շնորհավորել

Armenian

Etymology

From Old Armenian շնորհաւորեմ (šnorhaworem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃnoɾɑvoˈɾel/, [ʃnoɾɑvoɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃnoɾɑvoˈɾel/, [ʃnoɾɑvoɾél]

Verb

շնորհավորել • (šnorhavorel)

1. (transitive) to congratulate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		շնորհավորել (šnorhavorel)		imperfective converb		շնորհավորում (šnorhavorum)
passive		շնորհավորվել (šnorhavorvel)		simultaneous converb		շնորհավորելիս (šnorhavorelis)
causative		—		perfective converb		շնորհավորել (šnorhavorel)
aorist stem		շնորհավոր- (šnorhavor-)		future converb I		շնորհավորելու (šnorhavorelu)
resultative participle		շնորհավորած (šnorhavorac)		future converb II		շնորհավորելիք (šnorhavorelikʻ)
subject participle		շնորհավորող (šnorhavoroġ)		connegative converb		շնորհավորի (šnorhavori)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շնորհավորում եմ (šnorhavorum em)	շնորհավորում ես (šnorhavorum es)	շնորհավորում է (šnorhavorum ē)	շնորհավորում ենք (šnorhavorum enkʻ)	շնորհավորում եք (šnorhavorum ekʻ)	շնորհավորում են (šnorhavorum en)
	past imperfective	շնորհավորում էի (šnorhavorum ēi)	շնորհավորում էիր (šnorhavorum ēir)	շնորհավորում էր (šnorhavorum ēr)	շնորհավորում էինք (šnorhavorum ēinkʻ)	շնորհավորում էիք (šnorhavorum ēikʻ)	շնորհավորում էին (šnorhavorum ēin)
	future	շնորհավորելու եմ (šnorhavorelu em)	շնորհավորելու ես (šnorhavorelu es)	շնորհավորելու է (šnorhavorelu ē)	շնորհավորելու ենք (šnorhavorelu enkʻ)	շնորհավորելու եք (šnorhavorelu ekʻ)	շնորհավորելու են (šnorhavorelu en)
	past future	շնորհավորելու էի (šnorhavorelu ēi)	շնորհավորելու էիր (šnorhavorelu ēir)	շնորհավորելու էր (šnorhavorelu ēr)	շնորհավորելու էինք (šnorhavorelu ēinkʻ)	շնորհավորելու էիք (šnorhavorelu ēikʻ)	շնորհավորելու էին (šnorhavorelu ēin)
	present perfect	շնորհավորել եմ (šnorhavorel em)	շնորհավորել ես (šnorhavorel es)	շնորհավորել է (šnorhavorel ē)	շնորհավորել ենք (šnorhavorel enkʻ)	շնորհավորել եք (šnorhavorel ekʻ)	շնորհավորել են (šnorhavorel en)
	pluperfect	շնորհավորել էի (šnorhavorel ēi)	շնորհավորել էիր (šnorhavorel ēir)	շնորհավորել էր (šnorhavorel ēr)	շնորհավորել էինք (šnorhavorel ēinkʻ)	շնորհավորել էիք (šnorhavorel ēikʻ)	շնորհավորել էին (šnorhavorel ēin)
	aorist (past perfective)	շնորհավորեցի, շնորհավորի* (šnorhavorecʻi, šnorhavori*)	շնորհավորեցիր, շնորհավորիր* (šnorhavorecʻir, šnorhavorir*)	շնորհավորեց (šnorhavorecʻ)	շնորհավորեցինք, շնորհավորինք* (šnorhavorecʻinkʻ, šnorhavorinkʻ*)	շնորհավորեցիք, շնորհավորիք* (šnorhavorecʻikʻ, šnorhavorikʻ*)	շնորհավորեցին, շնորհավորին* (šnorhavorecʻin, šnorhavorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շնորհավորեմ (šnorhavorem)	շնորհավորես (šnorhavores)	շնորհավորի (šnorhavori)	շնորհավորենք (šnorhavorenkʻ)	շնորհավորեք (šnorhavorekʻ)	շնորհավորեն (šnorhavoren)
	past	շնորհավորեի (šnorhavorei)	շնորհավորեիր (šnorhavoreir)	շնորհավորեր (šnorhavorer)	շնորհավորեինք (šnorhavoreinkʻ)	շնորհավորեիք (šnorhavoreikʻ)	շնորհավորեին (šnorhavorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կշնորհավորեմ (kšnorhavorem)	կշնորհավորես (kšnorhavores)	կշնորհավորի (kšnorhavori)	կշնորհավորենք (kšnorhavorenkʻ)	կշնորհավորեք (kšnorhavorekʻ)	կշնորհավորեն (kšnorhavoren)
	past	կշնորհավորեի (kšnorhavorei)	կշնորհավորեիր (kšnorhavoreir)	կշնորհավորեր (kšnorhavorer)	կշնորհավորեինք (kšnorhavoreinkʻ)	կշնորհավորեիք (kšnorhavoreikʻ)	կշնորհավորեին (kšnorhavorein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	շնորհավորի՛ր, շնորհավորի՛* (šnorhavorír, šnorhavorí*)	—	—	շնորհավորե՛ք, շնորհավորեցե՛ք** (šnorhavorékʻ, šnorhavorecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չշնորհավորել (čʻšnorhavorel)
resultative participle				չշնորհավորած (čʻšnorhavorac)
subject participle				չշնորհավորող (čʻšnorhavoroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ շնորհավորում (čʻem šnorhavorum)	չես շնորհավորում (čʻes šnorhavorum)	չի շնորհավորում (čʻi šnorhavorum)	չենք շնորհավորում (čʻenkʻ šnorhavorum)	չեք շնորհավորում (čʻekʻ šnorhavorum)	չեն շնորհավորում (čʻen šnorhavorum)
	past imperfective	չէի շնորհավորում (čʻēi šnorhavorum)	չէիր շնորհավորում (čʻēir šnorhavorum)	չէր շնորհավորում (čʻēr šnorhavorum)	չէինք շնորհավորում (čʻēinkʻ šnorhavorum)	չէիք շնորհավորում (čʻēikʻ šnorhavorum)	չէին շնորհավորում (čʻēin šnorhavorum)
	future	չեմ շնորհավորելու (čʻem šnorhavorelu)	չես շնորհավորելու (čʻes šnorhavorelu)	չի շնորհավորելու (čʻi šnorhavorelu)	չենք շնորհավորելու (čʻenkʻ šnorhavorelu)	չեք շնորհավորելու (čʻekʻ šnorhavorelu)	չեն շնորհավորելու (čʻen šnorhavorelu)
	past future	չէի շնորհավորելու (čʻēi šnorhavorelu)	չէիր շնորհավորելու (čʻēir šnorhavorelu)	չէր շնորհավորելու (čʻēr šnorhavorelu)	չէինք շնորհավորելու (čʻēinkʻ šnorhavorelu)	չէիք շնորհավորելու (čʻēikʻ šnorhavorelu)	չէին շնորհավորելու (čʻēin šnorhavorelu)
	present perfect	չեմ շնորհավորել (čʻem šnorhavorel)	չես շնորհավորել (čʻes šnorhavorel)	չի շնորհավորել (čʻi šnorhavorel)	չենք շնորհավորել (čʻenkʻ šnorhavorel)	չեք շնորհավորել (čʻekʻ šnorhavorel)	չեն շնորհավորել (čʻen šnorhavorel)
	pluperfect	չէի շնորհավորել (čʻēi šnorhavorel)	չէիր շնորհավորել (čʻēir šnorhavorel)	չէր շնորհավորել (čʻēr šnorhavorel)	չէինք շնորհավորել (čʻēinkʻ šnorhavorel)	չէիք շնորհավորել (čʻēikʻ šnorhavorel)	չէին շնորհավորել (čʻēin šnorhavorel)
	aorist (past perfective)	չշնորհավորեցի, չշնորհավորի* (čʻšnorhavorecʻi, čʻšnorhavori*)	չշնորհավորեցիր, չշնորհավորիր* (čʻšnorhavorecʻir, čʻšnorhavorir*)	չշնորհավորեց (čʻšnorhavorecʻ)	չշնորհավորեցինք, չշնորհավորինք* (čʻšnorhavorecʻinkʻ, čʻšnorhavorinkʻ*)	չշնորհավորեցիք, չշնորհավորիք* (čʻšnorhavorecʻikʻ, čʻšnorhavorikʻ*)	չշնորհավորեցին, չշնորհավորին* (čʻšnorhavorecʻin, čʻšnorhavorin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չշնորհավորեմ (čʻšnorhavorem)	չշնորհավորես (čʻšnorhavores)	չշնորհավորի (čʻšnorhavori)	չշնորհավորենք (čʻšnorhavorenkʻ)	չշնորհավորեք (čʻšnorhavorekʻ)	չշնորհավորեն (čʻšnorhavoren)
	past	չշնորհավորեի (čʻšnorhavorei)	չշնորհավորեիր (čʻšnorhavoreir)	չշնորհավորեր (čʻšnorhavorer)	չշնորհավորեինք (čʻšnorhavoreinkʻ)	չշնորհավորեիք (čʻšnorhavoreikʻ)	չշնորհավորեին (čʻšnorhavorein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ շնորհավորի (čʻem šnorhavori)	չես շնորհավորի (čʻes šnorhavori)	չի շնորհավորի (čʻi šnorhavori)	չենք շնորհավորի (čʻenkʻ šnorhavori)	չեք շնորհավորի (čʻekʻ šnorhavori)	չեն շնորհավորի (čʻen šnorhavori)
	past	չէի շնորհավորի (čʻēi šnorhavori)	չէիր շնորհավորի (čʻēir šnorhavori)	չէր շնորհավորի (čʻēr šnorhavori)	չէինք շնորհավորի (čʻēinkʻ šnorhavori)	չէիք շնորհավորի (čʻēikʻ šnorhavori)	չէին շնորհավորի (čʻēin šnorhavori)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ շնորհավորիր, մի՛ շնորհավորի* (mí šnorhavorir, mí šnorhavori*)	—	—	մի՛ շնորհավորեք, մի՛ շնորհավորեցեք** (mí šnorhavorekʻ, mí šnorhavorecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	շնորհավորել (šnorhavorel)
dative	շնորհավորելու (šnorhavorelu)
ablative	շնորհավորելուց (šnorhavorelucʻ)
instrumental	շնորհավորելով (šnorhavorelov)
locative	շնորհավորելում (šnorhavorelum)
	definite forms
nominative	շնորհավորելը/շնորհավորելն (šnorhavorelə/šnorhavoreln)
dative	շնորհավորելուն (šnorhavorelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շնորհավորելս (šnorhavorels)
dative	շնորհավորելուս (šnorhavorelus)
ablative	շնորհավորելուցս (šnorhavorelucʻs)
instrumental	շնորհավորելովս (šnorhavorelovs)
locative	շնորհավորելումս (šnorhavorelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շնորհավորելդ (šnorhavoreld)
dative	շնորհավորելուդ (šnorhavorelud)
ablative	շնորհավորելուցդ (šnorhavorelucʻd)
instrumental	շնորհավորելովդ (šnorhavorelovd)
locative	շնորհավորելումդ (šnorhavorelumd)

Alternative forms

• շնորհաւորել (šnorhaworel) — traditional orthography

Derived terms

• շնորհավորական (šnorhavorakan)

 

Related terms

• շնորհավոր (šnorhavor)