շատանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian շատանալ (šatanal).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃɑtɑˈnɑl/, [ʃɑtɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃɑdɑˈnɑl/, [ʃɑdɑnɑ́l]

Verb

շատանալ • (šatanal)

1. (intransitive) to increase, multiply, become numerous

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		շատանալ (šatanal)		imperfective converb		շատանում (šatanum)
passive		—		simultaneous converb		շատանալիս (šatanalis)
causative		շատացնել (šatacʻnel)		perfective converb		շատացել (šatacʻel)
aorist stem		շատաց- (šatacʻ-)		future converb I		շատանալու (šatanalu)
resultative participle		շատացած (šatacʻac)		future converb II		շատանալիք (šatanalikʻ)
subject participle		շատացող (šatacʻoġ)		connegative converb		շատանա (šatana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շատանում եմ (šatanum em)	շատանում ես (šatanum es)	շատանում է (šatanum ē)	շատանում ենք (šatanum enkʻ)	շատանում եք (šatanum ekʻ)	շատանում են (šatanum en)
	past imperfective	շատանում էի (šatanum ēi)	շատանում էիր (šatanum ēir)	շատանում էր (šatanum ēr)	շատանում էինք (šatanum ēinkʻ)	շատանում էիք (šatanum ēikʻ)	շատանում էին (šatanum ēin)
	future	շատանալու եմ (šatanalu em)	շատանալու ես (šatanalu es)	շատանալու է (šatanalu ē)	շատանալու ենք (šatanalu enkʻ)	շատանալու եք (šatanalu ekʻ)	շատանալու են (šatanalu en)
	past future	շատանալու էի (šatanalu ēi)	շատանալու էիր (šatanalu ēir)	շատանալու էր (šatanalu ēr)	շատանալու էինք (šatanalu ēinkʻ)	շատանալու էիք (šatanalu ēikʻ)	շատանալու էին (šatanalu ēin)
	present perfect	շատացել եմ (šatacʻel em)	շատացել ես (šatacʻel es)	շատացել է (šatacʻel ē)	շատացել ենք (šatacʻel enkʻ)	շատացել եք (šatacʻel ekʻ)	շատացել են (šatacʻel en)
	pluperfect	շատացել էի (šatacʻel ēi)	շատացել էիր (šatacʻel ēir)	շատացել էր (šatacʻel ēr)	շատացել էինք (šatacʻel ēinkʻ)	շատացել էիք (šatacʻel ēikʻ)	շատացել էին (šatacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	շատացա (šatacʻa)	շատացար (šatacʻar)	շատացավ (šatacʻav)	շատացանք (šatacʻankʻ)	շատացաք (šatacʻakʻ)	շատացան (šatacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շատանամ (šatanam)	շատանաս (šatanas)	շատանա (šatana)	շատանանք (šatanankʻ)	շատանաք (šatanakʻ)	շատանան (šatanan)
	past	շատանայի (šatanayi)	շատանայիր (šatanayir)	շատանար (šatanar)	շատանայինք (šatanayinkʻ)	շատանայիք (šatanayikʻ)	շատանային (šatanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կշատանամ (kšatanam)	կշատանաս (kšatanas)	կշատանա (kšatana)	կշատանանք (kšatanankʻ)	կշատանաք (kšatanakʻ)	կշատանան (kšatanan)
	past	կշատանայի (kšatanayi)	կշատանայիր (kšatanayir)	կշատանար (kšatanar)	կշատանայինք (kšatanayinkʻ)	կշատանայիք (kšatanayikʻ)	կշատանային (kšatanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	շատացի՛ր, շատացի՛* (šatacʻír, šatacʻí*)	—	—	շատացե՛ք (šatacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չշատանալ (čʻšatanal)
resultative participle				չշատացած (čʻšatacʻac)
subject participle				չշատացող (čʻšatacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ շատանում (čʻem šatanum)	չես շատանում (čʻes šatanum)	չի շատանում (čʻi šatanum)	չենք շատանում (čʻenkʻ šatanum)	չեք շատանում (čʻekʻ šatanum)	չեն շատանում (čʻen šatanum)
	past imperfective	չէի շատանում (čʻēi šatanum)	չէիր շատանում (čʻēir šatanum)	չէր շատանում (čʻēr šatanum)	չէինք շատանում (čʻēinkʻ šatanum)	չէիք շատանում (čʻēikʻ šatanum)	չէին շատանում (čʻēin šatanum)
	future	չեմ շատանալու (čʻem šatanalu)	չես շատանալու (čʻes šatanalu)	չի շատանալու (čʻi šatanalu)	չենք շատանալու (čʻenkʻ šatanalu)	չեք շատանալու (čʻekʻ šatanalu)	չեն շատանալու (čʻen šatanalu)
	past future	չէի շատանալու (čʻēi šatanalu)	չէիր շատանալու (čʻēir šatanalu)	չէր շատանալու (čʻēr šatanalu)	չէինք շատանալու (čʻēinkʻ šatanalu)	չէիք շատանալու (čʻēikʻ šatanalu)	չէին շատանալու (čʻēin šatanalu)
	present perfect	չեմ շատացել (čʻem šatacʻel)	չես շատացել (čʻes šatacʻel)	չի շատացել (čʻi šatacʻel)	չենք շատացել (čʻenkʻ šatacʻel)	չեք շատացել (čʻekʻ šatacʻel)	չեն շատացել (čʻen šatacʻel)
	pluperfect	չէի շատացել (čʻēi šatacʻel)	չէիր շատացել (čʻēir šatacʻel)	չէր շատացել (čʻēr šatacʻel)	չէինք շատացել (čʻēinkʻ šatacʻel)	չէիք շատացել (čʻēikʻ šatacʻel)	չէին շատացել (čʻēin šatacʻel)
	aorist (past perfective)	չշատացա (čʻšatacʻa)	չշատացար (čʻšatacʻar)	չշատացավ (čʻšatacʻav)	չշատացանք (čʻšatacʻankʻ)	չշատացաք (čʻšatacʻakʻ)	չշատացան (čʻšatacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չշատանամ (čʻšatanam)	չշատանաս (čʻšatanas)	չշատանա (čʻšatana)	չշատանանք (čʻšatanankʻ)	չշատանաք (čʻšatanakʻ)	չշատանան (čʻšatanan)
	past	չշատանայի (čʻšatanayi)	չշատանայիր (čʻšatanayir)	չշատանար (čʻšatanar)	չշատանայինք (čʻšatanayinkʻ)	չշատանայիք (čʻšatanayikʻ)	չշատանային (čʻšatanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ շատանա (čʻem šatana)	չես շատանա (čʻes šatana)	չի շատանա (čʻi šatana)	չենք շատանա (čʻenkʻ šatana)	չեք շատանա (čʻekʻ šatana)	չեն շատանա (čʻen šatana)
	past	չէի շատանա (čʻēi šatana)	չէիր շատանա (čʻēir šatana)	չէր շատանա (čʻēr šatana)	չէինք շատանա (čʻēinkʻ šatana)	չէիք շատանա (čʻēikʻ šatana)	չէին շատանա (čʻēin šatana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ շատացիր, մի՛ շատացի* (mí šatacʻir, mí šatacʻi*)	—	—	մի՛ շատացեք (mí šatacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	շատանալ (šatanal)
dative	շատանալու (šatanalu)
ablative	շատանալուց (šatanalucʻ)
instrumental	շատանալով (šatanalov)
locative	շատանալում (šatanalum)
	definite forms
nominative	շատանալը/շատանալն (šatanalə/šatanaln)
dative	շատանալուն (šatanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շատանալս (šatanals)
dative	շատանալուս (šatanalus)
ablative	շատանալուցս (šatanalucʻs)
instrumental	շատանալովս (šatanalovs)
locative	շատանալումս (šatanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շատանալդ (šatanald)
dative	շատանալուդ (šatanalud)
ablative	շատանալուցդ (šatanalucʻd)
instrumental	շատանալովդ (šatanalovd)
locative	շատանալումդ (šatanalumd)