որոճել

Armenian

Etymology

From Old Armenian որոճել (oročel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /voɾoˈt͡ʃel/, [voɾot͡ʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /voɾoˈd͡ʒel/, [voɾod͡ʒél]

Verb

որոճել • (oročel)

1. Alternative form of որոճալ (oročal)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		որոճել (oročel)		imperfective converb		որոճում (oročum)
passive		—		simultaneous converb		որոճելիս (oročelis)
causative		որոճեցնել, որոճացնել*, որոճցնել* (oročecʻnel, oročacʻnel*, oročcʻnel*)		perfective converb		որոճել (oročel)
aorist stem		որոճ- (oroč-)		future converb I		որոճելու (oročelu)
resultative participle		որոճած (oročac)		future converb II		որոճելիք (oročelikʻ)
subject participle		որոճող (oročoġ)		connegative converb		որոճի (oroči)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	որոճում եմ (oročum em)	որոճում ես (oročum es)	որոճում է (oročum ē)	որոճում ենք (oročum enkʻ)	որոճում եք (oročum ekʻ)	որոճում են (oročum en)
	past imperfective	որոճում էի (oročum ēi)	որոճում էիր (oročum ēir)	որոճում էր (oročum ēr)	որոճում էինք (oročum ēinkʻ)	որոճում էիք (oročum ēikʻ)	որոճում էին (oročum ēin)
	future	որոճելու եմ (oročelu em)	որոճելու ես (oročelu es)	որոճելու է (oročelu ē)	որոճելու ենք (oročelu enkʻ)	որոճելու եք (oročelu ekʻ)	որոճելու են (oročelu en)
	past future	որոճելու էի (oročelu ēi)	որոճելու էիր (oročelu ēir)	որոճելու էր (oročelu ēr)	որոճելու էինք (oročelu ēinkʻ)	որոճելու էիք (oročelu ēikʻ)	որոճելու էին (oročelu ēin)
	present perfect	որոճել եմ (oročel em)	որոճել ես (oročel es)	որոճել է (oročel ē)	որոճել ենք (oročel enkʻ)	որոճել եք (oročel ekʻ)	որոճել են (oročel en)
	pluperfect	որոճել էի (oročel ēi)	որոճել էիր (oročel ēir)	որոճել էր (oročel ēr)	որոճել էինք (oročel ēinkʻ)	որոճել էիք (oročel ēikʻ)	որոճել էին (oročel ēin)
	aorist (past perfective)	որոճեցի, որոճի* (oročecʻi, oroči*)	որոճեցիր, որոճիր* (oročecʻir, oročir*)	որոճեց (oročecʻ)	որոճեցինք, որոճինք* (oročecʻinkʻ, oročinkʻ*)	որոճեցիք, որոճիք* (oročecʻikʻ, oročikʻ*)	որոճեցին, որոճին* (oročecʻin, oročin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	որոճեմ (oročem)	որոճես (oročes)	որոճի (oroči)	որոճենք (oročenkʻ)	որոճեք (oročekʻ)	որոճեն (oročen)
	past	որոճեի (oročei)	որոճեիր (oročeir)	որոճեր (oročer)	որոճեինք (oročeinkʻ)	որոճեիք (oročeikʻ)	որոճեին (oročein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կորոճեմ (koročem)	կորոճես (koročes)	կորոճի (koroči)	կորոճենք (koročenkʻ)	կորոճեք (koročekʻ)	կորոճեն (koročen)
	past	կորոճեի (koročei)	կորոճեիր (koročeir)	կորոճեր (koročer)	կորոճեինք (koročeinkʻ)	կորոճեիք (koročeikʻ)	կորոճեին (koročein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	որոճի՛ր, որոճի՛* (oročír, oročí*)	—	—	որոճե՛ք, որոճեցե՛ք** (oročékʻ, oročecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չորոճել (čʻoročel)
resultative participle				չորոճած (čʻoročac)
subject participle				չորոճող (čʻoročoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ որոճում (čʻem oročum)	չես որոճում (čʻes oročum)	չի որոճում (čʻi oročum)	չենք որոճում (čʻenkʻ oročum)	չեք որոճում (čʻekʻ oročum)	չեն որոճում (čʻen oročum)
	past imperfective	չէի որոճում (čʻēi oročum)	չէիր որոճում (čʻēir oročum)	չէր որոճում (čʻēr oročum)	չէինք որոճում (čʻēinkʻ oročum)	չէիք որոճում (čʻēikʻ oročum)	չէին որոճում (čʻēin oročum)
	future	չեմ որոճելու (čʻem oročelu)	չես որոճելու (čʻes oročelu)	չի որոճելու (čʻi oročelu)	չենք որոճելու (čʻenkʻ oročelu)	չեք որոճելու (čʻekʻ oročelu)	չեն որոճելու (čʻen oročelu)
	past future	չէի որոճելու (čʻēi oročelu)	չէիր որոճելու (čʻēir oročelu)	չէր որոճելու (čʻēr oročelu)	չէինք որոճելու (čʻēinkʻ oročelu)	չէիք որոճելու (čʻēikʻ oročelu)	չէին որոճելու (čʻēin oročelu)
	present perfect	չեմ որոճել (čʻem oročel)	չես որոճել (čʻes oročel)	չի որոճել (čʻi oročel)	չենք որոճել (čʻenkʻ oročel)	չեք որոճել (čʻekʻ oročel)	չեն որոճել (čʻen oročel)
	pluperfect	չէի որոճել (čʻēi oročel)	չէիր որոճել (čʻēir oročel)	չէր որոճել (čʻēr oročel)	չէինք որոճել (čʻēinkʻ oročel)	չէիք որոճել (čʻēikʻ oročel)	չէին որոճել (čʻēin oročel)
	aorist (past perfective)	չորոճեցի, չորոճի* (čʻoročecʻi, čʻoroči*)	չորոճեցիր, չորոճիր* (čʻoročecʻir, čʻoročir*)	չորոճեց (čʻoročecʻ)	չորոճեցինք, չորոճինք* (čʻoročecʻinkʻ, čʻoročinkʻ*)	չորոճեցիք, չորոճիք* (čʻoročecʻikʻ, čʻoročikʻ*)	չորոճեցին, չորոճին* (čʻoročecʻin, čʻoročin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չորոճեմ (čʻoročem)	չորոճես (čʻoročes)	չորոճի (čʻoroči)	չորոճենք (čʻoročenkʻ)	չորոճեք (čʻoročekʻ)	չորոճեն (čʻoročen)
	past	չորոճեի (čʻoročei)	չորոճեիր (čʻoročeir)	չորոճեր (čʻoročer)	չորոճեինք (čʻoročeinkʻ)	չորոճեիք (čʻoročeikʻ)	չորոճեին (čʻoročein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ որոճի (čʻem oroči)	չես որոճի (čʻes oroči)	չի որոճի (čʻi oroči)	չենք որոճի (čʻenkʻ oroči)	չեք որոճի (čʻekʻ oroči)	չեն որոճի (čʻen oroči)
	past	չէի որոճի (čʻēi oroči)	չէիր որոճի (čʻēir oroči)	չէր որոճի (čʻēr oroči)	չէինք որոճի (čʻēinkʻ oroči)	չէիք որոճի (čʻēikʻ oroči)	չէին որոճի (čʻēin oroči)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ որոճիր, մի՛ որոճի* (mí oročir, mí oroči*)	—	—	մի՛ որոճեք, մի՛ որոճեցեք** (mí oročekʻ, mí oročecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	որոճել (oročel)
dative	որոճելու (oročelu)
ablative	որոճելուց (oročelucʻ)
instrumental	որոճելով (oročelov)
locative	որոճելում (oročelum)
	definite forms
nominative	որոճելը/որոճելն (oročelə/oročeln)
dative	որոճելուն (oročelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	որոճելս (oročels)
dative	որոճելուս (oročelus)
ablative	որոճելուցս (oročelucʻs)
instrumental	որոճելովս (oročelovs)
locative	որոճելումս (oročelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	որոճելդ (oročeld)
dative	որոճելուդ (oročelud)
ablative	որոճելուցդ (oročelucʻd)
instrumental	որոճելովդ (oročelovd)
locative	որոճելումդ (oročelumd)