շարահյուսել

Armenian

Alternative forms

• շարահիւսել (šarahiwsel) — traditional orthography

Etymology

From Old Armenian շարահիւսեմ (šarahiwsem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃɑɾɑhjuˈsel/, [ʃɑɾɑhjusél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃɑɾɑhʏˈsel/, [ʃɑɾɑhʏsél]

Verb

շարահյուսել • (šarahyusel)

1. to compose, write

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		շարահյուսել (šarahyusel)		imperfective converb		շարահյուսում (šarahyusum)
passive		շարահյուսվել (šarahyusvel)		simultaneous converb		շարահյուսելիս (šarahyuselis)
causative		—		perfective converb		շարահյուսել (šarahyusel)
aorist stem		շարահյուս- (šarahyus-)		future converb I		շարահյուսելու (šarahyuselu)
resultative participle		շարահյուսած (šarahyusac)		future converb II		շարահյուսելիք (šarahyuselikʻ)
subject participle		շարահյուսող (šarahyusoġ)		connegative converb		շարահյուսի (šarahyusi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շարահյուսում եմ (šarahyusum em)	շարահյուսում ես (šarahyusum es)	շարահյուսում է (šarahyusum ē)	շարահյուսում ենք (šarahyusum enkʻ)	շարահյուսում եք (šarahyusum ekʻ)	շարահյուսում են (šarahyusum en)
	past imperfective	շարահյուսում էի (šarahyusum ēi)	շարահյուսում էիր (šarahyusum ēir)	շարահյուսում էր (šarahyusum ēr)	շարահյուսում էինք (šarahyusum ēinkʻ)	շարահյուսում էիք (šarahyusum ēikʻ)	շարահյուսում էին (šarahyusum ēin)
	future	շարահյուսելու եմ (šarahyuselu em)	շարահյուսելու ես (šarahyuselu es)	շարահյուսելու է (šarahyuselu ē)	շարահյուսելու ենք (šarahyuselu enkʻ)	շարահյուսելու եք (šarahyuselu ekʻ)	շարահյուսելու են (šarahyuselu en)
	past future	շարահյուսելու էի (šarahyuselu ēi)	շարահյուսելու էիր (šarahyuselu ēir)	շարահյուսելու էր (šarahyuselu ēr)	շարահյուսելու էինք (šarahyuselu ēinkʻ)	շարահյուսելու էիք (šarahyuselu ēikʻ)	շարահյուսելու էին (šarahyuselu ēin)
	present perfect	շարահյուսել եմ (šarahyusel em)	շարահյուսել ես (šarahyusel es)	շարահյուսել է (šarahyusel ē)	շարահյուսել ենք (šarahyusel enkʻ)	շարահյուսել եք (šarahyusel ekʻ)	շարահյուսել են (šarahyusel en)
	pluperfect	շարահյուսել էի (šarahyusel ēi)	շարահյուսել էիր (šarahyusel ēir)	շարահյուսել էր (šarahyusel ēr)	շարահյուսել էինք (šarahyusel ēinkʻ)	շարահյուսել էիք (šarahyusel ēikʻ)	շարահյուսել էին (šarahyusel ēin)
	aorist (past perfective)	շարահյուսեցի, շարահյուսի* (šarahyusecʻi, šarahyusi*)	շարահյուսեցիր, շարահյուսիր* (šarahyusecʻir, šarahyusir*)	շարահյուսեց (šarahyusecʻ)	շարահյուսեցինք, շարահյուսինք* (šarahyusecʻinkʻ, šarahyusinkʻ*)	շարահյուսեցիք, շարահյուսիք* (šarahyusecʻikʻ, šarahyusikʻ*)	շարահյուսեցին, շարահյուսին* (šarahyusecʻin, šarahyusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շարահյուսեմ (šarahyusem)	շարահյուսես (šarahyuses)	շարահյուսի (šarahyusi)	շարահյուսենք (šarahyusenkʻ)	շարահյուսեք (šarahyusekʻ)	շարահյուսեն (šarahyusen)
	past	շարահյուսեի (šarahyusei)	շարահյուսեիր (šarahyuseir)	շարահյուսեր (šarahyuser)	շարահյուսեինք (šarahyuseinkʻ)	շարահյուսեիք (šarahyuseikʻ)	շարահյուսեին (šarahyusein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կշարահյուսեմ (kšarahyusem)	կշարահյուսես (kšarahyuses)	կշարահյուսի (kšarahyusi)	կշարահյուսենք (kšarahyusenkʻ)	կշարահյուսեք (kšarahyusekʻ)	կշարահյուսեն (kšarahyusen)
	past	կշարահյուսեի (kšarahyusei)	կշարահյուսեիր (kšarahyuseir)	կշարահյուսեր (kšarahyuser)	կշարահյուսեինք (kšarahyuseinkʻ)	կշարահյուսեիք (kšarahyuseikʻ)	կշարահյուսեին (kšarahyusein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	շարահյուսի՛ր, շարահյուսի՛* (šarahyusír, šarahyusí*)	—	—	շարահյուսե՛ք, շարահյուսեցե՛ք** (šarahyusékʻ, šarahyusecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չշարահյուսել (čʻšarahyusel)
resultative participle				չշարահյուսած (čʻšarahyusac)
subject participle				չշարահյուսող (čʻšarahyusoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ շարահյուսում (čʻem šarahyusum)	չես շարահյուսում (čʻes šarahyusum)	չի շարահյուսում (čʻi šarahyusum)	չենք շարահյուսում (čʻenkʻ šarahyusum)	չեք շարահյուսում (čʻekʻ šarahyusum)	չեն շարահյուսում (čʻen šarahyusum)
	past imperfective	չէի շարահյուսում (čʻēi šarahyusum)	չէիր շարահյուսում (čʻēir šarahyusum)	չէր շարահյուսում (čʻēr šarahyusum)	չէինք շարահյուսում (čʻēinkʻ šarahyusum)	չէիք շարահյուսում (čʻēikʻ šarahyusum)	չէին շարահյուսում (čʻēin šarahyusum)
	future	չեմ շարահյուսելու (čʻem šarahyuselu)	չես շարահյուսելու (čʻes šarahyuselu)	չի շարահյուսելու (čʻi šarahyuselu)	չենք շարահյուսելու (čʻenkʻ šarahyuselu)	չեք շարահյուսելու (čʻekʻ šarahyuselu)	չեն շարահյուսելու (čʻen šarahyuselu)
	past future	չէի շարահյուսելու (čʻēi šarahyuselu)	չէիր շարահյուսելու (čʻēir šarahyuselu)	չէր շարահյուսելու (čʻēr šarahyuselu)	չէինք շարահյուսելու (čʻēinkʻ šarahyuselu)	չէիք շարահյուսելու (čʻēikʻ šarahyuselu)	չէին շարահյուսելու (čʻēin šarahyuselu)
	present perfect	չեմ շարահյուսել (čʻem šarahyusel)	չես շարահյուսել (čʻes šarahyusel)	չի շարահյուսել (čʻi šarahyusel)	չենք շարահյուսել (čʻenkʻ šarahyusel)	չեք շարահյուսել (čʻekʻ šarahyusel)	չեն շարահյուսել (čʻen šarahyusel)
	pluperfect	չէի շարահյուսել (čʻēi šarahyusel)	չէիր շարահյուսել (čʻēir šarahyusel)	չէր շարահյուսել (čʻēr šarahyusel)	չէինք շարահյուսել (čʻēinkʻ šarahyusel)	չէիք շարահյուսել (čʻēikʻ šarahyusel)	չէին շարահյուսել (čʻēin šarahyusel)
	aorist (past perfective)	չշարահյուսեցի, չշարահյուսի* (čʻšarahyusecʻi, čʻšarahyusi*)	չշարահյուսեցիր, չշարահյուսիր* (čʻšarahyusecʻir, čʻšarahyusir*)	չշարահյուսեց (čʻšarahyusecʻ)	չշարահյուսեցինք, չշարահյուսինք* (čʻšarahyusecʻinkʻ, čʻšarahyusinkʻ*)	չշարահյուսեցիք, չշարահյուսիք* (čʻšarahyusecʻikʻ, čʻšarahyusikʻ*)	չշարահյուսեցին, չշարահյուսին* (čʻšarahyusecʻin, čʻšarahyusin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չշարահյուսեմ (čʻšarahyusem)	չշարահյուսես (čʻšarahyuses)	չշարահյուսի (čʻšarahyusi)	չշարահյուսենք (čʻšarahyusenkʻ)	չշարահյուսեք (čʻšarahyusekʻ)	չշարահյուսեն (čʻšarahyusen)
	past	չշարահյուսեի (čʻšarahyusei)	չշարահյուսեիր (čʻšarahyuseir)	չշարահյուսեր (čʻšarahyuser)	չշարահյուսեինք (čʻšarahyuseinkʻ)	չշարահյուսեիք (čʻšarahyuseikʻ)	չշարահյուսեին (čʻšarahyusein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ շարահյուսի (čʻem šarahyusi)	չես շարահյուսի (čʻes šarahyusi)	չի շարահյուսի (čʻi šarahyusi)	չենք շարահյուսի (čʻenkʻ šarahyusi)	չեք շարահյուսի (čʻekʻ šarahyusi)	չեն շարահյուսի (čʻen šarahyusi)
	past	չէի շարահյուսի (čʻēi šarahyusi)	չէիր շարահյուսի (čʻēir šarahyusi)	չէր շարահյուսի (čʻēr šarahyusi)	չէինք շարահյուսի (čʻēinkʻ šarahyusi)	չէիք շարահյուսի (čʻēikʻ šarahyusi)	չէին շարահյուսի (čʻēin šarahyusi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ շարահյուսիր, մի՛ շարահյուսի* (mí šarahyusir, mí šarahyusi*)	—	—	մի՛ շարահյուսեք, մի՛ շարահյուսեցեք** (mí šarahyusekʻ, mí šarahyusecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	շարահյուսել (šarahyusel)
dative	շարահյուսելու (šarahyuselu)
ablative	շարահյուսելուց (šarahyuselucʻ)
instrumental	շարահյուսելով (šarahyuselov)
locative	շարահյուսելում (šarahyuselum)
	definite forms
nominative	շարահյուսելը/շարահյուսելն (šarahyuselə/šarahyuseln)
dative	շարահյուսելուն (šarahyuselun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շարահյուսելս (šarahyusels)
dative	շարահյուսելուս (šarahyuselus)
ablative	շարահյուսելուցս (šarahyuselucʻs)
instrumental	շարահյուսելովս (šarahyuselovs)
locative	շարահյուսելումս (šarahyuselums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շարահյուսելդ (šarahyuseld)
dative	շարահյուսելուդ (šarahyuselud)
ablative	շարահյուսելուցդ (šarahyuselucʻd)
instrumental	շարահյուսելովդ (šarahyuselovd)
locative	շարահյուսելումդ (šarahyuselumd)