որոշեմ

Old Armenian

Etymology

The origin is unknown. The words որիշ (oriš), ուրիշ (uriš), որուշեմ (orušem), ուրուշեալ (urušeal) are usually considered to contain alternative forms of the root որոշ- (oroš-).

Verb

որոշեմ • (orošem)

1. (transitive) to decide, determine
2. (transitive) to distinguish, discern
3. (transitive) to choose, select
4. (transitive) to divide, separate
5. (transitive) to excommunicate
6. (mediopassive, intransitive) to detach or separate oneself
7. (mediopassive, intransitive) to be excommunicated

Conjugation

active

infinitive		որոշել (orošel)		participle	որոշեցեալ, որոշեալ (orošecʻeal, orošeal)
causative		—		aorist stem	որոշեց- (orošecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	որոշեմ (orošem)	որոշես (orošes)	որոշէ (orošē)	որոշեմք (orošemkʻ)	որոշէք (orošēkʻ)	որոշեն (orošen)
	imperfect	որոշէի, որոշեի* (orošēi, orošei*)	որոշէիր, որոշեիր* (orošēir, orošeir*)	որոշէր (orošēr)	որոշէաք, որոշեաք* (orošēakʻ, orošeakʻ*)	որոշէիք, որոշեիք* (orošēikʻ, orošeikʻ*)	որոշէին, որոշեին* (orošēin, orošein*)
	aorist	որոշեցի (orošecʻi)	որոշեցեր (orošecʻer)	որոշեաց (orošeacʻ)	որոշեցաք (orošecʻakʻ)	որոշեցէք, որոշեցիք (orošecʻēkʻ, orošecʻikʻ)	որոշեցին (orošecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	որոշիցեմ (orošicʻem)	որոշիցես (orošicʻes)	որոշիցէ (orošicʻē)	որոշիցեմք (orošicʻemkʻ)	որոշիցէք (orošicʻēkʻ)	որոշիցեն (orošicʻen)
	aorist	որոշեցից (orošecʻicʻ)	որոշեսցես (orošescʻes)	որոշեսցէ (orošescʻē)	որոշեսցուք (orošescʻukʻ)	որոշեսջիք (orošesǰikʻ)	որոշեսցեն (orošescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	որոշեա՛ (orošeá)	—	—	որոշեցէ՛ք (orošecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	որոշեսջի՛ր (orošesǰír)	—	—	որոշեսջի՛ք (orošesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ որոշեր (mí orošer)	—	—	մի՛ որոշէք (mí orošēkʻ)	—
*rare

mediopassive

infinitive		որոշել, որոշիլ* (orošel, orošil*)		participle	որոշեցեալ, որոշեալ (orošecʻeal, orošeal)
causative		—		aorist stem	որոշեց- (orošecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	որոշիմ (orošim)	որոշիս (orošis)	որոշի (oroši)	որոշիմք (orošimkʻ)	որոշիք (orošikʻ)	որոշին (orošin)
	imperfect	որոշէի (orošēi)	որոշէիր (orošēir)	որոշէր, որոշիւր (orošēr, orošiwr)	որոշէաք (orošēakʻ)	որոշէիք (orošēikʻ)	որոշէին (orošēin)
	aorist	որոշեցայ (orošecʻay)	որոշեցար (orošecʻar)	որոշեցաւ (orošecʻaw)	որոշեցաք (orošecʻakʻ)	որոշեցայք (orošecʻaykʻ)	որոշեցան (orošecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	որոշիցիմ (orošicʻim)	որոշիցիս (orošicʻis)	որոշիցի (orošicʻi)	որոշիցիմք (orošicʻimkʻ)	որոշիցիք (orošicʻikʻ)	որոշիցին (orošicʻin)
	aorist	որոշեցայց (orošecʻaycʻ)	որոշեսցիս (orošescʻis)	որոշեսցի (orošescʻi)	որոշեսցուք (orošescʻukʻ)	որոշեսջիք (orošesǰikʻ)	որոշեսցին (orošescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	որոշեա՛ց (orošeácʻ)	—	—	որոշեցարո՛ւք (orošecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	որոշեսջի՛ր (orošesǰír)	—	—	որոշեսջի՛ք (orošesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ որոշիր (mí orošir)	—	—	մի՛ որոշիք (mí orošikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• անորոշ (anoroš)
• անորոշաբար (anorošabar)
• անորոշագոյն (anorošagoyn)
• անորոշակ (anorošak)
• անորոշական (anorošakan)
• անորոշակի (anorošaki)
• անորոշապէս (anorošapēs)
• անորոշելի (anorošeli)
• անորոշութիւն (anorošutʻiwn)
• անտարորոշ (antaroroš)
• անտարորոշաբար (antarorošabar)
• անփոխորոշ (anpʻoxoroš)
• առտարորոշեմ (aṙtarorošem)
• առտարորոշութիւն (aṙtarorošutʻiwn)
• արտորոշեմ (artorošem)
• բացորոշաբար (bacʻorošabar)
• բացորոշեմ (bacʻorošem)
• բացորոշութիւն (bacʻorošutʻiwn)
• գեղեցկորոշաբար (gełecʻkorošabar)
• դժուարորոշ (džuaroroš)
• դիւրորոշելի (diwrorošeli)
• հակորոշեմ (hakorošem)
• հակորոշումն (hakorošumn)
• հաստորոշ (hastoroš)
• որոշ (oroš)
• որոշաբար (orošabar)
• որոշական (orošakan)
• որոշակի (orošaki)
• որոշիչ (orošičʻ)
• որոշողական (orošołakan)
• որոշողութիւն (orošołutʻiwn)
• որոշութիւն (orošutʻiwn)
• որոշումն (orošumn)
• որոշտամ (oroštam)
• որոշտեմ (oroštem)
• տարորոշ (taroroš)
• տարորոշաբար (tarorošabar)
• տարորոշական (tarorošakan)
• տարորոշեմ (tarorošem)
• տարորոշութիւն (tarorošutʻiwn)
• տարորոշումն (tarorošumn)
• տոհմորոշ (tohmoroš)
• տրամորոշեմ (tramorošem)
• տրամորոշողութիւն (tramorošołutʻiwn)
• տրամորոշութիւն (tramorošutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: որոշել (orošel), որոշյալ (orošyal)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “որոշեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “որոշել”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “որոշեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “որոշիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy