ոսկեքար
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ոսկեքար (oskekʻar).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [voskeˈkʰɑɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [voskeˈkʰɑɾ]
Noun edit
ոսկեքար • (oskekʻar)
Usage notes edit
Usually found in modern Armenian translations of Old Armenian works where this word is attested. Also sometimes encountered in poetry.
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոսկեքար (oskekʻar) | ոսկեքարեր (oskekʻarer) | ||
| dative | ոսկեքարի (oskekʻari) | ոսկեքարերի (oskekʻareri) | ||
| ablative | ոսկեքարից (oskekʻaricʻ) | ոսկեքարերից (oskekʻarericʻ) | ||
| instrumental | ոսկեքարով (oskekʻarov) | ոսկեքարերով (oskekʻarerov) | ||
| locative | ոսկեքարում (oskekʻarum) | ոսկեքարերում (oskekʻarerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ոսկեքարը/ոսկեքարն (oskekʻarə/oskekʻarn) | ոսկեքարերը/ոսկեքարերն (oskekʻarerə/oskekʻarern) | ||
| dative | ոսկեքարին (oskekʻarin) | ոսկեքարերին (oskekʻarerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոսկեքարս (oskekʻars) | ոսկեքարերս (oskekʻarers) | ||
| dative | ոսկեքարիս (oskekʻaris) | ոսկեքարերիս (oskekʻareris) | ||
| ablative | ոսկեքարիցս (oskekʻaricʻs) | ոսկեքարերիցս (oskekʻarericʻs) | ||
| instrumental | ոսկեքարովս (oskekʻarovs) | ոսկեքարերովս (oskekʻarerovs) | ||
| locative | ոսկեքարումս (oskekʻarums) | ոսկեքարերումս (oskekʻarerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոսկեքարդ (oskekʻard) | ոսկեքարերդ (oskekʻarerd) | ||
| dative | ոսկեքարիդ (oskekʻarid) | ոսկեքարերիդ (oskekʻarerid) | ||
| ablative | ոսկեքարիցդ (oskekʻaricʻd) | ոսկեքարերիցդ (oskekʻarericʻd) | ||
| instrumental | ոսկեքարովդ (oskekʻarovd) | ոսկեքարերովդ (oskekʻarerovd) | ||
| locative | ոսկեքարումդ (oskekʻarumd) | ոսկեքարերումդ (oskekʻarerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From ոսկի (oski) + -ա- (-a-) + քար (kʻar). Calque of Ancient Greek χρυσόλιθος (khrusólithos).
Noun edit
ոսկեքար • (oskekʻar)
- chrysolite
- Synonym: ոսկեակն (oskeakn)
- 5th century, Bible, Ezekiel 28.13:
- […] զմեղեսիկն, զոսկեքարն, զբիւրեղն, զեղնգնաքարն
- […] zmełesikn, zoskekʻarn, zbiwrełn, zełngnakʻarn
- Translation by Brenton Septuagint Translation
- […] and amethyst, and chrysolite, and beryl, and onyx
- […] զմեղեսիկն, զոսկեքարն, զբիւրեղն, զեղնգնաքարն
- 5th century, Bible, Revelation 21.20:
- […] եւթներորդն` ոսկեքար […]
- […] ewtʻnerordn` oskekʻar […]
- […] the seventh, chrysolite […]
- […] եւթներորդն` ոսկեքար […]
Descendants edit
- → Armenian: ոսկեքար (oskekʻar) (learned)
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոսկեքար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոսկեքար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy