastacʻnelucʻd)
instrumental	նուաստացնելովդ (nuastacʻnelovd)
locative	նուաստացնելումդ (nuastacʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		նուաստացնել (nuastacʻnel)		evidential participle		նուաստացուցեր (nuastacʻucʻer)
passive		նուաստացուիլ (nuastacʻuil)		future converb 1		նուաստացնելու (nuastacʻnelu)
causative		—		future converb 2		նուաստացնելիք (nuastacʻnelikʻ)
aorist stem		նուաստացուց- (nuastacʻucʻ-)		connegative converb (present)		նուաստացներ (nuastacʻner)
resultative participle		նուաստացուցած (nuastacʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		նուաստացներ (nuastacʻner)
subject participle		նուաստացնող (nuastacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը նուաստացնեմ (kə nuastacʻnem)	կը նուաստացնես (kə nuastacʻnes)	կը նուաստացնէ (kə nuastacʻnē)	կը նուաստացնենք (kə nuastacʻnenkʻ)	կը նուաստացնէք (kə nuastacʻnēkʻ)	կը նուաստացնեն (kə nuastacʻnen)
	past imperfective	կը նուաստացնէի (kə nuastacʻnēi)	կը նուաստացնէիր (kə nuastacʻnēir)	կը նուաստացնէր (kə nuastacʻnēr)	կը նուաստացնէինք (kə nuastacʻnēinkʻ)	կը նուաստացնէիք (kə nuastacʻnēikʻ)	կը նուաստացնէին (kə nuastacʻnēin)
	future	պիտի նուաստացնեմ (piti nuastacʻnem)	պիտի նուաստացնես (piti nuastacʻnes)	պիտի նուաստացնէ (piti nuastacʻnē)	պիտի նուաստացնենք (piti nuastacʻnenkʻ)	պիտի նուաստացնէք (piti nuastacʻnēkʻ)	պիտի նուաստացնեն (piti nuastacʻnen)
	past future	պիտի նուաստացնէի (piti nuastacʻnēi)	պիտի նուաստացնէիր (piti nuastacʻnēir)	պիտի նուաստացնէր (piti nuastacʻnēr)	պիտի նուաստացնէինք (piti nuastacʻnēinkʻ)	պիտի նուաստացնէիք (piti nuastacʻnēikʻ)	պիտի նուաստացնէին (piti nuastacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	նուաստացուցած եմ (nuastacʻucʻac em)	նուաստացուցած ես (nuastacʻucʻac es)	նուաստացուցած է (nuastacʻucʻac ē)	նուաստացուցած ենք (nuastacʻucʻac enkʻ)	նուաստացուցած էք (nuastacʻucʻac ēkʻ)	նուաստացուցած են (nuastacʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	նուաստացուցած էի (nuastacʻucʻac ēi)	նուաստացուցած էիր (nuastacʻucʻac ēir)	նուաստացուցած էր (nuastacʻucʻac ēr)	նուաստացուցած էինք (nuastacʻucʻac ēinkʻ)	նուաստացուցած էիք (nuastacʻucʻac ēikʻ)	նուաստացուցած էին (nuastacʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	նուաստացուցեր եմ (nuastacʻucʻer em)	նուաստացուցեր ես (nuastacʻucʻer es)	նուաստացուցեր է (nuastacʻucʻer ē)	նուաստացուցեր ենք (nuastacʻucʻer enkʻ)	նուաստացուցեր էք (nuastacʻucʻer ēkʻ)	նուաստացուցեր են (nuastacʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	նուաստացուցեր էի (nuastacʻucʻer ēi)	նուաստացուցեր էիր (nuastacʻucʻer ēir)	նուաստացուցեր էր (nuastacʻucʻer ēr)	նուաստացուցեր էինք (nuastacʻucʻer ēinkʻ)	նուաստացուցեր էիք (nuastacʻucʻer ēikʻ)	նուաստացուցեր էին (nuastacʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	նուաստացուցի (nuastacʻucʻi)	նուաստացուցիր (nuastacʻucʻir)	նուաստացուց (nuastacʻucʻ)	նուաստացուցինք (nuastacʻucʻinkʻ)	նուաստացուցիք (nuastacʻucʻikʻ)	նուաստացուցին (nuastacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	նուաստացնեմ (nuastacʻnem)	նուաստացնես (nuastacʻnes)	նուաստացնէ (nuastacʻnē)	նուաստացնենք (nuastacʻnenkʻ)	նուաստացնէք (nuastacʻnēkʻ)	նուաստացնեն (nuastacʻnen)
	past	նուաստացնէի (nuastacʻnēi)	նուաստացնէիր (nuastacʻnēir)	նուաստացնէր (nuastacʻnēr)	նուաստացնէինք (nuastacʻnēinkʻ)	նուաստացնէիք (nuastacʻnēikʻ)	նուաստացնէին (nuastacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	նուաստացո՛ւր (nuastacʻúr)	—	—	նուաստացուցէ՛ք (nuastacʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չնուաստացնել (čʻnuastacʻnel)
resultative participle				չնուաստացուցած (čʻnuastacʻucʻac)
subject participle				չնուաստացնող (čʻnuastacʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ նուաստացներ (čʻem nuastacʻner)	չես նուաստացներ (čʻes nuastacʻner)	չի նուաստացներ (čʻi nuastacʻner)	չենք նուաստացներ (čʻenkʻ nuastacʻner)	չէք նուաստացներ (čʻēkʻ nuastacʻner)	չեն նուաստացներ (čʻen nuastacʻner)
	past imperfective	չէի նուաստացներ (čʻēi nuastacʻner)	չէիր նուաստացներ (čʻēir nuastacʻner)	չէր նուաստացներ (čʻēr nuastacʻner)	չէինք նուաստացներ (čʻēinkʻ nuastacʻner)	չէիք նուաստացներ (čʻēikʻ nuastacʻner)	չէին նուաստացներ (čʻēin nuastacʻner)
	future	պիտի չնուաստացնեմ (piti čʻnuastacʻnem)	պիտի չնուաստացնես (piti čʻnuastacʻnes)	պիտի չնուաստացնէ (piti čʻnuastacʻnē)	պիտի չնուաստացնենք (piti čʻnuastacʻnenkʻ)	պիտի չնուաստացնէք (piti čʻnuastacʻnēkʻ)	պիտի չնուաստացնեն (piti čʻnuastacʻnen)
	past future	պիտի չնուաստացնէի (piti čʻnuastacʻnēi)	պիտի չնուաստացնէիր (piti čʻnuastacʻnēir)	պիտի չնուաստացնէր (piti čʻnuastacʻnēr)	պիտի չնուաստացնէինք (piti čʻnuastacʻnēinkʻ)	պիտի չնուաստացնէիք (piti čʻnuastacʻnēikʻ)	պիտի չնուաստացնէին (piti čʻnuastacʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ նուաստացուցած (čʻem nuastacʻucʻac)	չես նուաստացուցած (čʻes nuastacʻucʻac)	չէ նուաստացուցած (čʻē nuastacʻucʻac)	չենք նուաստացուցած (čʻenkʻ nuastacʻucʻac)	չէք նուաստացուցած (čʻēkʻ nuastacʻucʻac)	չեն նուաստացուցած (čʻen nuastacʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի նուաստացուցած (čʻēi nuastacʻucʻac)	չէիր նուաստացուցած (čʻēir nuastacʻucʻac)	չէր նուաստացուցած (čʻēr nuastacʻucʻac)	չէինք նուաստացուցած (čʻēinkʻ nuastacʻucʻac)	չէիք նուաստացուցած (čʻēikʻ nuastacʻucʻac)	չէին նուաստացուցած (čʻēin nuastacʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ նուաստացուցեր (čʻem nuastacʻucʻer)	չես նուաստացուցեր (čʻes nuastacʻucʻer)	չէ նուաստացուցեր (čʻē nuastacʻucʻer)	չենք նուաստացուցեր (čʻenkʻ nuastacʻucʻer)	չէք նուաստացուցեր (čʻēkʻ nuastacʻucʻer)	չեն նուաստացուցեր (čʻen nuastacʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի նուաստացուցեր (čʻēi nuastacʻucʻer)	չէիր նուաստացուցեր (čʻēir nuastacʻucʻer)	չէր նուաստացուցեր (čʻēr nuastacʻucʻer)	չէինք նուաստացուցեր (čʻēinkʻ nuastacʻucʻer)	չէիք նուաստացուցեր (čʻēikʻ nuastacʻucʻer)	չէին նուաստացուցեր (čʻēin nuastacʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չնուաստացուցի (čʻnuastacʻucʻi)	չնուաստացուցիր (čʻnuastacʻucʻir)	չնուաստացուց (čʻnuastacʻucʻ)	չնուաստացուցինք (čʻnuastacʻucʻinkʻ)	չնուաստացուցիք (čʻnuastacʻucʻikʻ)	չնուաստացուցին (čʻnuastacʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չնուաստացնեմ (čʻnuastacʻnem)	չնուաստացնես (čʻnuastacʻnes)	չնուաստացնէ (čʻnuastacʻnē)	չնուաստացնենք (čʻnuastacʻnenkʻ)	չնուաստացնէք (čʻnuastacʻnēkʻ)	չնուաստացնեն (čʻnuastacʻnen)
	past	չնուաստացնէի (čʻnuastacʻnēi)	չնուաստացնէիր (čʻnuastacʻnēir)	չնուաստացնէր (čʻnuastacʻnēr)	չնուաստացնէինք (čʻnuastacʻnēinkʻ)	չնուաստացնէիք (čʻnuastacʻnēikʻ)	չնուաստացնէին (čʻnuastacʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նուաստացներ (mí nuastacʻner)	—	—	մի՛ նուաստացնէք (mí nuastacʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	նուաստացնել (nuastacʻnel)
dative	նուաստացնելու (nuastacʻnelu)
ablative	նուաստացնելէ (nuastacʻnelē)
instrumental	նուաստացնելով (nuastacʻnelov)
	definite forms
nominative	նուաստացնելը/նուաստացնելն (nuastacʻnelə/nuastacʻneln)
dative	նուաստացնելուն (nuastacʻnelun)
ablative	նուաստացնելէն (nuastacʻnelēn)
instrumental	նուաստացնելովը/նուաստացնելովն (nuastacʻnelovə/nuastacʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նուաստացնելս (nuastacʻnels)
dative	նուաստացնելուս (nuastacʻnelus)
ablative	նուաստացնելէս (nuastacʻnelēs)
instrumental	նուաստացնելովս (nuastacʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նուաստացնելդ (nuastacʻneld)
dative	նուաստացնելուդ (nuastacʻnelud)
ablative	նուաստացնելէդ (nuastacʻnelēd)
instrumental	նուաստացնելովդ (nuastacʻnelovd)