շրջել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian շրջեմ (šrǰem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃəɾˈd͡ʒel/, [ʃəɾd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃəɾˈt͡ʃel/, [ʃəɾt͡ʃʰél]
Verb
editշրջել • (šrǰel)
- (transitive) to turn, turn over, reverse
- (intransitive) to have a walk, stroll, wander, roam
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շրջել (šrǰel) | imperfective converb | շրջում (šrǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | շրջվել (šrǰvel) | simultaneous converb | շրջելիս (šrǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շրջել (šrǰel) | ||||
| aorist stem | շրջ- (šrǰ-) | future converb I | շրջելու (šrǰelu) | ||||
| resultative participle | շրջած (šrǰac) | future converb II | շրջելիք (šrǰelikʻ) | ||||
| subject participle | շրջող (šrǰoġ) | connegative converb | շրջի (šrǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շրջում եմ (šrǰum em) | շրջում ես (šrǰum es) | շրջում է (šrǰum ē) | շրջում ենք (šrǰum enkʻ) | շրջում եք (šrǰum ekʻ) | շրջում են (šrǰum en) | |
| past imperfective | շրջում էի (šrǰum ēi) | շրջում էիր (šrǰum ēir) | շրջում էր (šrǰum ēr) | շրջում էինք (šrǰum ēinkʻ) | շրջում էիք (šrǰum ēikʻ) | շրջում էին (šrǰum ēin) | |
| future | շրջելու եմ (šrǰelu em) | շրջելու ես (šrǰelu es) | շրջելու է (šrǰelu ē) | շրջելու ենք (šrǰelu enkʻ) | շրջելու եք (šrǰelu ekʻ) | շրջելու են (šrǰelu en) | |
| past future | շրջելու էի (šrǰelu ēi) | շրջելու էիր (šrǰelu ēir) | շրջելու էր (šrǰelu ēr) | շրջելու էինք (šrǰelu ēinkʻ) | շրջելու էիք (šrǰelu ēikʻ) | շրջելու էին (šrǰelu ēin) | |
| present perfect | շրջել եմ (šrǰel em) | շրջել ես (šrǰel es) | շրջել է (šrǰel ē) | շրջել ենք (šrǰel enkʻ) | շրջել եք (šrǰel ekʻ) | շրջել են (šrǰel en) | |
| pluperfect | շրջել էի (šrǰel ēi) | շրջել էիր (šrǰel ēir) | շրջել էր (šrǰel ēr) | շրջել էինք (šrǰel ēinkʻ) | շրջել էիք (šrǰel ēikʻ) | շրջել էին (šrǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շրջեցի, շրջի* (šrǰecʻi, šrǰi*) | շրջեցիր, շրջիր* (šrǰecʻir, šrǰir*) | շրջեց (šrǰecʻ) | շրջեցինք, շրջինք* (šrǰecʻinkʻ, šrǰinkʻ*) | շրջեցիք, շրջիք* (šrǰecʻikʻ, šrǰikʻ*) | շրջեցին, շրջին* (šrǰecʻin, šrǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շրջեմ (šrǰem) | շրջես (šrǰes) | շրջի (šrǰi) | շրջենք (šrǰenkʻ) | շրջեք (šrǰekʻ) | շրջեն (šrǰen) | |
| past | շրջեի (šrǰei) | շրջեիր (šrǰeir) | շրջեր (šrǰer) | շրջեինք (šrǰeinkʻ) | շրջեիք (šrǰeikʻ) | շրջեին (šrǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշրջեմ (kšrǰem) | կշրջես (kšrǰes) | կշրջի (kšrǰi) | կշրջենք (kšrǰenkʻ) | կշրջեք (kšrǰekʻ) | կշրջեն (kšrǰen) | |
| past | կշրջեի (kšrǰei) | կշրջեիր (kšrǰeir) | կշրջեր (kšrǰer) | կշրջեինք (kšrǰeinkʻ) | կշրջեիք (kšrǰeikʻ) | կշրջեին (kšrǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շրջի՛ր, շրջի՛* (šrǰír, šrǰí*) | — | — | շրջե՛ք, շրջեցե՛ք** (šrǰékʻ, šrǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշրջել (čʻšrǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշրջած (čʻšrǰac) | ||||||
| subject participle | չշրջող (čʻšrǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շրջում (čʻem šrǰum) | չես շրջում (čʻes šrǰum) | չի շրջում (čʻi šrǰum) | չենք շրջում (čʻenkʻ šrǰum) | չեք շրջում (čʻekʻ šrǰum) | չեն շրջում (čʻen šrǰum) | |
| past imperfective | չէի շրջում (čʻēi šrǰum) | չէիր շրջում (čʻēir šrǰum) | չէր շրջում (čʻēr šrǰum) | չէինք շրջում (čʻēinkʻ šrǰum) | չէիք շրջում (čʻēikʻ šrǰum) | չէին շրջում (čʻēin šrǰum) | |
| future | չեմ շրջելու (čʻem šrǰelu) | չես շրջելու (čʻes šrǰelu) | չի շրջելու (čʻi šrǰelu) | չենք շրջելու (čʻenkʻ šrǰelu) | չեք շրջելու (čʻekʻ šrǰelu) | չեն շրջելու (čʻen šrǰelu) | |
| past future | չէի շրջելու (čʻēi šrǰelu) | չէիր շրջելու (čʻēir šrǰelu) | չէր շրջելու (čʻēr šrǰelu) | չէինք շրջելու (čʻēinkʻ šrǰelu) | չէիք շրջելու (čʻēikʻ šrǰelu) | չէին շրջելու (čʻēin šrǰelu) | |
| present perfect | չեմ շրջել (čʻem šrǰel) | չես շրջել (čʻes šrǰel) | չի շրջել (čʻi šrǰel) | չենք շրջել (čʻenkʻ šrǰel) | չեք շրջել (čʻekʻ šrǰel) | չեն շրջել (čʻen šrǰel) | |
| pluperfect | չէի շրջել (čʻēi šrǰel) | չէիր շրջել (čʻēir šrǰel) | չէր շրջել (čʻēr šrǰel) | չէինք շրջել (čʻēinkʻ šrǰel) | չէիք շրջել (čʻēikʻ šrǰel) | չէին շրջել (čʻēin šrǰel) | |
| aorist (past perfective) | չշրջեցի, չշրջի* (čʻšrǰecʻi, čʻšrǰi*) | չշրջեցիր, չշրջիր* (čʻšrǰecʻir, čʻšrǰir*) | չշրջեց (čʻšrǰecʻ) | չշրջեցինք, չշրջինք* (čʻšrǰecʻinkʻ, čʻšrǰinkʻ*) | չշրջեցիք, չշրջիք* (čʻšrǰecʻikʻ, čʻšrǰikʻ*) | չշրջեցին, չշրջին* (čʻšrǰecʻin, čʻšrǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշրջեմ (čʻšrǰem) | չշրջես (čʻšrǰes) | չշրջի (čʻšrǰi) | չշրջենք (čʻšrǰenkʻ) | չշրջեք (čʻšrǰekʻ) | չշրջեն (čʻšrǰen) | |
| past | չշրջեի (čʻšrǰei) | չշրջեիր (čʻšrǰeir) | չշրջեր (čʻšrǰer) | չշրջեինք (čʻšrǰeinkʻ) | չշրջեիք (čʻšrǰeikʻ) | չշրջեին (čʻšrǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շրջի (čʻem šrǰi) | չես շրջի (čʻes šrǰi) | չի շրջի (čʻi šrǰi) | չենք շրջի (čʻenkʻ šrǰi) | չեք շրջի (čʻekʻ šrǰi) | չեն շրջի (čʻen šrǰi) | |
| past | չէի շրջի (čʻēi šrǰi) | չէիր շրջի (čʻēir šrǰi) | չէր շրջի (čʻēr šrǰi) | չէինք շրջի (čʻēinkʻ šrǰi) | չէիք շրջի (čʻēikʻ šrǰi) | չէին շրջի (čʻēin šrǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շրջիր, մի՛ շրջի* (mí šrǰir, mí šrǰi*) | — | — | մի՛ շրջեք, մի՛ շրջեցեք** (mí šrǰekʻ, mí šrǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շրջել (šrǰel) | |||
| dative | շրջելու (šrǰelu) | |||
| ablative | շրջելուց (šrǰelucʻ) | |||
| instrumental | շրջելով (šrǰelov) | |||
| locative | շրջելում (šrǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | շրջելը/շրջելն (šrǰelə/šrǰeln) | |||
| dative | շրջելուն (šrǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շրջելս (šrǰels) | |||
| dative | շրջելուս (šrǰelus) | |||
| ablative | շրջելուցս (šrǰelucʻs) | |||
| instrumental | շրջելովս (šrǰelovs) | |||
| locative | շրջելումս (šrǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շրջելդ (šrǰeld) | |||
| dative | շրջելուդ (šrǰelud) | |||
| ablative | շրջելուցդ (šrǰelucʻd) | |||
| instrumental | շրջելովդ (šrǰelovd) | |||
| locative | շրջելումդ (šrǰelumd) | |||
Derived terms
edit- շրջիկ (šrǰik)
- շրջվել (šrǰvel)
- ոտնաշրջիկ (otnašrǰik)
- քնաշրջիկ (kʻnašrǰik)
- քնաշրջություն (kʻnašrǰutʻyun)