ունայն

Armenian

Etymology

From Old Armenian ունայն (unayn); see it for more.

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /uˈnɑjn/, [unɑ́jn]
(Western Armenian) IPA^(key): /uˈnɑjn/, [unɑ́jn]
Hyphenation: ու‧նայն

Adjective

ունայն • (unayn) (superlative ամենաունայն)

vain
futile, unavailing

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ունայն (unayn)	ունայններ (unaynner)
dative	ունայնի (unayni)	ունայնների (unaynneri)
ablative	ունայնից (unaynicʻ)	ունայններից (unaynnericʻ)
instrumental	ունայնով (unaynov)	ունայններով (unaynnerov)
locative	ունայնում (unaynum)	ունայններում (unaynnerum)
	definite forms
nominative	ունայնը/ունայնն (unaynə/unaynn)	ունայնները/ունայններն (unaynnerə/unaynnern)
dative	ունայնին (unaynin)	ունայններին (unaynnerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ունայնս (unayns)	ունայններս (unaynners)
dative	ունայնիս (unaynis)	ունայններիս (unaynneris)
ablative	ունայնիցս (unaynicʻs)	ունայններիցս (unaynnericʻs)
instrumental	ունայնովս (unaynovs)	ունայններովս (unaynnerovs)
locative	ունայնումս (unaynums)	ունայններումս (unaynnerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ունայնդ (unaynd)	ունայններդ (unaynnerd)
dative	ունայնիդ (unaynid)	ունայններիդ (unaynnerid)
ablative	ունայնիցդ (unaynicʻd)	ունայններիցդ (unaynnericʻd)
instrumental	ունայնովդ (unaynovd)	ունայններովդ (unaynnerovd)
locative	ունայնումդ (unaynumd)	ունայններումդ (unaynnerumd)

Adverb

ունայն • (unayn)

in vain, vainly

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *un- +‎ -այն (-ayn). Cognates include Proto-Indo-Iranian *HuHnás, Ancient Greek εὖνις (eûnis, “bereft”), Latin vanus and English want.

Adjective

ունայն • (unayn)

empty, void
ունայն գուբ ― unayn gub ― empty pit
vain, useless
(as a noun) vacuum, void, vacuity

Declension

^{The template Template:xcl-noun-ո does not use the parameter(s): vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

o-type

	singular	plural
nominative	ունայն (unayn)	ունայնք (unaynkʻ)
genitive	ունայնոյ (unaynoy)	ունայնոց (unaynocʻ)
dative	ունայնոյ (unaynoy)	ունայնոց (unaynocʻ)
accusative	ունայն (unayn)	ունայնս (unayns)
ablative	ունայնոյ (unaynoy)	ունայնոց (unaynocʻ)
instrumental	ունայնով (unaynov)	ունայնովք (unaynovkʻ)
locative	ունայն (unayn)	ունայնս (unayns)

i-type

	singular	plural
nominative	ունայն (unayn)	ունայնք (unaynkʻ)
genitive	ունայնի (unayni)	ունայնից (unaynicʻ)
dative	ունայնի (unayni)	ունայնից (unaynicʻ)
accusative	ունայն (unayn)	ունայնս (unayns)
ablative	ունայնէ (unaynē)	ունայնից (unaynicʻ)
instrumental	ունայնիւ (unayniw)	ունայնիւք (unayniwkʻ)
locative	ունայնի (unayni)	ունայնս (unayns)

Adverb

ունայն • (unayn)

in vain, vainly

Derived terms

անունայն (anunayn)
ընդունայն (əndunayn)
ընդունայնաբան (əndunaynaban)
ընդունայնաբանութիւն (əndunaynabanutʻiwn)
ընդունայնագործութիւն (əndunaynagorcutʻiwn)
ընդունայնաթոպ (əndunaynatʻop)
ընդունայնախօս (əndunaynaxōs)
ընդունայնակայ (əndunaynakay)
ընդունայնական (əndunaynakan)
ընդունայնակարծ (əndunaynakarc)
ընդունայնակաց (əndunaynakacʻ)
ընդունայնակոխեմ (əndunaynakoxem)
ընդունայնաձեռն (əndunaynajeṙn)
ընդունայնամիտ (əndunaynamit)
ընդունայնանամ (əndunaynanam)
ընդունայնապարծ (əndunaynaparc)
ընդունայնաջան (əndunaynaǰan)
ընդունայնավաստակ (əndunaynavastak)
ընդունայնարհեստութիւն (əndunaynarhestutʻiwn)
ընդունայնարուեստութիւն (əndunaynaruestutʻiwn)
ընդունայնութիւն (əndunaynutʻiwn)
ձեռնունայն (jeṙnunayn)
ունայնաբան (unaynaban)
ունայնաբանեմ (unaynabanem)
ունայնաբանութիւն (unaynabanutʻiwn)
ունայնաբար (unaynabar)
ունայնաբոյս (unaynaboys)
ունայնախոհ (unaynaxoh)
ունայնախորհ (unaynaxorh)
ունայնակրօն (unaynakrōn)
ունայնահաւատ (unaynahawat)
ունայնաձայն (unaynajayn)
ունայնաձայնութիւն (unaynajaynutʻiwn)
ունայնաձեռն (unaynajeṙn)
ունայնամիտ (unaynamit)
ունայնանամ (unaynanam)
ունայնապարծ (unaynaparc)
ունայնապէս (unaynapēs)
ունայնաջան (unaynaǰan)
ունայնավաստակ (unaynavastak)
ունայնավար (unaynavar)
ունայնարուեստ (unaynaruest)
ունայնացուցանեմ (unaynacʻucʻanem)
ունայնացուցիչ (unaynacʻucʻičʻ)
ունայնափառ (unaynapʻaṙ)
ունայնութիւն (unaynutʻiwn)
ունայնումն (unaynumn)

Descendants

Armenian: ունայն (unayn)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ունայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ունայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ունայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press