որոշեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is unknown.[1] The words որիշ (oriš), ուրիշ (uriš), որուշեմ (orušem), ուրուշեալ (urušeal) are usually considered to contain alternative forms of the root որոշ- (oroš-).[1]
Verb edit
որոշեմ • (orošem)
- (transitive) to decide, determine
- (transitive) to distinguish, discern
- (transitive) to choose, select
- (transitive) to divide, separate
- (transitive) to excommunicate
- (mediopassive, intransitive) to detach or separate oneself
- (mediopassive, intransitive) to be excommunicated
Conjugation edit
active
| infinitive | որոշել (orošel) | participle | որոշեցեալ, որոշեալ (orošecʻeal, orošeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | որոշեց- (orošecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | որոշեմ (orošem) | որոշես (orošes) | որոշէ (orošē) | որոշեմք (orošemkʻ) | որոշէք (orošēkʻ) | որոշեն (orošen) | |
| imperfect | որոշէի, որոշեի* (orošēi, orošei*) | որոշէիր, որոշեիր* (orošēir, orošeir*) | որոշէր (orošēr) | որոշէաք, որոշեաք* (orošēakʻ, orošeakʻ*) | որոշէիք, որոշեիք* (orošēikʻ, orošeikʻ*) | որոշէին, որոշեին* (orošēin, orošein*) | |
| aorist | որոշեցի (orošecʻi) | որոշեցեր (orošecʻer) | որոշեաց (orošeacʻ) | որոշեցաք (orošecʻakʻ) | որոշեցէք, որոշեցիք (orošecʻēkʻ, orošecʻikʻ) | որոշեցին (orošecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | որոշիցեմ (orošicʻem) | որոշիցես (orošicʻes) | որոշիցէ (orošicʻē) | որոշիցեմք (orošicʻemkʻ) | որոշիցէք (orošicʻēkʻ) | որոշիցեն (orošicʻen) | |
| aorist | որոշեցից (orošecʻicʻ) | որոշեսցես (orošescʻes) | որոշեսցէ (orošescʻē) | որոշեսցուք (orošescʻukʻ) | որոշեսջիք (orošesǰikʻ) | որոշեսցեն (orošescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | որոշեա՛ (orošeá) | — | — | որոշեցէ՛ք (orošecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | որոշեսջի՛ր (orošesǰír) | — | — | որոշեսջի՛ք (orošesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ որոշեր (mí orošer) | — | — | մի՛ որոշէք (mí orošēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | որոշել, որոշիլ* (orošel, orošil*) | participle | որոշեցեալ, որոշեալ (orošecʻeal, orošeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | որոշեց- (orošecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | որոշիմ (orošim) | որոշիս (orošis) | որոշի (oroši) | որոշիմք (orošimkʻ) | որոշիք (orošikʻ) | որոշին (orošin) | |
| imperfect | որոշէի (orošēi) | որոշէիր (orošēir) | որոշէր, որոշիւր (orošēr, orošiwr) | որոշէաք (orošēakʻ) | որոշէիք (orošēikʻ) | որոշէին (orošēin) | |
| aorist | որոշեցայ (orošecʻay) | որոշեցար (orošecʻar) | որոշեցաւ (orošecʻaw) | որոշեցաք (orošecʻakʻ) | որոշեցայք (orošecʻaykʻ) | որոշեցան (orošecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | որոշիցիմ (orošicʻim) | որոշիցիս (orošicʻis) | որոշիցի (orošicʻi) | որոշիցիմք (orošicʻimkʻ) | որոշիցիք (orošicʻikʻ) | որոշիցին (orošicʻin) | |
| aorist | որոշեցայց (orošecʻaycʻ) | որոշեսցիս (orošescʻis) | որոշեսցի (orošescʻi) | որոշեսցուք (orošescʻukʻ) | որոշեսջիք (orošesǰikʻ) | որոշեսցին (orošescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | որոշեա՛ց (orošeácʻ) | — | — | որոշեցարո՛ւք (orošecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | որոշեսջի՛ր (orošesǰír) | — | — | որոշեսջի՛ք (orošesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ որոշիր (mí orošir) | — | — | մի՛ որոշիք (mí orošikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms edit
- անորոշ (anoroš)
- անորոշաբար (anorošabar)
- անորոշագոյն (anorošagoyn)
- անորոշակ (anorošak)
- անորոշական (anorošakan)
- անորոշակի (anorošaki)
- անորոշապէս (anorošapēs)
- անորոշելի (anorošeli)
- անորոշութիւն (anorošutʻiwn)
- անտարորոշ (antaroroš)
- անտարորոշաբար (antarorošabar)
- անփոխորոշ (anpʻoxoroš)
- առտարորոշեմ (aṙtarorošem)
- առտարորոշութիւն (aṙtarorošutʻiwn)
- արտորոշեմ (artorošem)
- բացորոշաբար (bacʻorošabar)
- բացորոշեմ (bacʻorošem)
- բացորոշութիւն (bacʻorošutʻiwn)
- գեղեցկորոշաբար (gełecʻkorošabar)
- դժուարորոշ (džuaroroš)
- դիւրորոշելի (diwrorošeli)
- հակորոշեմ (hakorošem)
- հակորոշումն (hakorošumn)
- հաստորոշ (hastoroš)
- որոշ (oroš)
- որոշաբար (orošabar)
- որոշական (orošakan)
- որոշակի (orošaki)
- որոշիչ (orošičʻ)
- որոշողական (orošołakan)
- որոշողութիւն (orošołutʻiwn)
- որոշութիւն (orošutʻiwn)
- որոշումն (orošumn)
- որոշտամ (oroštam)
- որոշտեմ (oroštem)
- տարորոշ (taroroš)
- տարորոշաբար (tarorošabar)
- տարորոշական (tarorošakan)
- տարորոշեմ (tarorošem)
- տարորոշութիւն (tarorošutʻiwn)
- տարորոշումն (tarorošumn)
- տոհմորոշ (tohmoroš)
- տրամորոշեմ (tramorošem)
- տրամորոշողութիւն (tramorošołutʻiwn)
- տրամորոշութիւն (tramorošutʻiwn)
Descendants edit
References edit
- ↑ 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “որոշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 585–586
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “որոշեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “որոշել”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “որոշեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “որոշիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy