շեղել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian շեղեմ (šełem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃeˈʁel/, [ʃeʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃeˈʁel/, [ʃeʁél]
Verb
editշեղել • (šeġel)
- (transitive) to divert, deflect
- (transitive, figuratively) to distract, to divert (attention)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շեղել (šeġel) | imperfective converb | շեղում (šeġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շեղվել (šeġvel) | simultaneous converb | շեղելիս (šeġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շեղել (šeġel) | ||||
| aorist stem | շեղ- (šeġ-) | future converb I | շեղելու (šeġelu) | ||||
| resultative participle | շեղած (šeġac) | future converb II | շեղելիք (šeġelikʻ) | ||||
| subject participle | շեղող (šeġoġ) | connegative converb | շեղի (šeġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շեղում եմ (šeġum em) | շեղում ես (šeġum es) | շեղում է (šeġum ē) | շեղում ենք (šeġum enkʻ) | շեղում եք (šeġum ekʻ) | շեղում են (šeġum en) | |
| past imperfective | շեղում էի (šeġum ēi) | շեղում էիր (šeġum ēir) | շեղում էր (šeġum ēr) | շեղում էինք (šeġum ēinkʻ) | շեղում էիք (šeġum ēikʻ) | շեղում էին (šeġum ēin) | |
| future | շեղելու եմ (šeġelu em) | շեղելու ես (šeġelu es) | շեղելու է (šeġelu ē) | շեղելու ենք (šeġelu enkʻ) | շեղելու եք (šeġelu ekʻ) | շեղելու են (šeġelu en) | |
| past future | շեղելու էի (šeġelu ēi) | շեղելու էիր (šeġelu ēir) | շեղելու էր (šeġelu ēr) | շեղելու էինք (šeġelu ēinkʻ) | շեղելու էիք (šeġelu ēikʻ) | շեղելու էին (šeġelu ēin) | |
| present perfect | շեղել եմ (šeġel em) | շեղել ես (šeġel es) | շեղել է (šeġel ē) | շեղել ենք (šeġel enkʻ) | շեղել եք (šeġel ekʻ) | շեղել են (šeġel en) | |
| pluperfect | շեղել էի (šeġel ēi) | շեղել էիր (šeġel ēir) | շեղել էր (šeġel ēr) | շեղել էինք (šeġel ēinkʻ) | շեղել էիք (šeġel ēikʻ) | շեղել էին (šeġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շեղեցի, շեղի* (šeġecʻi, šeġi*) | շեղեցիր, շեղիր* (šeġecʻir, šeġir*) | շեղեց (šeġecʻ) | շեղեցինք, շեղինք* (šeġecʻinkʻ, šeġinkʻ*) | շեղեցիք, շեղիք* (šeġecʻikʻ, šeġikʻ*) | շեղեցին, շեղին* (šeġecʻin, šeġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շեղեմ (šeġem) | շեղես (šeġes) | շեղի (šeġi) | շեղենք (šeġenkʻ) | շեղեք (šeġekʻ) | շեղեն (šeġen) | |
| past | շեղեի (šeġei) | շեղեիր (šeġeir) | շեղեր (šeġer) | շեղեինք (šeġeinkʻ) | շեղեիք (šeġeikʻ) | շեղեին (šeġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշեղեմ (kšeġem) | կշեղես (kšeġes) | կշեղի (kšeġi) | կշեղենք (kšeġenkʻ) | կշեղեք (kšeġekʻ) | կշեղեն (kšeġen) | |
| past | կշեղեի (kšeġei) | կշեղեիր (kšeġeir) | կշեղեր (kšeġer) | կշեղեինք (kšeġeinkʻ) | կշեղեիք (kšeġeikʻ) | կշեղեին (kšeġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շեղի՛ր, շեղի՛* (šeġír, šeġí*) | — | — | շեղե՛ք, շեղեցե՛ք** (šeġékʻ, šeġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշեղել (čʻšeġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշեղած (čʻšeġac) | ||||||
| subject participle | չշեղող (čʻšeġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շեղում (čʻem šeġum) | չես շեղում (čʻes šeġum) | չի շեղում (čʻi šeġum) | չենք շեղում (čʻenkʻ šeġum) | չեք շեղում (čʻekʻ šeġum) | չեն շեղում (čʻen šeġum) | |
| past imperfective | չէի շեղում (čʻēi šeġum) | չէիր շեղում (čʻēir šeġum) | չէր շեղում (čʻēr šeġum) | չէինք շեղում (čʻēinkʻ šeġum) | չէիք շեղում (čʻēikʻ šeġum) | չէին շեղում (čʻēin šeġum) | |
| future | չեմ շեղելու (čʻem šeġelu) | չես շեղելու (čʻes šeġelu) | չի շեղելու (čʻi šeġelu) | չենք շեղելու (čʻenkʻ šeġelu) | չեք շեղելու (čʻekʻ šeġelu) | չեն շեղելու (čʻen šeġelu) | |
| past future | չէի շեղելու (čʻēi šeġelu) | չէիր շեղելու (čʻēir šeġelu) | չէր շեղելու (čʻēr šeġelu) | չէինք շեղելու (čʻēinkʻ šeġelu) | չէիք շեղելու (čʻēikʻ šeġelu) | չէին շեղելու (čʻēin šeġelu) | |
| present perfect | չեմ շեղել (čʻem šeġel) | չես շեղել (čʻes šeġel) | չի շեղել (čʻi šeġel) | չենք շեղել (čʻenkʻ šeġel) | չեք շեղել (čʻekʻ šeġel) | չեն շեղել (čʻen šeġel) | |
| pluperfect | չէի շեղել (čʻēi šeġel) | չէիր շեղել (čʻēir šeġel) | չէր շեղել (čʻēr šeġel) | չէինք շեղել (čʻēinkʻ šeġel) | չէիք շեղել (čʻēikʻ šeġel) | չէին շեղել (čʻēin šeġel) | |
| aorist (past perfective) | չշեղեցի, չշեղի* (čʻšeġecʻi, čʻšeġi*) | չշեղեցիր, չշեղիր* (čʻšeġecʻir, čʻšeġir*) | չշեղեց (čʻšeġecʻ) | չշեղեցինք, չշեղինք* (čʻšeġecʻinkʻ, čʻšeġinkʻ*) | չշեղեցիք, չշեղիք* (čʻšeġecʻikʻ, čʻšeġikʻ*) | չշեղեցին, չշեղին* (čʻšeġecʻin, čʻšeġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշեղեմ (čʻšeġem) | չշեղես (čʻšeġes) | չշեղի (čʻšeġi) | չշեղենք (čʻšeġenkʻ) | չշեղեք (čʻšeġekʻ) | չշեղեն (čʻšeġen) | |
| past | չշեղեի (čʻšeġei) | չշեղեիր (čʻšeġeir) | չշեղեր (čʻšeġer) | չշեղեինք (čʻšeġeinkʻ) | չշեղեիք (čʻšeġeikʻ) | չշեղեին (čʻšeġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շեղի (čʻem šeġi) | չես շեղի (čʻes šeġi) | չի շեղի (čʻi šeġi) | չենք շեղի (čʻenkʻ šeġi) | չեք շեղի (čʻekʻ šeġi) | չեն շեղի (čʻen šeġi) | |
| past | չէի շեղի (čʻēi šeġi) | չէիր շեղի (čʻēir šeġi) | չէր շեղի (čʻēr šeġi) | չէինք շեղի (čʻēinkʻ šeġi) | չէիք շեղի (čʻēikʻ šeġi) | չէին շեղի (čʻēin šeġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շեղիր, մի՛ շեղի* (mí šeġir, mí šeġi*) | — | — | մի՛ շեղեք, մի՛ շեղեցեք** (mí šeġekʻ, mí šeġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շեղել (šeġel) | |||
| dative | շեղելու (šeġelu) | |||
| ablative | շեղելուց (šeġelucʻ) | |||
| instrumental | շեղելով (šeġelov) | |||
| locative | շեղելում (šeġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շեղելը/շեղելն (šeġelə/šeġeln) | |||
| dative | շեղելուն (šeġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շեղելս (šeġels) | |||
| dative | շեղելուս (šeġelus) | |||
| ablative | շեղելուցս (šeġelucʻs) | |||
| instrumental | շեղելովս (šeġelovs) | |||
| locative | շեղելումս (šeġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շեղելդ (šeġeld) | |||
| dative | շեղելուդ (šeġelud) | |||
| ablative | շեղելուցդ (šeġelucʻd) | |||
| instrumental | շեղելովդ (šeġelovd) | |||
| locative | շեղելումդ (šeġelumd) | |||